incurie oor Sloweens
incurie
fr
Ignorance de l'obligation de diligence qui est prévue par la loi afin d'effectuer une tâche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
malomarnost
zapostavljanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande au Conseil de demeurer vigilant quant aux conséquences éventuelles, pour la région, de la mauvaise gouvernance et d'une incurie délibérée de la part du ZANU-FP, qui déstabilisent actuellement le Zimbabwe
Od #. januarja # je sprostitev železnih in jeklenih izdelkov, zajetih vPogodbi o ESPJ in Pogodbi o ES ter navedenih v Prilogi I, v prost promet v Skupnosti podvržena predhodnemu nadzoru Skupnosti v skladu s členoma # in # Uredbe (ES) št. # ter členoma # in # Uredbe (ES) štoj4 oj4
Le vice-directeur de l’institution, Luiz Fernando Dias Duarte, a épinglé l’incurie dont le musée aurait souffert sous les gouvernements successifs.
Republika Turčija ob upoštevanju svojih sredstev in stopnje sodelovanja razmisli o dodatnih prostovoljnih prispevkih k tem tekočim stroškomWikiMatrix WikiMatrix
Les règles révisées sont de toute évidence trop strictes, mais mieux vaut cela que l'incurie.
Gemmil je u najboljoj formiEuroparl8 Europarl8
Elle nous a appris enfin que quelles que soient les erreurs, incurie ou nullité d'un ministre, en France, rien ne l'obligeait à démissionner.
Zaradi olajšanja uvedbe teh minimalnih vsot je primerno predvideti prehodno obdobjeEuroparl8 Europarl8
invite le gouvernement soudanais à continuer de mettre en œuvre les réformes politiques nécessaires pour apporter une solution à l'incurie chronique du pays, à la pauvreté, à l'augmentation du niveau de corruption et d'insécurité dans les régions de l'ouest et du sud, et exhorte les autorités soudanaises ainsi que l'ensemble des partenaires régionaux et internationaux à mettre en œuvre des programmes en direction des jeunes pour promouvoir l'éduction, la formation et l'emploi;
Počutim se, kot da umiramEurLex-2 EurLex-2
Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort.
Resno misliš da bo to delovaloEuroparl8 Europarl8
demande au Conseil de demeurer vigilant quant aux conséquences éventuelles, pour la région, de la mauvaise gouvernance et d'une incurie délibérée de la part du ZANU‐FP, qui déstabilisent actuellement le Zimbabwe;
Moje ime je Scrappy Coco, prijatelj mojnot-set not-set
Par impéritie, incurie ou mauvais calcul politicien, un seul pays, la France, a refusé d'anticiper les conséquences de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur sa représentation au Parlement européen. Malgré les demandes répétées de plusieurs formations politiques, dont la mienne.
Bistveno previsoko izobrazbo imateEuroparl8 Europarl8
rappelle que Boko Haram a vu le jour en réponse à la mauvaise gouvernance, à la corruption généralisée et aux profondes inégalités de la société nigériane; exhorte les autorités nigérianes à mettre un terme à la corruption, à l'incurie et au manque d'efficacité des institutions publiques et de l'armée, ainsi qu'à encourager une fiscalité équitable; demande l'adoption de mesures visant à priver Boko Haram de ses sources de revenus illégaux, notamment la contrebande et le trafic, en coopérant à cet effet avec les pays voisins;
Poročevalec: Paolo Costa (Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La différence entre les signes ne reposerait respectivement, en ce qui concerne les consommateurs espagnols et portugais, que sur l’existence des lettres « incu » et « ess » au centre des nombres, tels que prononcés par ce public.
Si ti Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Ne vous servez pas de l’incurie, voire de la malhonnêteté de certains organismes de “bienfaisance”, comme d’une excuse pour mépriser ceux qui sont dans le besoin ou réprimer toute compassion.
Ti bom jaz povedaljw2019 jw2019
Il nous faut également donner une définition plus large du terme "mauvaise administration", de sorte qu'il inclut également les cas dans lesquels les autorités administratives font preuve d'incurie, de négligence ou d'un manque de transparence dans l'exécution de leurs tâches à l'égard des citoyens.
Ali pa ti ga bo FBI izmislilEuroparl8 Europarl8
La mauvaise administration peut concerner de nombreux autres organes et recouvrir les irrégularités administratives, les omissions administratives, les abus de pouvoir, l’injustice, l’incurie ou l'incompétence, la discrimination, les retards évitables ou le refus d'informer, la négligence, etc.
Enakost med spoloma je mogoče doseči le, če so osnovne storitve, tj. kakovostne storitve, dostopne vsem državljanomnot-set not-set
Le rapport ne précise pas si les fonctionnaires internationaux étaient au courant de ces abus. Il est toutefois difficile de croire qu'un financement international des centres de détention afghans ait été accordé sans le moindre contrôle et sans aucun suivi; aussi un usage aussi répandu de la torture suscite-t-il des doutes sérieux quant à l'éventuelle complicité et à l'incurie des fonctionnaires internationaux.
Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke CANALInot-set not-set
Nous aurions pu regrouper l'ensemble des activités de ce Parlement à Strasbourg, il eût fallu pour cela autre chose que l'incurie persistante des autorités gouvernementales françaises.
Odmerjanja pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali jeter niso proučevaliEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens.
Osebje, ki je odgovorno za nadzor, moraEuroparl8 Europarl8
12. demande au Conseil de demeurer vigilant quant aux conséquences éventuelles, pour la région, de la mauvaise gouvernance et d'une incurie délibérée de la part du ZANU-FP, qui déstabilisent actuellement le Zimbabwe;
Kdaj se vrne?EurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe.
Govoriš..., govoriš z Ijudmi velikokrat?Europarl8 Europarl8
Ce ne sont pas les trois jours de deuil national décrétés par le Premier ministre, Costas Caramanlis, qui masqueront l'incurie totale de l'État à protéger ses habitants et à venir au secours des villageois encerclés par les flammes, dans un pays où les étés caniculaires et les risques d'incendie sont monnaie courante.
Kaj naj rečem?Europarl8 Europarl8
Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.
Posredni ukrepiEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.