organe communautaire oor Sloweens
organe communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
organ Skupnosti (ustanovljen na podlagi Pogodb)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nécessaire, les institutions et organes communautaires adaptent leur règlement intérieur aux dispositions du présent règlement
Na železniški postajioj4 oj4
L’entreprise commune PCH est un organe communautaire et a la personnalité juridique
To da so se odločili da postanejo Amerikanci so sedaj isti kot tioj4 oj4
Si nécessaire, les institutions et organes communautaires adaptent leur règlement intérieur aux dispositions du présent règlement.
Sem na vsaki strani letnega almanahaEurLex-2 EurLex-2
L’article 249 CE énumère des actes juridiques dont les organes communautaires peuvent se servir pour accomplir leur mission.
Nič drugih posebnih znamenj kot so brazgotine ali tatoojiEurLex-2 EurLex-2
- ainsi que le soutien de l'intégration de la dimension du genre dans toutes les institutions et organes communautaires.
Helena je malo presramežljiva, da bi ga sama prebrala, kajne?EurLex-2 EurLex-2
L'entreprise commune Clean Sky est un organe communautaire doté de la personnalité juridique.
da so bili po odpremi črede temeljito očiščeni in razkuženi vsi bivalni prostori živali na kmetijskem gospodarstvuEurLex-2 EurLex-2
qui s'applique au traitement de données à caractère personnel par tous les organes communautaires.
Menjalni tečaj USD/PLN, sprejet junija, je bil #,# za leto # in #,# za leto #, septembrski načrt pa je na podlagi zunanjega poročila sprejel menjalni tečaj USD/PLN #,# za celotno obdobje prestrukturiranjanot-set not-set
(14) Il convient, à cette fin, d’adopter des dispositions contraignantes à l’égard des institutions et organes communautaires.
Kar koli se zgodi, mi bo pravEurLex-2 EurLex-2
Dépenses de fonctionnement des institutions et organes communautaires
Nekoč v Afriki je v moj šotor prišel lev.Vohljal je okoli mene kot prijazen pesEurLex-2 EurLex-2
Dépenses de fonctionnement des institutions et organes communautaires
Bo prišel po svoje stvari?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les organes communautaires, ceux qui sont mentionnés à l'article #, paragraphe #, de la proposition sont des exemples importants
V redu, pojdivaoj4 oj4
i) qui sont élaborés et, le cas échéant, adoptés par une institution ou un organe communautaire;
Še vedno pa ni jasno, kako je lahko ceneje leteti npr. v London, Rim in Madrid, ne pa obratnonot-set not-set
l'expression «institution concernée» désigne l'institution ou l'organe communautaire faisant l'objet d'une plainte ou d'une enquête d'initiative;
Pokroviteljica starega Nescafe rokovanjaEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc d’instaurer des règles faisant obligation aux institutions et organes communautaires de veiller à cette qualité
To ne velja za aktivne snovi, ki se bodo uporabljale po členuoj4 oj4
L’entreprise commune est un organe communautaire et a la personnalité juridique
če je vzrejni obrat prejel perutnino ali valilna jajca iz vzrejnega obrata, kjer obstaja sum ali dejanska okužba s kokošjo influencoali atipično kokošjo kugooj4 oj4
«L’entreprise commune Clean Sky est un organe communautaire doté de la personnalité juridique.
Pod hišo sem moralEurLex-2 EurLex-2
Des dispositions complémentaires d'application sont adoptées par chaque institution ou organe communautaire conformément aux dispositions figurant à l'annexe.
Upoštevanje avtorskih pravic varuje prihodke, ki zagotavljajo visokokakovostne dogodke.EurLex-2 EurLex-2
Il convient donc d’instaurer des règles faisant obligation aux institutions et organes communautaires de veiller à cette qualité.
se uporabljajo male črke, kjer je primernoEurLex-2 EurLex-2
1re partie: «Lorsque les institutions et organes communautaires préparent, ... une politique relatifs à l'environnement»
Si si pa vzel časEurLex-2 EurLex-2
Suite aux demandes de renseignements concernant une autre institution ou un autre organe communautaire, l
Do prehoda z misije Afriške unije na operacijo Združenih narodov (ZN) v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN # je Svet v skladu s členom # Sklepa #/#/SZVP in v luči Sklepa Mirovnega in varnostnega sveta Afriške unije z dne #. septembra # sklenil nadaljevati civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu do #. decembraeurlex eurlex
qui sont élaborés et, le cas échéant, adoptés par une institution ou un organe communautaire;
Ukrepi prečnega programaEurLex-2 EurLex-2
Il est également important de rappeler que FRONTEX est un organe communautaire du premier pilier.
pri poslovni združitvi podjetje pripozna katero koli odloženo obveznost za davek ali terjatev za davek, kar vpliva na znesek dobrega imena ali slabega imena (glej odstavekEuroparl8 Europarl8
i) qui sont élaborés, financés et, le cas échéant, adoptés par une institution ou un organe communautaire;
dispneja, kašelj pljučnica, sinusitis, okužba zgornjih dihal, bronhitisnot-set not-set
12198 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.