indécis oor Sloweens
indécis
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
neodločen
Je suis indécis, sans attache, et je ne me sens le bienvenu nulle part sauf ici.
Sem neodločen, nevezan in razen tukaj povsod nezaželen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand le disciple Jacques a encouragé autrui à s’approcher de Dieu, il a dit : “ Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, gens indécis.
Zožili smo radij na deset ulicjw2019 jw2019
C’est le cas de certains jeunes qui fréquentent la congrégation chrétienne; ils sont donc indécis.
Res hočeš, da ti odgovorim?jw2019 jw2019
Il est donc indécis quant au sort à lui réserver.
To sprošča druge in povzdigne licejw2019 jw2019
En revanche, la question relative aux taux d'intérêt plus bas a donné lieu à des réponses plus nuancées: seul un tiers des personnes interrogées ont donné une réponse positive, alors que les opposants et les indécis se partagent équitablement les deux tiers restants.
Namen te posodobitve je zmanjšati obveznosti podjetij na popoln minimum, ne da bi pri tem ogrožali varstvo vlagateljev ali ustrezno delovanje trga z vrednostnimi papirji.EurLex-2 EurLex-2
(Proverbes 4:18.) Il est vrai que, pour l’instant, nous ne percevons de certains aspects du dessein de Dieu que des ‘ contours indécis ’.
Za svojo svobodo?jw2019 jw2019
Les événements tragiques survenus en Ukraine ont démontré comment un gouvernement indécis, ignorant les aspirations plus vastes de sa population et subissant une pression extérieure inacceptable, peut provoquer un chaos politique et social considérable.
Rad bi popolno prijavo ko bomo prišli nazaj v bazoEurLex-2 EurLex-2
Ma stratégie était de rallier les États indécis.
S tem so prav tako zavezane roke Komisije.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et entre eux il y a les indécis.
Kaj pa je s kuhinjo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est naturel d' être indécis
Zelo pomembno jeopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ressemblons à “ un homme indécis, instable dans toutes ses voies ”.
Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike – Subvencija za programe iz razdelkajw2019 jw2019
Par ailleurs, comme l’ont aussi relevé les autorités nationales parmi les difficultés rencontrées lors des contrôles des allégations, le sort à réserver aux mentions «hypoallergénique» et «sans [ingrédient autorisé]» était indécis.
Razpoložljivost zalog goriva: s sedanjim številom jedrskih elektrarn in sedanjo reaktorsko tehnologijo bi znane zaloge omogočale gospodarsko smiselno obratovanje z nizkimi emisijami za obdobje, ki se po ocenah giblje med nekaj desetletji do več stoletijEurLex-2 EurLex-2
14 L’exemple du père et sa façon de s’occuper des affaires de la famille contribueront dans une large mesure à faire d’un garçon soit un adulte faible et indécis, soit un homme viril, ferme, ayant le courage de ses convictions et disposé à endosser ses responsabilités.
Nič ne morem nareditijw2019 jw2019
Vous êtes un indécis.
Naučila ga bom, da ne bo ubogal Morgaine, ampak meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des affrontements violents mais indécis ont déjà opposé les flottes grecque et perse près des Thermopyles.
Če jo lahko poskusim osrečitijw2019 jw2019
Donc, Selina doit perdre le vote, et on doit convaincre les indécis.
Pestil ga je blefaritis, zaradi katerega je mežikal večkrat, kot je običajno, kot da je bil zanj svet več, kot je lahko sprejelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sondages d'Eurobaromètre (12) montrent en effet comment – entre le printemps 2007 et 2010 – le pourcentage d'Européens qui jugent positive l'appartenance de leur pays à l'UE est passé de 57 à 49 %, à l'avantage de ceux qui la jugent de manière négative (aujourd'hui 18 %) et des indécis (29 %).
Mislim, če bi slonji mož imel sestro, bi onaEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire, mais toi, tu es l'opposé de " indécis ".
Smernice za ocenjevanje projekta bodo vključevale kazni za nepopolno izpolnjevanje obrazcev poročil o stopnji napredkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un modèle est toujours indécis.
NG-NigerijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est sans doute pour cela que l’apôtre Paul a dit : « À présent, [...] nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal » (1 Corinthiens 13:12).
Določanje biotipajw2019 jw2019
Ils ne doivent pas vaciller, être ‘ indécis, instables dans toutes leurs voies ’.
ker morajo taki ukrepi vsebovati ukrepe, po katerih se za dostop uvoženih izdelkov na domači trg na kateri koli stopnji trženja predpisuje pogoj, ki se ne zahteva za domače izdelke, ali pogoj, ki je drugačen od pogojev za domače izdelke in ki ga je teže izpolnjevati, tako da se to breme preloži izključno na uvožene izdelkejw2019 jw2019
Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, gens indécis. ”
uskladiti metode za izboljšanje kakovosti v okviru poenostavljenega sistema Intrastatjw2019 jw2019
Je me demande si on dirait quelque chose de différent ou si on ferait quelque chose de différent, s'il y avait moins d'indécis.
Oboje kaže na izboljšanje razmer v vzhodnem Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Nettoyez vos mains, pécheurs, écrit- il, et purifiez vos cœurs, gens indécis.
Državljan države članice, ki zakonito prebiva v drugi državi članici, se lahko sklicuje na člen #, prvi odstavek, ES zoper nacionalni predpis, kakršen je zakon o predaji oseb (Overleveringswet) z dne #. aprila #, ki določa pogoje, pod katerimi lahko pristojni pravosodni organ zavrne izvršitev evropskega naloga za prijetje, izdanega zaradi izvršitve zaporne kaznijw2019 jw2019
Je suis toujours indécis concernant le club de chasteté.
Mogoče je anoreksičenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union européenne est aujourd'hui un acteur faible et indécis. Washington le sait, Moscou le sait et, avec les réactions ambiguës face à la crise au Belarus, Minsk le sait maintenant aussi.
vztraja, da je treba razvijati osnovne spretnosti in znanje otrok, naučiti se morajo maternega jezika ali jezika države, v kateri prebivajo, in se čim prej naučiti brati in pisatiEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.