pacifiste oor Sloweens
pacifiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pacifist
fr
personne œuvrant pour la Paix
Vous n'allez pas le croire, mais au fond, je suis un pacifiste.
Morda ne boš verjela, ampak v srcu sem pacifist.
pacifističen
Treize associations pacifistes, comme Bethleem et Breaking the silence, sont victimes d'une véritable chasse aux sorcières.
Trinajst pacifističnih skupin, kot sta Betlehem in Prekinimo molk, je žrtev resničnega lova na čarovnice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous n'allez pas le croire, mais au fond, je suis un pacifiste.
Navedli so, da bodo predlagali dodelitev pomoči v obliki ugodnega posojilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
au nom du Groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas un pacifiste - tous ceux qui me connaissent bien au sein de cette Assemblée vous le diront - mais il est de nombreux aspects de la guerre et du commerce des armes que nous devons déplorer.
Na tak način bomo ohranili zaupanje in sodelovanje javnosti.Europarl8 Europarl8
On devrait l'aider, mais on est pacifistes.
Prav jaz bi moralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale pacifiste.
[ Izpolni država članica ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 3 septembre 1891, Bertha von Suttner annonce la fondation d'une société pacifiste autrichienne, la Österreichische Gesellschaft der Friedensfreunde, dans un article de la Neue Freie Presse.
Pozdravljeni, generalWikiMatrix WikiMatrix
On est des pacifistes.
EU bo na ta položaj bolje pripravljena, ker ima dobro infrastrukturo in ker je njena kmetijska politika usmerjena k ohranjanju proizvodnje na celotnem območju UnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu n'es pas une masseuse qui fait de la planche à voile, joue du tambour, ne boit jamais une goutte, végétalienne, pacifiste, hippie comme ton futur ex-petit ami, Gael.
Pri štirinajstih sem brskal po njeni nočni omarici.Hotel sem ukrasti cigareteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que Parlement européen, nous devons condamner sans équivoque les pratiques du régime de La Havane et défendre les droits des journalistes indépendants, des dissidents pacifistes et des défenseurs des droits de l'homme.
Možakarnajbrž ni povsem nov tukajEuroparl8 Europarl8
Je voudrais, pour ma part, me féliciter que l'ensemble des groupes politiques au sein du Parlement puissent aujourd'hui conjointement répondre à l'appel qu'a lancé la société civile guinéenne, en condamnant la répression organisée par la junte militaire au pouvoir depuis décembre dernier, répression de la manifestation pacifiste organisée à l'occasion de l'indépendance de la Guinée.
V zadevi C-#/#, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Ström in N. Yerrell) proti Kraljevini Švedski (zastopnik: A. Kruse), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena# ES, vložene dne #. julija #, je Sodišče (šesti senat), v sestavi A. Borg Barthet (poročevalec), predsednik senata, U. Lõhmus in A. Ó Caoimh, sodnika, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: R. Grass, dne #. maja # razglasilo sodbo, katere izrek se glasiEuroparl8 Europarl8
Objet: Meurtre d'un pacifiste sahraoui par les forces de sécurité marocaines
Meritve se izvedejo pri valovni dolžini, za katero fluorescenčni spektrometer daje optimalni odziv na fluorescenco tiokromaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Syrie: arrestation de l'activiste pacifiste Kamal al-Labwani à son retour à Damas
Da, da.Tamle soEurLex-2 EurLex-2
Vous allez avoir Mme Ashton, haute représentante à la politique étrangère et de sécurité, qui a été tout à fait pacifiste dans sa jeunesse à l'égard de la réelle menace soviétique, mais dont nous ne doutons pas qu'elle sera extrêmement belliciste à l'égard de l'Iran.
Vendar pa ste zagotovo dobili samo delEuroparl8 Europarl8
Objet: Mesures visant à empêcher les manifestations anti-impérialistes et pacifistes à Strasbourg
Zgrešila me je.- Si v redu?EurLex-2 EurLex-2
Mordekhaï Vanounou, pacifiste depuis plus de vingt ans et ancien technicien nucléaire, a été condamné le 2 juillet 2007 par le tribunal correctionnel de Jérusalem à six mois d'emprisonnement au motif, selon les autorités israéliennes, qu'il n'aurait pas respecté une ordonnance administrative qui posait des limites à sa liberté d'expression et de mouvement.
Status skupine na ozemlju vlade gostiteljice ureja sporazum o sedežu med vlado gostiteljico in skupinoEuroparl8 Europarl8
J'ai des raisons de croire que ces envahisseurs ne sont pas pacifistes.
Poleg tega je Komisija leta # sprejela sklep, da so proizvajalci izvozniki absorbirali ukrepe in se je zato odločila znatno zvišati protidampinške dajatve za zadevne proizvajalce izvoznike (do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portrait de la pacifiste Bertha von Suttner, qui a symbolisé les efforts en faveur de la paix déployés par l ’ Autriche pendant plusieurs décennies
Da le ti nisi prevarant, mali?ECB ECB
N'iriez-vous pas par hasard rejoindre un agitateur pacifiste?
Tukaj je bil celih pet urOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anabaptistes, dans leur majorité, sont restés attachés à leurs idéaux pacifistes, malgré l’existence d’une minorité belliqueuse.
podporo izvajanju mednarodnih najboljših praks v davčnih zadevah, vključno z načelom preglednosti in izmenjavo informacij, v državah AKP, ki so se tem praksam zavezalejw2019 jw2019
Cependant, est- il bibliquement exact de qualifier les Témoins de Jéhovah de pacifistes ?
naslov za sporočanje informacij o tovorujw2019 jw2019
rappelant que, dès le mois de novembre #, Amnesty International et Human Rights Watch faisaient état de l'arrestation et du risque de torture de Kamal Al-Labwani, un activiste pacifiste, qui risque à présent l'emprisonnement à vie pour avoir exprimé ses opinions
Zato je treba v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# določiti koeficiente dodeljevanjaoj4 oj4
C'est un avant-poste glacial plein de lâches pacifistes.
Harry, živ siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'lslam est une religion pacifiste.
CHMP je na podlagi razpoložljivih podatkov (vključujočih predklinične, klinične in epidemiološke podatke) zaključil, da potencialne povezave z uporabo zdravila Protopic ni mogoče izključiti in da je zaradi tega potrebno zbrati dodatne podatke, ki bi zagotovili sprejemljiv dolgoročni varnostni profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Lennon a peut-être vu les matraques sur la tête des pacifistes,
Potem ga lahko pustite tukajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour clarifier la question, disons que tout dépend du sens que l’on attache au mot “ pacifiste ”.
Bil sem vpoklican v svoj polkjw2019 jw2019
Pacifiste, elle s'oppose à la Première Guerre mondiale.
Primerjava najvišjih dovoljenih ravni, kot vrednosti skladnosti proizvodnje po odločitvi Sveta, s tistimi, ki jih je določila Avstrija, je dokaz za prizadevanje na področju usklajevanjaWikiMatrix WikiMatrix
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.