prise de pouvoir oor Sloweens

prise de pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

prevrat

naamwoord

prevzem

naamwoord

Nous le disons au gouvernement actuel, dont les actions et les déclarations depuis sa prise de pouvoir nous préoccupent et nous choquent.
To govorimo sedanji vladi, katere dejanja in izjave ob prevzemu mandata povzročajo resne skrbi in so nas pretresli.

puč

naamwoord manlike

udar

naamwoord

voorbeelde

PRISE DE POUVOIR HOSTILE
SOVRAŽNI PREVZEM

Je veux que l'univers entier soit témoin de cette prise de pouvoir.
Hočem, da celo vesolje to spremlja prenos moči.

Ca va être une ruée, une prise de pouvoir.
– Kaos bo, bitka za oblast.

Et c'est une prise de pouvoir économique et une aptitude pour la femme de dire,
Pomembno je ekonomsko opolnomočenje in zmožnost ženske, da reče:

Objet: Soutien de la Commission européenne à la prise de pouvoir de fanatiques religieux en Somalie
Zadeva: Podpora Evropske komisije pri prevzemu oblasti verskih fanatikov v Somaliji

Prise de pouvoir au pays de Buffy?
Veliko pomanjkanje moči na naši strani.

Sans mentionner ta prise de pouvoir.
Nikoli nisi omenil, da se boš okronal za Kralja.

condamne la prise de pouvoir anticonstitutionnelle et par la force perpétrée par la coalition Séléka le 24 mars 2013;
obsoja, da so oborožene sile koalicije Seleka 24. marca 2013 na nezakonit način prevzele oblast;

La prise de pouvoir silencieuse du super-État européen équivaut à faire accepter l'Europe aux contribuables à leur insu.
Skrivni končni prevzem naddržave EU bo sprehod davkoplačevalcev v spanju v Evropo.

considérant la prise de pouvoir par un groupe d'officiers, le # décembre #, au lendemain du décès du président Lansana Conté
ker je skupina vojaških častnikov dne #. decembra # dan po smrti predsednika Lansane Contéja, prevzela oblast

D’après les Écritures, faut- il tenir compte d’un facteur temps en rapport avec la prise de pouvoir du gouvernement royal?
Ali je biblijsko, zavedati se časovnega faktorja v zvezi s prevzemom oblasti kraljevske vladavine?

considérant la prise de pouvoir par un groupe d'officiers, le 23 décembre, au lendemain du décès du président Lansana Conté,
ker je skupina vojaških častnikov 23. decembra, dan po smrti predsednika Lansane Contéja, prevzela oblast,

Je pense qu'il savait que tu serais toute chamboulée par sa prise de pouvoir, donc il t'a laissé ta journée.
Vedel je, da boš jezna, ker je prevzel vajeti in te je pustil izviseti.

Par ailleurs, nous savons très bien que la prise de pouvoir à l'aide d'un coup militaire est devenue une tradition guinéenne.
Po drugi strani pa dobro vemo, da je prevzem oblasti z državnim udarom v Gvineji že tradicija.

considérant la prise de pouvoir par un groupe d'officiers, le 23 décembre 2008, au lendemain du décès du président Lansana Conté,
ker je skupina vojaških častnikov dne 23. decembra 2008 dan po smrti predsednika Lansane Contéja, prevzela oblast,

La prise de pouvoir de Richard III provoquant une scission chez les York, Henri obtint des soutiens dans sa prétention royale.
Ker je vzpon Riharda III. povzročil razkol na strani Yorkov, je Henrik pridobil podporo pri vzponu na prestol.

Nous le disons au gouvernement actuel, dont les actions et les déclarations depuis sa prise de pouvoir nous préoccupent et nous choquent.
To govorimo sedanji vladi, katere dejanja in izjave ob prevzemu mandata povzročajo resne skrbi in so nas pretresli.

président de la Commission. - (EN) Franchement, je ne vois pas ce débat comme une lutte de compétences ou de prise de pouvoir.
predsednik Komisije. - Odkrito povedano, na to ne gledam z vidika boja za pristojnosti ali pridobivanje moči.

vu la déclaration du # décembre # du secrétaire général des Nations unies sur la prise de pouvoir aux Îles Fidji par le commandement militaire
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja Združenih narodov z dne #. decembra # o vojaškem prevzemu oblasti na Fidžiju

condamne avec la plus grande fermeté la prise de pouvoir non constitutionnelle par les forces armées de la Guinée-Bissau du 12 avril 2012;
najostreje obsoja vojaške sile Gvineje Bissau zaradi neustavnega prevzema oblasti 12. aprila 2012;

Après la prise de pouvoir par les nazis, Anna Seghers est arrêtée par la Gestapo, puis relâchée ; ses livres sont interdits en Allemagne et brûlés.
Po prihodu nacionalsocialistov na oblast je gestapo Anno Seghers za kratek čas priprl; njene knjige so v Nemčiji prepovedali in jih zažigali.

vu la déclaration du 5 décembre 2006 du secrétaire général des Nations unies sur la prise de pouvoir aux Îles Fidji par le commandement militaire,
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja Združenih narodov z dne 5. decembra 2006 o vojaškem prevzemu oblasti na Fidžiju,

Objet: Crimes oubliés perpétrés au Rwanda après la prise de pouvoir par le FPR en 1994 et tentative de jugement des massacres commis entre 1994 et 2000
Zadeva: Pozabljeni zločini v Ruandi po prevzemu oblasti Ruandske patriotske fronte leta 1994 ter poskusi sojenja zagrešenim pokolom med leti 1994 in 2000