oliveraie oor Sloweens
oliveraie
fr
Petit bois d'oliviers.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nasad
Maintenir les oliveraies et les vignes dans de bonnes conditions végétatives».
Ohranjanje oljčnih nasadov in vinogradov v dobrem rastnem stanju.“ ;
plantaža
oljčen
Désinfection localisée du sol en horticulture, dans les vergers, les oliveraies et les vignobles.
Omejeno razkuževanje zemlje v vrtnarstvu, sadovnjakih, oljčnih nasadih in vinogradih.
sadovnjak
gaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Torej, odšel semEurLex-2 EurLex-2
Afin d’améliorer les contrôles, il est nécessaire que les informations sur l’appartenance de chaque agriculteur aux catégories d’oliveraies soient enregistrées dans le système d’information géographique oléicole.
Ukrepe, potrebne za izvajanje direktiv #/#/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) in #/#/ES (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah), bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija # o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastilEurLex-2 EurLex-2
" - des régimes de soutien pour les agriculteurs produisant du blé dur, des protéagineux, du riz, des fruits à coque, des cultures énergétiques, des pommes de terre féculières, du lait, des semences, des grandes cultures, de la viande ovine et caprine, de la viande bovine, des légumineuses à grains, du coton, du tabac et du houblon ainsi que pour les agriculteurs entretenant des oliveraies."
Komisija bo zlasti upoštevala vsako oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo bo izvedla država članicaEurLex-2 EurLex-2
Sont désignés par l’appellation «Azeites do Ribatejo» les corps gras liquides obtenus à partir du fruit de l’olivier Olea europaea L., extraits, par des procédés mécaniques uniquement, d’olives des variétés Galega Vulgar, Lentisca et Cobrançosa provenant d’oliveraies situées dans l’aire géographique de production.
Kdo bi si mislil, da bo to zapisal v dnevnikEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'ajuster le montant maximal de l'aide aux oliveraies visé à l'article 110 decies, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, en fonction de la réduction du coefficient visé au troisième alinéa de ladite disposition, ainsi que de la rétention appliquée au titre du paragraphe 4 dudit article, notifiés par les États membres concernés.
Ne bi se smelEurLex-2 EurLex-2
Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
Prinesti kitaroEurlex2019 Eurlex2019
Plantations d'arbres fruitiers et à baies, agrumeraies, oliveraies, vignes, autres cultures permanentes et cultures permanentes sous serre > 2/3
Kratica SE stoji pred ali za firmo SEEurLex-2 EurLex-2
Ont été supprimées les références à l’adéquation des oliveraies dans les différentes zones en ce qui concerne l’utilisation des mentions géographiques complémentaires respectives, ces références étant devenues redondantes puisque cette utilisation est déjà couverte par l’article relatif à l’aire de production.
posneto glasbo aliEurLex-2 EurLex-2
dérogeant au règlement (CEE) no #/# en ce qui concerne le délai de paiement de l’aide pour le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture de l’olivier dans les îles mineures de la mer Égée
Učinki duloksetina na druga zdravila Zdravila, ki jih presnavlja CYP#A#: sočasno dajanje duloksetina (# mg dvakrat dnevno) ni značilno vplivalo na farmakokinetiko teofilina, substrata CYP#Aoj4 oj4
Les terres sur lesquelles sont généralement implantées les oliveraies, peu fertiles et très riches en calcaire actif, sont un autre facteur à l’origine des propriétés organoleptiques caractéristiques des olives.
Ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija # o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastilEuroParl2021 EuroParl2021
les opérations collectives de maintien des oliveraies à haute valeur environnementale et en risque de déprise, en conformité avec les conditions déterminées, sur la base de critères objectifs, par l’autorité nationale compétente, notamment en ce qui concerne les zones régionales pouvant être éligibles ainsi que la surface et le nombre minimal de producteurs oléicoles devant être impliqués pour rendre effectives les opérations en question;
Pridi noter preden dobiš vnetje pljučEurLex-2 EurLex-2
Une part du soutien pourrait dès lors être liée à l'entretien des oliveraies présentant une valeur environnementale ou sociale.
