oreillette oor Sloweens

oreillette

/ɔ.ʁɛ.jɛt/ naamwoord vroulike

Chez de nombreux animaux, dont les mammifères, cavité du cœur précédant, dans la circulation sanguine, un ventricule, plus musclé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

telefonska slušalka

naamwoord

voorbeelde

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Aplikacije za brezžične zvokovne sisteme vključujejo: brezžične zvočnike, brezžične naglavne slušalke, brezžične prenosne naglavne slušalke za npr. prenosni predvajalnik za zgoščenke, prenosne kasetnike in radijske sprejemnike, brezžične naglavne slušalke za uporabo v vozilu, npr. za uporabo pri radijskem sprejemniku ali mobilnem telefonu itn.; ušesnonadzorni sistemi za uporabo na koncertih in drugih odrskih predstavah.

Je comprends ton inquiétude, mais je serai là dans l'oreillette.
Razumem skrb, vendar bom sodeloval.

1) «équipements PMSE audio sans fil»: les équipements radio utilisés pour la transmission de signaux analogiques ou numériques entre un nombre limité d'émetteurs et de récepteurs, comme les microphones sans fil, les systèmes d'oreillettes ou les liaisons audio, et servant principalement à la réalisation de programmes de radiodiffusion ou d'événements sociaux ou culturels privés ou publics;
„brezžična avdiooprema PMSE“ pomeni radijsko opremo, ki se uporablja za prenos analognih ali digitalnih avdiosignalov med omejenim številom oddajnikov in sprejemnikov, kot so radijski mikrofoni, ušesnonadzorni sistemi ali avdiopovezave, ki se uporabljajo predvsem za produkcijo radiodifuzijskih programov ali na zasebnih ali javnih družbenih ali kulturnih dogodkih;

Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, cadres-photos numériques, kits-oreillettes sans fil (dit ''bluetooth''), téléphones portables, albums-photos numériques
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, digitalni fotografski okviri, kompleti za brezžične ušesne slušalke (t.i. ''bluetooth''), mobilni telefoni, digitalni fotografski albumi

Ils ont enlevé leur oreillettes et coupé leurs micros lors du changement à l'hôtel.
Mikrofone sta odvrgla, ko sta izvedela, da bosta ostala v hotelu.

Je veux que vous portiez cette oreillette de façon à rester en contact, Au cas où vous rencontreriez des problèmes pendant mon absence.
Želim, da nosite to slušalko, tako bova lahko bila v stiku, v primeru, če boste zašla v težave.

Logiciels pour oreillettes Bluetooth
Programska oprema za slušalke s tehnologijo bluetooth

Essai oreillette.
Testiram slušalko.

Casques et oreillettes,micros, accessoires destinés aux appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et des images
Naglavne slušalke in ušesne slušalke, mikrofoni, dodatna oprema, namenjena aparatom in instrumentom za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slike

Housses, sacs et étuis conçus ou préformés pour contenir des ordinateurs, des ordinateurs portatifs, des machines de jeux informatiques, des ordinateurs portables, des tablettes électroniques, des assistants numériques personnels, des organisateurs électroniques, des blocs-notes électroniques, des lecteurs de livres électroniques, des lecteurs MP3 et d'autres lecteurs audionumériques, des enregistreurs et lecteurs vidéonumériques, des oreillettes, des casques d'écoute, des composants et accessoires audio, des dispositifs pour système de positionnement mondial (GPS), des téléphones, des téléphones mobiles, des appareils pour le stockage de données, des supports d'enregistrement magnétiques et des appareils photographiques
Prevleke, torbe in etuiji za računalnike, prenosne računalnike, aparate za računalniške igre, ročne računalnike, tablične računalnike, dlančnike, elektronske planerje, elektronske notesnike, bralnike elektronskih knjig, predvajalnike datotek MP3 in drugih digitalnih avdio formatov, digitalne video snemalnike in video predvajalnike, ušesne slušalke, naglavne slušalke, avdio komponente in dodatno opremo, naprave z globalnim sistemom za določanje položaja (GPS), telefone, mobilne telefone, aparate za shranjevanje informacij, magnetne nosilce zapisov in fotoaparate

CEM et spectre radioélectrique (ERM); Compatibilité Electromagnétique pour les équipements de communication radio et services; Partie 9: Conditions particulières pour les microphones sans-fil, équipements radio (RF) similaires pour des liaisons audio, les appareils audio sans-fil et les oreillettes de liaison audio de retour
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve – 9. del: Posebni pogoji za brezžične mikrofone, podobno opremo za radiofrekvenčne (RF) zvokovne povezave ter brezvrvične avdio in ušesne slušne naprave

Casques d'écoute, oreillettes, microphones, téléphones, casques pour téléphones cellulaires, adaptateurs pour téléphones cellulaires, batteries pour téléphones cellulaires, chargeurs pour téléphones cellulaires, étuis et housses pour dispositifs mobiles et ordinateurs, à savoir téléphones, téléphones intelligents, tablettes électroniques, ordinateurs portatifs, miniportatifs, assistants numériques personnels
Naglavne slušalke, ušesne slušalke, mikrofoni, telefoni, slušalke za celične telefone, adapterji za celične telefone, baterije za celične telefone, polnilci za celične telefone, etuiji in pokrovi za mobilne naprave in računalniki, in sicer telefoni, pametni telefoni, tablice, prenosni računalniki, notesniki, dlančniki

Alex, j'ai isolé nos oreillettes.
Alex, drugi nas ne slišijo.

Oreillettes ou Protège-oreilles
Naušniki ali Naušniki (oblačila)

Il m' a demandé de mettre une oreillette
Takrat je rekel, naj si ga dam v uho

Lunettes noires, oreillettes.
Temna očala, slušalke.

Oreillettes, microphones
Mikrofoni s slušalkami

Abby, l'équipe d'intervention balaye les fréquences de l'oreillette pour repérer la source.
Specialci iščejo frekvenco, da pridejo do izvora.

J'ai trouvé une oreillette.
V bližini sem našla slušalko.

Tous les citoyens devraient retirer leurs oreillettes.
Vsi meščani morajo odstraniti slušalke.

Les oreillettes ont une portée limitée et seulement une poignée de fréquences.
Slušalke imajo omejen domet in frekvence.

Il y a des dialogues, donc j'ai une oreillette pour la musique.
Ker je vpleten dialog, se glasba vrti v majčkenem tranzistorju v mojem ušesu.

En recoupant les dates et lieux de ses voyages avec les signaux téléphoniques des oreillettes DX-1200, on a pu les réduire à un seul signal.
S primerjavo datumov in lokacij njenih potovanj s signali raznih DX-1200 naprav, nama je uspelo zožiti izbor na en signal.

Je répète, retirez toutes les oreillettes.
Ponavljam, odstranite slušalke.

Et j'enlèverais ces oreillettes si j'étais vous.
Na tvojem mestu bi si snel slušalke.