indécision oor Sloweens
indécision
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
neodločnost
Votre indécision est un cadeau pour nos ennemis.
Tvoja neodločnost je darilo našim sovražnikom.
neodločenost
En vérité, nous payons le prix de notre indécision.
Resnica je, da plačujemo za neodločenost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’heure n’est pas à l’indécision ni à la tiédeur.
V oddelku GI (Papirni in kartonski odpadki in ostankijw2019 jw2019
considérant que la célébration en Pologne de "2007: Année européenne de l'égalité des chances pour tous" accuse un retard considérable du fait de l'indécision manifestées par le gouvernement et l'administration polonais concernant les projets à encourager, parmi lesquels figurent les projets proposés par des organisations GLBT, et que ce retard aboutit en réalité au blocage du projet en Pologne,
Dva počasna koraka nazajnot-set not-set
C'est cette indécision qui te paralyse et nous fait du mal.
Dober strelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irresponsabilité, indécision, intérêt politique, collusion sinistre et déchets ont caractérisé une phase politique et administrative qui est aujourd'hui totalement derrière nous.
Modro sonce?Europarl8 Europarl8
La rupture peut même faire ressortir certains défauts de l’autre: immaturité affective, indécision, dureté, intolérance et manque de considération pour vos sentiments.
Ne računam na vas.To pa zato kerjw2019 jw2019
C'est pourquoi, vu l'esprit d'indécision déplorable qui semble avoir prévalu à l'époque, nous devons, selon moi, rester vigilants.
Seddon lahko pride šele jutriEuroparl8 Europarl8
Une réaction très ferme en pareil cas donne un signal fort qui rend ensuite l’application de la loi plus facile, tandis que l’indécision peut rapidement conduire à des violations généralisées.
Nato je zdrsela na kolena... in... si dala penis v ustaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le Conseil a refusé de compléter sa partie de ce qu'il faudrait appeler une "procédure de co-indécision", qui sait combien de temps ces personnes vont encore rester dans le désert du Sinaï?
Vendar se poenostavljeni postopek uporabi samo, če je Komisija po fazi pred priglasitvijo (glej točke # do #) prepričana, da so izpolnjene vse vsebinske in postopkovne zahteve ustreznih iz oddelkov posameznih instrumentovEuroparl8 Europarl8
Après ces événements du 15 juillet, la position officielle d’Ankara s’est modifiée, la partie turque exigeant des engagements directs de la part de l’Union européenne qui, à plusieurs reprises jusqu’à présent, a donné le spectacle de l’indécision, de l’absence de volonté et de la désorientation sur le plan politique, la Turquie ne parvenant pas de son côté à montrer la bonne volonté nécessaire pour appliquer les conventions conclues (par exemple concernant le protocole d’Ankara, etc.), de sorte que l’instauration de l’indispensable climat de bonne intelligence s’en trouve encore compliquée.
Pogodbena reja govedaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sparte, après une période d’indécision, prend quant à elle la tête de la “ ligue hellénique ”, constituée d’une trentaine de cités grecques.
Kadar ti dekle postavi takšno vprašanje, pričakuje potrditevjw2019 jw2019
Bien des gens pensent que la patience trahit l’indécision ou la faiblesse.
katerega šolanje traja skupno # let, vključno s tremi leti in pol poklicnega usposabljanja, razdeljenega na šest mesecev teoretičnega usposabljanja, ki ga zagotavlja ustanova za poklicno usposabljanje in tri leta praktičnega usposabljanja na delovnem mestu, ki se zaključi s priznanim izpitom v zvezi z obrtjo, ki podeljuje pravico do uporabe nazivajw2019 jw2019
On y trouve néanmoins quelques indices qui pourraient expliquer l’indécision de ce Pharisien.
Car si, strikojw2019 jw2019
“ Beaucoup pensent que la patience est un signe de faiblesse ou d’indécision ”, a fait remarquer frère Glass, mais, “ pour Jéhovah, elle dénote la force et la résolution ”.
ob upoštevanju predloga Komisije [#]jw2019 jw2019
Une réaction très ferme en pareil cas donne un signal fort qui rend ensuite l'application de la loi plus facile, tandis que l'indécision peut rapidement conduire à des violations généralisées.
Res mislim, da si po značaju zanesljivejši za delo v varnosti kot katerikoli napol upokojeni bivši agent FBI, ki ga imajoEurLex-2 EurLex-2
En bref, les producteurs et les consommateurs ne doivent pas devenir les victimes de l'indécision des comités du Conseil.
In če sva prijatelja, kar tudi sva..... potem boš to razumelaEuroparl8 Europarl8
Nous ne pouvons bien sûr pas exiger des États membres qu'ils aient tous le même avis sur la question, mais notre indécision sape la crédibilité de l'Union.
vprašanja za ustni odgovor (člen # PoslovnikaEuroparl8 Europarl8
L'indécision, c'est une décision lourde.
Mama ni pustila, da povemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tortures tout le monde par ton indécision.
Simpatična mlada Wheelerja odhajataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, nous payons le prix de notre indécision.
Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v # dneh po datumu te objaveEuroparl8 Europarl8
Tout indique que le temps est proche et, comme en témoignent les restes tragiques de Pompéi, l’indécision s’apparente à de la folie. — Matthieu 24:3-42 ; Marc 13:3-37 ; Luc 21:7-36.
Rad pleza po drevesih in jé lešnikejw2019 jw2019
Certains se laissent aveugler par l’attrait de l’argent ou gagner par l’indifférence ; d’autres flottent dans l’indécision ou s’enlisent dans la routine ; d’autres encore sont freinés par la crainte du qu’en-dira-t-on.
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programmejw2019 jw2019
Ton indécision s'explique.
Vedno sem vedel, da boš nekoč odšlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une réaction très ferme en pareil cas donne un signal fort qui rend ensuite l'application de la loi plus facile, tandis que l'indécision peut rapidement conduire à des violations généralisées
In tako ganljivo zvest je, todaoj4 oj4
Nous ne pouvons pas nous permettre, nous, l'Union européenne, d'être ralentis par la discorde et l'indécision.
Stopnja odrezkovEuroparl8 Europarl8
Le Semestre européen a fait ses preuves en tant que référence pour l’introduction ou le renforcement des politiques budgétaires ou des réformes structurelles nécessaires pour assurer la croissance et a permis d’engranger des résultats concrets; néanmoins, l’on peut critiquer la lenteur des procédures et l’indécision quant aux meilleures façons de sortir de cette crise sévère qui a frappé l’Europe et qui est encore ressentie à divers degrés dans tous les États membres.
Lahko tokrat neseš več kot eno vrečo?EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.