poitrail oor Sloweens

poitrail

/pwatʁaj/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zarebrnica

naamwoord

voorbeelde

Y compris selles, coussins de selles, tapis de selles, couvertures pour chevaux, brides, coussins de brides, sangles, poitrails, plastrons
Vključno sedla, sedene blazine, sedelne odeje, podloge za konjska sedla, konjske odeje, uzde, podlage za brzde, oprsnice, prsne blazinice

Une tache blanche bien visible orne sa gorge et une barre blanche son poitrail.
Na grlu in prsih ima bele lise.

Injecter une dose de # ml par voie sous-cutanée dans le cou ou par voie intramusculaire dans le poitrail du poulet
En odmerek po #, # ml subkutano na vratu ali intramuskularno v prsni predel

" Nous nous tenions en silence devant la splendide créature" puis, selon la coutume " je lui ouvris le poitrail
Nato pa, v skladu z običajem...... se mu odprl prsi in dal njegovo srce mojemu gostu

Un énorme et fier Charolais au poitrail aussi large qu'une Cadillac.
Angus je bil močan in velik, z zelo širokim oprsjem.

Des jambes sectionnées, des cuisses tranchées et des poitrails mutilés posés sur vos assiettes ne vous font pas réfléchir à deux fois...
Odsekane noge, razrezana stegna in izmaličene prsi na vašem krožniku vam ne dajo misliti...

Le programme de vaccination consiste en # injections d une dose de # ml, par voie sous-cutanée dans le cou ou par voie intramusculaire dans le poitrail
Shema cepljenja je dve injekciji z odmerkom po #, # ml subkutano na vratu ali intramuskularno v prsni predel

y a un morceau dans le creux de votre poitrail gauche... aussi dénudé qu' un escargot sorti de sa coquille!
Na levi strani prsi je odkrit del, tako gol, kot polž izven lupine

J'avais placé dans votre poitrail 2 microfilms.
Pred leti, sem zašil v vaša prsa dva mikrofilmi.

Le programme de vaccination consiste en # injections d une dose de # ml, par voie sous-cutanée dans le cou ou par voie intramusculaire dans le poitrail du poulet
Shema cepljenja je dve injekciji z odmerkom po #, # ml subkutano na vratu ali intramuskularno v prsni predel

Sous l’effet du soleil couchant, elle prenait des tons plus foncés: passant du jaune d’or au brun rougeâtre, elle avait une nuance chamois sur les joues, le poitrail et le ventre.
V zahajajočem soncu je njegova barva potemnela: zlato rumena v rdečkasto rjavo, bleda pa v svetlo rjavkasto rumeno na njegovih licih, prsih in trebuhu.

Un homme est entré, qui aurait difficilement pu être moins de six pieds six pouces de hauteur, avec le poitrail et les membres d'un Hercules.
Človek, ki je začel stežka bi storila manj kot šest čevljev šest centimetrov v višino, s prsnega koša in udov za Hercules.

Leurs poumons puissants, logés dans un large et profond poitrail, font d’elles les alliées idéales des longues chevauchées.
Zaradi močnih pljuč v širokem in globokem prsnem košu so odlični za dolge ježe.

Plus imposant, il se distingue par les lourds et longs poils marron et blanc qui descendent le long de son poitrail en une frange bien développée.
Razen po velikosti je velikega kuduja moč prepoznati tudi po močni rjavobeli bradi, ki se razširi na prsa kot impresivne vratne rese.

Équipements intérieurs de sécurité pour vans avec barres de poitrail et barres de recul
Varnostna notranja oprema za zaprte prikolice za prevoz dirkalnih konj s palicami za konjske prsi in palicami za pomikanje konj nazaj

Surtout, dans la région du poitrail
Posebno v predelu prsi

Son poitrail est couvert d’un pelage sombre.
Spodnji del njegovega vratu prekriva temna dlaka.

Aménagement intérieur de sécurité de vans comprenant des barres de poitrail et de recul
Varnostna notranja oprema za zaprte vozove za prevoz dirkalnih konj, vključujoča palice za konjske prsi in za pomikanje konj nazaj

Nous admirons cette scène paisible quand, soudain, le dos argenté se dresse sur ses pattes, se frappe le poitrail et pousse un cri à vous glacer le sang.
Uživamo v tem mirnem prizoru, ko se nenadoma ogromni samec postavi na zadnje noge, se s pestmi potolče po prsih in zavpije s strašnim, vznemirljivim krikom!

Harnachements pour chiens, harnais de poitrail, laisses et colliers pour chiens, harnais pour chevaux et rênes en cuir et en nylon, les produits précités compris dans la classe 18
Posode za pse, prsna posoda, pasji povodci, pasje ovratnice, nosilna ogrodja nahrbtnikov in povodci iz usnja in najlona, prej omenjeno blago, v kolikor jih obsega razred 18

Je vais placer dans votre poitrail 2 microfilms.
Zašil bom dva mikrofilmi v vaše prsi..