hoqueter oor Sloweens

hoqueter

/ʔɔk.te/ werkwoord

Avoir des spasmes du diaphragme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kolcati

werkwoord impf

Sa mère hoquetait, mais elle était heureuse.
Njegovi mami se je kolcalo, pa je bila srečna.

kolcanje

naamwoord

voorbeelde

Il a de longs bras, d' immenses mains et ses pieds sont aussi rapides qu' un hoquet
Dolge roke, velike dlani in izjemno hitre noge

Un hoquet?
Zmotil?

Irrégularité des battements cardiaques, dilatation des vaisseaux sanguins, hoquet, rétention d eau dans les tissus, sensation de froid
neredno bitje srca, razširjene krvni žile, kolcanje, zadrževanje vode v tkivih, občutek mraza

Papa, tu peux troquer mon hoquet?
Oči, mi pomagaš utišati kolcanje?

Lily souffre d'un rare et mortel problème de hoquet qui est, on dirait, médicalement fondé.
Lily ima redko in smrtno motnjo kolcanja, da je očitno medicinsko zakonita.

Le détecteur a dû avoir un hoquet.
Števec se je zmotil.

Les effets indésirables fréquents (susceptibles d affecter entre # et # patients sur #) sont: éructation, constipation, diarrhée, étourdissements, faiblesse, fatigue, maux de tête, hoquet, indigestion, perte de l appétit, douleur au site d' injection, induration au site d' injection et augmentation des enzymes hépatiques
Pogosti neželeni učinki (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri # do # od # bolnikov) so: spahovanje, zaprtost, driska, omotica, oslabelost, utrujenost, glavobol, kolcanje, slaba prebava, izguba apetita, bolečina na mestu injiciranja, zatrdlina na mestu injiciranja in povečana aktivnost jetrnih encimov

Hoqueter à table coupe l'appétit des autres convives.
Kolcanje za mizo drugim jemlje apetit.

Mon hoquet est parti.
Če pogledam z dobre strani, nehalo se mi je kolcati.

En pleine action, j'ai eu une crise de hoquet.
Sredi mečkanja se mi je začelo kolcati.

Donc, elle portait deux vies dans son ventre elle leur a donné naissance, et maintenant elle envisage de remettre ces petites têtes gazouillantes à Alaric sans même un hoquet d'hésitation.
Torej, imela je dve življenji v svojem trebuhu, ju rodila, in zdaj namerava ta lepa obrazka predati Alaricu brez kančka odlašanja.

J'adore quand mon frère a le hoquet.
Všeč mi je, ko se mojemu bratu kolca.

tachycardie sinusale, arythmie sinusale, extrasystoles supraventriculaires Hypotension, hypertension, coloration Affections vasculaires anormale des veines, turgescence veineuse Hoquet Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales
Bolezni prebavil

Donc, je ne devrais pas m'inquiéter de voir que tu traites un hoquet au lieu de faire un voyage que j'ai longuement préparé.
Torej mi ni treba skrbeti, če zdraviš tujega pacienta za kolcanje namesto izleta, načrtovanega cel teden.

Comme ce petit criquet, Jimmy Hoquet.
Tako kot tisti mali čriček, Jiminy Hiccup.

Elle s'appelle pas Hoquette McGee.
Ni ji ime Kolcačka McGee.

Affections gastro-intestinales Fréquent: occlusion gastro-intestinale, dysphagie, ulcération buccale/stomatite, affections linguales Peu fréquent: hypertrophie abdominale, flatulence, soif Rare: hoquet
Bolezni prebavil Pogosti: gastrointestinalna okluzija, disfagija, razjede v ustih/stomatitis, spremembe na jeziku Občasni: povečan trebuh, flatulenca, žeja Redki: kolcanje

Peu fréquent: embolie pulmonaire, dyspnée, dème pulmonaire, épistaxis, hémoptysie et hoquet
Občasni: pljučna embolija, dispneja, pljučni edem, epistaksa, hemoptiza in kolcanje

Celle-ci le sent tressauter quand il lui arrive d’avoir le hoquet.
Kolca se mu, in mama čuti njegovo gibanje.

Le vert me donne le hoquet.
Po zeleni se mi kolca.

Au moins, ça a soigné son hoquet
Ozravilo je njeno kolcanje.

Dès que vous l'approchiez, une crise de hoquet!
Kadarkoli ste se ji približali, je dobila napad kolcanja.

J'ai le hoquet maintenant.
In zdaj se mi kolca.

Les graines du tambuti sautillent... parce qu'à l'intérieur de chaque graine il y a un vers avec le hoquet.
Seme drevesa Tambuti skače in poskakuje, saj se v vsakem nahaja majhen črv z napadom kolcanja.

Il a de longs bras, d'immenses mains et ses pieds sont aussi rapides qu'un hoquet.
Ima dolge roke, velikanske dlani in hitre noge.