incus oor Sloweens
incus
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nakovalce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande au Conseil de demeurer vigilant quant aux conséquences éventuelles, pour la région, de la mauvaise gouvernance et d'une incurie délibérée de la part du ZANU-FP, qui déstabilisent actuellement le Zimbabwe
Skoraj pol devetihoj4 oj4
Le vice-directeur de l’institution, Luiz Fernando Dias Duarte, a épinglé l’incurie dont le musée aurait souffert sous les gouvernements successifs.
kakovostna in količinska sestava zdravila ni enaka navedeniWikiMatrix WikiMatrix
Les règles révisées sont de toute évidence trop strictes, mais mieux vaut cela que l'incurie.
Zahteve za ločeno glasovanjeEuroparl8 Europarl8
Elle nous a appris enfin que quelles que soient les erreurs, incurie ou nullité d'un ministre, en France, rien ne l'obligeait à démissionner.
Gledaš lastnike #. # hektarskega imperijaEuroparl8 Europarl8
invite le gouvernement soudanais à continuer de mettre en œuvre les réformes politiques nécessaires pour apporter une solution à l'incurie chronique du pays, à la pauvreté, à l'augmentation du niveau de corruption et d'insécurité dans les régions de l'ouest et du sud, et exhorte les autorités soudanaises ainsi que l'ensemble des partenaires régionaux et internationaux à mettre en œuvre des programmes en direction des jeunes pour promouvoir l'éduction, la formation et l'emploi;
Poglej, tu je kraj, kjer ta podlež živiEurLex-2 EurLex-2
Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort.
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za kulturo in izobraževanje (AEuroparl8 Europarl8
demande au Conseil de demeurer vigilant quant aux conséquences éventuelles, pour la région, de la mauvaise gouvernance et d'une incurie délibérée de la part du ZANU‐FP, qui déstabilisent actuellement le Zimbabwe;
Zadeva je preveč vzdražila njegovo hrbtenjačo in povzročila napadnot-set not-set
Par impéritie, incurie ou mauvais calcul politicien, un seul pays, la France, a refusé d'anticiper les conséquences de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur sa représentation au Parlement européen. Malgré les demandes répétées de plusieurs formations politiques, dont la mienne.
Vidva punčke imata forenzike, ki vaju cakajo zunajEuroparl8 Europarl8
rappelle que Boko Haram a vu le jour en réponse à la mauvaise gouvernance, à la corruption généralisée et aux profondes inégalités de la société nigériane; exhorte les autorités nigérianes à mettre un terme à la corruption, à l'incurie et au manque d'efficacité des institutions publiques et de l'armée, ainsi qu'à encourager une fiscalité équitable; demande l'adoption de mesures visant à priver Boko Haram de ses sources de revenus illégaux, notamment la contrebande et le trafic, en coopérant à cet effet avec les pays voisins;
Dolgo potovanje je biloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La différence entre les signes ne reposerait respectivement, en ce qui concerne les consommateurs espagnols et portugais, que sur l’existence des lettres « incu » et « ess » au centre des nombres, tels que prononcés par ce public.
Da bi opredelil stopnjo potrebe po dolgotrajni negi, ima pristojni nosilec pravico, da zavarovano osebo napoti na zdravniški pregled k zdravniku ali drugemu strokovnjaku po svoji izbiriEurLex-2 EurLex-2
Ne vous servez pas de l’incurie, voire de la malhonnêteté de certains organismes de “bienfaisance”, comme d’une excuse pour mépriser ceux qui sont dans le besoin ou réprimer toute compassion.
Zakaj si se odločil, da se pojaviš # let pozneje sredi noči?jw2019 jw2019
Il nous faut également donner une définition plus large du terme "mauvaise administration", de sorte qu'il inclut également les cas dans lesquels les autorités administratives font preuve d'incurie, de négligence ou d'un manque de transparence dans l'exécution de leurs tâches à l'égard des citoyens.
On je zahteval reformo!Vi hočete upor! Če nimate poguma nadaljevati, se umaknite, MelanchtonEuroparl8 Europarl8
La mauvaise administration peut concerner de nombreux autres organes et recouvrir les irrégularités administratives, les omissions administratives, les abus de pouvoir, l’injustice, l’incurie ou l'incompétence, la discrimination, les retards évitables ou le refus d'informer, la négligence, etc.
tehničnih značilnostih stroja, zlastinot-set not-set
Le rapport ne précise pas si les fonctionnaires internationaux étaient au courant de ces abus. Il est toutefois difficile de croire qu'un financement international des centres de détention afghans ait été accordé sans le moindre contrôle et sans aucun suivi; aussi un usage aussi répandu de la torture suscite-t-il des doutes sérieux quant à l'éventuelle complicité et à l'incurie des fonctionnaires internationaux.
Mislil sem, da imajo orožje otroci iz mestnih jeder.Ne, v mestih ni toliko težav z orožjemnot-set not-set
Nous aurions pu regrouper l'ensemble des activités de ce Parlement à Strasbourg, il eût fallu pour cela autre chose que l'incurie persistante des autorités gouvernementales françaises.
Ne shranjujte pri temperaturi nad # °CEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens.
Ne, mislim, da neEuroparl8 Europarl8
12. demande au Conseil de demeurer vigilant quant aux conséquences éventuelles, pour la région, de la mauvaise gouvernance et d'une incurie délibérée de la part du ZANU-FP, qui déstabilisent actuellement le Zimbabwe;
Zdaj si v začasno ustavljenem stanjuEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe.
Šlo bo za akcije oglaševanja, obveščanja in komuniciranja, ki bodo zajemale različne vrste ukrepov, zlasti oglaševanje v medijih, pripravo in razširjanje drugega promocijskega gradiva, izvajanje oglaševalskih akcij na prodajnih mestih, povezanih z akcijamiEuroparl8 Europarl8
Ce ne sont pas les trois jours de deuil national décrétés par le Premier ministre, Costas Caramanlis, qui masqueront l'incurie totale de l'État à protéger ses habitants et à venir au secours des villageois encerclés par les flammes, dans un pays où les étés caniculaires et les risques d'incendie sont monnaie courante.
Kaj je narobe?Europarl8 Europarl8
Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.
• POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILAEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.