Zahtevo, navedeno v odstavku #, je treba vložiti v # dneh od dneva, ko je zadevna oseba prejela obvestilo, da so nastopile okoliščine, ki kažejo na morebitni primer višje sile, vendar v roku, določenem v posebni uredbi za predložitev dokazov, potrebnih za sprostitev varščineEurLex-2 EurLex-2
Maintenir les oliveraies et les vignes dans de bonnes conditions végétatives
Vse je podrejeno konkurenčnosti in povečanju donosnosti.oj4 oj4
Afin d’éviter la formation d’îles qui seraient classées comme non oléicoles dans une oliveraie uniforme, la largeur du buffer interne doit être égale à la moitié de la distance P
venlafaksinoj4 oj4
Une erreur a également été commise lors de la rédaction de l'un desdits paragraphes 10, celui ajouté par le règlement (CE) no 2183/2005, autorisant Malte et la Slovénie à accorder des aides aux oliveraies en 2006.
Zahteve glede varstva okolja bi bilo treba vključiti v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti, tudi v finančne instrumente. LIFE+ naj bi tako dopolnjeval druge finančne instrumente Skupnosti, Komisija in države članice pa naj bi poskrbele za tovrstno dopolnjevanje na ravni Skupnosti ter na nacionalni, regionalni in lokalni ravniEurLex-2 EurLex-2
L’indication géographique protégée «Olio di Puglia» est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir d’olives des cultivars nationaux suivants, majoritairement répandus à l’échelle régionale: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (ou Ogliarola Barese, ou encore Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (ou Cima di Mola), Coratina, Favolosa (ou Fs-17), Leccino, Peranzana, utilisés seuls ou conjointement dans les oliveraies, dans une proportion non inférieure à 70 %.
Nema otvaranja, još neEurlex2019 Eurlex2019
Les dommages concernent des cultures des amandiers, des cerisiers, des abricotiers, de certaines variétés de pêchers, des pruniers, des poiriers et des pommiers, des asperges, des cultures de tabac d’Orient, des pommes de terre, de coton, des oliveraies et des céréales.
Moj brat ti je rekel, da se nas izogibajEurLex-2 EurLex-2
Dans les oliveraies, le nombre maximum d’arbres par hectare est passé de 300 à 700.
Tako bi imeli tudi moji možje stvari pokriteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On extrait l’huile d’olive de variétés autorisées, provenant d’oliveraies enregistrées dans des entreprises inscrites sous le contrôle du Consejo regulador (conseil régulateur
Brez prerivanja. – Vsak bo dobil ovojnicooj4 oj4
Oliveraies
Vsaka kapsula vsebuje # mg takrolimusaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres définissent les oliveraies éligibles à l’aide prévue à l’article 110 octies du règlement (CE) no 1782/2003 et procèdent à leur classement en cinq catégories au maximum, sur la base de critères choisis parmi les suivants:
Prišla sem obiskati očeta, vendar se nisem mogla upreti da se ne bi ustavilaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, les articles #, #, #, # bis, # ter et #, l'article #, paragraphe #, point b), et paragraphe #, ainsi que le titre IV, chapitre # (blé dur), chapitre # (cultures énergétiques), chapitre # (prime aux produits laitiers), chapitre # (paiements à la surface pour les grandes cultures), chapitre # ter (aide aux oliveraies), chapitre # quater (aide au tabac) et chapitre # quinquies (aide à la surface pour le houblon) dudit règlement continuent de s'appliquer en
Pet najslabših strank- nič dolarjevoj4 oj4
Les États membres qui n'appliquent pas l'aide aux oliveraies prévue au titre IV, chapitre # ter, peuvent décider d'inclure le système d'information géographique oléicole visé au paragraphe # dans le système d'identification des parcelles agricoles
Vaše legijeoj4 oj4
b) pour lesquelles les travaux d'entretien des oliveraies reconnus selon l'usage et la tradition locale comme nécessaires pour leur maintien dans de bonnes conditions sont effectués d'une façon appropriée;
Veš, všeč si mi, HenryEurLex-2 EurLex-2
l’amélioration variétale de l’oliveraie concernant des exploitations particulières, à condition qu’elles contribuent aux objectifs des programmes de travail
Člani znanstvenega odbora in svetov so imenovani za triletni mandat, ki ga je možno dvakrat obnoviti, od njih pa se pričakuje, da se udeležujejo in dejavno prispevajo k vsem zasedanjem sveta, na katerih se sprejemajo mnenja, znanstvena poročila ali navodilaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.