hôpital psychiatrique
norišnica · psihiatrična bolnišnica
hôpital oor Sloweens
hôpital
fr
Un lieu où docteurs et infirmières s'occupent de personnes malades ou blessées et les soignent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
bolnišnica
fr
Un lieu où docteurs et infirmières s'occupent de personnes malades ou blessées et les soignent.
sl
Kraj, kjer zdravniki in medicinske sestre zdravijo in skrbijo za bolnike in poškodovane.
On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?
Ga ne moremo s helikopterjem prepeljati v mestno bolnišnico?
bolnica
Puis, j'ai découvert qu'un conseil d'administration gérait la mutuelle qui travaillait avec mon hôpital.
Izvedela sem, da našo polico nadzoruje odbor poverjenikov, ki delajo v naši bolnici.
klinika
fr
Un lieu où docteurs et infirmières s'occupent de personnes malades ou blessées et les soignent.
sl
Kraj, kjer zdravniki in medicinske sestre zdravijo in skrbijo za bolnike in poškodovane.
Le ministère veut transférer le suspect dans un hôpital afin d'évaluer son état psychiatrique.
Vrhovno sodišče želi, da se osumljenca prepelje v psihiatrično kliniko.
Bolnišnica
fr
institution de soins de santé
Ça paraît cruel mais les hôpitaux, ça peut être morne.
Bolnišnice so včasih dolgočasne.
ambulanta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
V zvezi s tem obstaja nevarnost, da izvajanju strategije ne bo dodeljenih dovolj sredstev znotraj Komisije, in sicer zaradi njenih številnih področij odgovornostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b ) " fins militaires " signifie les applications militaires directes de l'énergie nucléaire telles qu'armes nucléaires , propulsion nucléaire militaire , moteurs de fusées nucléaires militaires ou réacteurs nucléaires militaires , mais n'inclut pas les utilisations indirectes telles que l'alimentation en électricité d'une base militaire à partir d'un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à l'établissement de diagnostics dans un hôpital militaire
Bi držal gobec?EurLex-2 EurLex-2
Sachant tout ça, je vais quand même faire en sorte que Marcus aille dès que possible dans un hôpital psychiatrique.
Prevajalske storitve s strani KomisijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les zones où se déroulent des activités humaines (par exemple, les lieux de travail, écoles, garderies, zones de loisirs, hôpitaux ou maisons de repos situés à proximité).
Ne, ampak čez nekaj ur boEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À force de travailler à l'hôpital, plus rien ne nous surprend.
Direktiva Sveta z dne #. junija # o spremembi Direktive #/EGS o mejnih in priporočenih vrednostih kakovosti zraka za žveplov dioksid in suspendirane delceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre ami doit aller à l'hôpital.
Kadar ponarejeno blago, piratsko blago in nasploh blago, ki krši kako pravico intelektualne lastnine, izvira ali prihaja iz tretjih držav, je treba prepovedati njegov vnos na carinsko območje Skupnosti, kar vključuje pretovarjanje, sprostitev v prosti promet v Skupnosti, uvedbo odložnega postopka in vnos v prosto cono ali skladišče, ter vzpostaviti postopek, po katerem bodo carinski organi lahko čimbolj učinkovito uveljavili to prepovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.
Mehanizem vsebuje niz elementov in ukrepov, ki vključujejojw2019 jw2019
(h) le Portugal poursuit la réorganisation et la rationalisation du réseau des hôpitaux, par la spécialisation, la concentration et la réduction de la taille des services, la gestion et l'administration conjointes des hôpitaux.
Clark, zadnje čase sem živela dvojno življenjeEurLex-2 EurLex-2
Nous devons l'emmener à l'hôpital et vite.
Kaj je narobe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
Našel sem dobro službojw2019 jw2019
Mais comment la personne qui t'a appelé et t'a dit qu'il était à l'hôpital a su que c'était lui?
Uredbo (ES) št. #/# je treba zato ustrezno spremenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était toi à l'hôpital.
Proizvajalci lahko shranjujejo dodatne nize, če se vsaj zahtevani niz lahko bere s splošnim pregledovalnikom, ki izpolnjuje specifikacije iz odstavkov #.#.#.# inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce gars a arnaqué tout le monde dans cet hôpital.
Kar na Heathrowu ekipa za prtljago dela cel dan, je gruča podhranjenih domačinov...... iz Sierra Leone naredila v desetih minutahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es a l'hôpital.
Ko ga boste namestili, bi lahko morda prišli v # in pogledali gospoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as fait une nuit d'hôpital.
Izmenjava PisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix-huit pays disposaient d’un système de surveillance et prenaient également part au système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (EARSS), qui étudie la résistance aux antimicrobiens tant en milieu extrahospitalier que dans les hôpitaux.
Tvoji odtisi so na kozarcih.Pa misliš, da sem jo ubil?- NeEurLex-2 EurLex-2
On doit l'emmener à l'hôpital.
Kaj lahko storim za vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WBA est une entreprise présente au niveau mondial dans les secteurs de la pharmacie, de la santé et du bien-être, qui exploite des pharmacies de détail dans l’ensemble des États-Unis et de l’Europe ainsi qu’un réseau mondial de distribution et de vente en gros de produits pharmaceutiques. Les plateformes de distribution approvisionnent des pharmacies, des médecins, des centres de santé et des hôpitaux dans plus de 20 pays,
• Na konici igle se mora pokazati kapljica insulina. e se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne ve kot # krateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il a été avancé que le consommateur final et les utilisateurs «institutionnels» tels que les hôtels, les hôpitaux, etc., ont besoin des importations de linge de lit bon marché, car l'industrie communautaire ne fabrique pas les produits de la gamme de prix inférieure.
je uvoz mletega mesa prepovedanEurLex-2 EurLex-2
Un mois plus tard, l'enfant retournait dans le même hôpital, malade avec de la fièvre.
napolnjenih injekcijskih brizg z #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans d’autres lieux tels que les parcs publics, les terrains de sports et de loisirs, les terrains scolaires et les terrains de jeux pour enfants et au voisinage des établissements publics de soins (cliniques, hôpitaux, centres de réhabilitation, centres de santé, hospices), le risque d’exposition de la population aux pesticides est élevé.
Prašek: makrogol # distearilfosfatidilholin natrijev fosfatidilglicerildipalmitat palmitinska kislinanot-set not-set
Dans de tels systèmes, un certain degré de concurrence existe entre les hôpitaux en ce qui concerne la prestation des services de soins de santé.
primerno poznavanje vzrokov, vrst, poteka, učinkov, diagnostiko in zdravljenja bolezni živali, bodisi posamezno bodisi v skupinah, vključno s posebnim poznavanjem bolezni, prenosljivih na ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il devint impossible de pratiquer la dialyse à domicile, aussi m’a- t- il fallu retourner à l’hôpital.
V nujnih primerih in pod pogoji, opredeljenimi v členu # Sporazuma o sodelovanju in členu # Začasnega sporazuma, lahko:-Komisija sprejme ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. # in zlasti v členu #) in Uredbejw2019 jw2019
Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
S preiskavo bo ugotovila, ali gre pri izdelku v preiskavi s poreklom iz zadevnih držav za damping in ali je ta industriji Unije povzročil škodotmClass tmClass
Elle vient de sortir de l' hôpital
Baron mi ga je dal, ko je postal moj pokroviteljopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.