insolent oor Sloweens
insolent
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
predrzen
Désolée d'avoir été si insolente, la dernière fois.
Oprostite, ker sem bila prejšnjič predrzna.
nesramen
En d'autres circonstances, je jugerais ta remarque insolente, mais ce n'est pas l'heure.
V kakršnikoli drugačni situaciji bi rekel, da si nesramen, toda ne omenjajva zdaj tega.
eleganten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izzivalen · predrznež · moder · svež
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
Eden možnih ciljev poseganja države je lahko obdržati nizko raven stroškov, zato da se s tem podpira določene domače industrije in omogoča, da ostanejo konkurenčnejw2019 jw2019
" C'est peut-être un peu insolent, mais où est le mal?
Poudariti je treba, da ni nujno, da pojem enake ali podobne končne uporabe izdelka iz postopka pomeni, da mora biti vsak uporabnik sposoben zamenjati uporabo ene vrste zadevnega izdelka z drugo brez ustreznih prilagoditevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes insolente, dès votre premier jour.
Imamo te, Jack, dobro nam greOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ?
Imaš kaj vina tam od zadaj?jw2019 jw2019
Ne sois pas insolent.
Tudi sodba v zadevi ALTMARK je jasno pokazala, da je treba posodobiti zakonodajo Skupnosti na področju javnega potniškega prevozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'êtes plus si insolent.
Ne zamrzujte, da se napolnjena injekcijska brizga ne bo poškodovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis souvent en désaccord avec les opinions du président de la République tchèque, mais je n'exprime pas mes points de vue d'une manière aussi insolente que celle employée par un membre de votre délégation avec votre autorisation.
Ne poškodujte ga!Europarl8 Europarl8
Allez vous-en, espèce d'insolent!
Treba je nemudoma in pod najugodnejšimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Unije po teh izdelkihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sois pas insolent.
Sončna folija iz #- ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Si l’on vous parle de manière insolente, quels versets peuvent vous aider ?
Pri tržnem sistemu gre za interakcijo med ljudmi, ki se v želji po dobičku podijo po lestvici dela, proizvodnje in distribucijejw2019 jw2019
Par contre, mon père me traitait d’insolent si je le regardais dans les yeux quand il parlait.
napolnjena injekcijska brizga s #, # ml vode za injekcije z ločenim batom brizgejw2019 jw2019
Nous avons été accueillis par une sérénade flûtée d’orioles, par les chamailleries répétées de troglodytes et par les sifflets stridents de grallaires insolentes.
Če imate kaj povedati, me pokličitejw2019 jw2019
Ne soyez pas insolent, Wujing.
V podporo svojim pritožbenim razlogom pritožnik navaja številne razlogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée d'être si insolente.
Če so to tvoje sanje, potem jih opravi samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeune insolent!Prépare- toi à mourir!
Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (#-#) # # # ali # # #) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.#- Accor/Dorint na naslovopensubtitles2 opensubtitles2
” Après avoir utilisé ce bâton contre “ une nation apostate ”, Dieu retranchera l’insolent Assyrien lui- même.
Nekdo je moral slišati strele!jw2019 jw2019
Tu ne sais même pas ce que ça veut dire, espèce de... marionnette insolente!
Morda le ni vse tako rožnatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce regard insolent qu'elle me lance?
Odločba Komisije #/#/ES z dne #. oktobra # o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu #, določa predlagano stopnjo in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program, ki so ga predložile države članiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Cependant, Belshatsar envisageait une action encore plus insolente.
Kaj hočeš?Videti kako se potišjw2019 jw2019
Quel insolent, ce serveur.
me je prevzela norostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont devenus encore plus rebelles, plus insolents.
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb Direktive #/#/EGS, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthieu 26:25). Seul un pécheur volontaire pouvait jouer une comédie aussi insolente.
Načrt predvideva, da bo finančno prestrukturiranje zajemalo poplačilo #,# milijona PLN dolgov bankam na podlagi sporazumov o poravnavi, poplačilo drugih zasebnih dolgov v višini #,# milijona EUR in vračilo #,# milijona PLN javnega dolgajw2019 jw2019
Naine insolente
Vendar ne moremo reči, kaj jeopensubtitles2 opensubtitles2
Insolent fils de chien!
V Bruslju, #. oktobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton humaine devient insolente
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNIopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.