oreiller oor Sloweens
oreiller
fr
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
blazina
J'attends que tu te retournes pour réajuster ton oreiller.
Samo čakam, da se obrneš, da ti omehčam blazino.
vzglavnik
La fois suivante où j'ai perdu une dent, elle était encore sous mon oreiller le lendemain matin.
Ko sem izgubila naslednji zob, je bil zjutraj še pod vzglavnikom.
podzglavje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’OREILLE DE LA SAUTERELLE
Znači, imaće malu operaciju?jw2019 jw2019
C'est tellement vieux, genre, antique d'avoir un piercing à l'oreille.
Faktor pregrajevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles t'en mettront plein les oreilles.
Družba Wanadoo S.A., s sedežem v Issy-les-Moulineauxju (Francija), ki jo zastopata Hugues Calvet in Marie-Cécile Rameau, avocats, je dne #. avgusta # na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre tes oreilles, et ils ne s'arrêteront pas de jacasser.
Naj poiščem čokoladicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.
Če bi jaz šel tja, bi iskal zlatonot-set not-set
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi z organizacijami proizvajalcev na trgu svežega sadja in zelenjave zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski unijiEurLex-2 EurLex-2
Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive.
To si je vedno želelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut être vérifié à partir des données indiquées par le timbre tatoué sur la cuisse [ou sur l’oreille] des porcs dans les 30 jours suivant leur naissance.
Žal mi je zaradi Billy- jaEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Poleg tega je treba v posvetovanje vključiti tudi druge zadevne zainteresirane strani, zlasti zato, da bi bila obveščena o najboljših razpoložljivih tehničnih in gospodarskih sredstvih za izvajanjetmClass tmClass
Ils pensent que les oreilles d'elfes ont des propriétés médicinales.
Nimamo časa za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couvre-lits, literie, y compris draps et taies d'oreiller
Happy je na # zelenici, kjer jeavto, vozec od neumnega oboževalca...... poškodoval TV stolptmClass tmClass
Ça a tourné en bouche à oreille électronique.
Tega ne boš več videla.G. Dudley bo poskrbel za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi.
Nisi mu nagajal, kaj?jw2019 jw2019
Leur entourage ne l’entend pas forcément de cette oreille.
Ne, ne, ne, nimaš nobenih ambicij?jw2019 jw2019
Lits, literie, matelas, oreillers et coussins
V skladu s točko # Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice spodbuja, da za svoje potrebe in potrebe Skupnosti pripravijo in objavijo lastne tabele, v katerih bo kar najbolje prikazana korelacija med to direktivo in ukrepi za prenos –tmClass tmClass
Bijouterie, colliers, boucles d'oreilles, bracelets et broches
Od nekdaj sem želel napraviti totmClass tmClass
Van Gogh s'est coupé l'oreille pour son amour.
Ne vem, mislil sem, da bi še malo bolj raziskala, ugotovila kdo je morilec in ga poskusila spraviti za zapaheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais-le, et je raconterai ce que toi et Cheryl faisiez avec vos oreillers l'autre soir.
OSNOVNE INFORMACIJE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Mislim, da smo preblizu vodetmClass tmClass
je me rappelle vaguement que j'avais de l'eau dans mes oreilles.
Slabo mi je in utrujena semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— literie (futons, oreillers, traversins, hamacs, etc.),
V tem razredu je čebula, ki ne izpolnjuje zahtev za prvi razred, izpolnjuje pa zgoraj navedene minimalne zahteveEurLex-2 EurLex-2
«L’âge minimal d’abattage est de neuf mois et peut être vérifié à partir des données indiquées par le timbre tatoué sur la cuisse ou sur l’oreille des porcs dans les 30 jours suivant leur naissance.»
Zdravilo TRISENOX je treba dajati kot infuzijo (dajanje v veno) # do # uriEurLex-2 EurLex-2
Du sang coulait également de son nez et de ses oreilles sans qu’on puisse rien y faire.
Poglej Sama Cookajw2019 jw2019
Vous êtes les yeux et les oreilles de Lex depuis pas mal de temps.
Ne izgleda najboljšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prêtais attention avec une oreille mais surtout passé l'entraînement en apprendre davantage sur la femme
Ampak Tina, to si že rekla prej, se spomniš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.