propriété obligatoire oor Sloweens
propriété obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
obvezna lastnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Sauf en cas de fraude, le transfert de propriété est obligatoire... une fois que le bénéficiaire déclare l'acte auprès du sous-préfet. "
Zato je treba podaljšati obdobje uporabe ukrepov –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’utilisation d’une marque enregistrée auprès du registre espagnol de la propriété intellectuelle ou de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle est obligatoire.
Vsi zavarovani posli, ki vključujejo devizne rezerve ECB, vključno s pogodbami o povratnem nakupu, pogodbami o povratni prodaji, z dogovori o nakupu/povratni prodaji in dogovori o prodaji/povratnem nakupu, morajo biti dokumentirani v skladu z naslednjimi standardnimi sporazumi in v taki obliki, da jih ECB lahko občasno odobri ali spremeni: za sodelujoče stranke, organizirane ali ustanovljene po francoskem pravu,,Convention-cadre relative aux opérations de pension livréeEurlex2019 Eurlex2019
Option RS2: le matériel roulant est obligatoirement la propriété des autorités compétentes ||
bi bilo priznanje odločbe o nadzornih ukrepih v nasprotju z načelom ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
En Allemagne, outre la signature d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété, il est obligatoire de remettre le certificat hypothécaire ou d'inscrire au cadastre le transfert de la créance.
Kako pošastno moč ima morilec?EurLex-2 EurLex-2
ES: la nationalité d'un État membre de l'UE est obligatoire pour les avocats en propriété industrielle.
Kaj je bilo to sranje, da je bila moja ideja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) ADPIC (Aspects des droits de propriété intellectuelle liés au commerce): cet accord réglemente la possibilité d'apporter des modifications obligatoires aux droits de propriété intellectuelle tout en le soumettant à certaines conditions.
Si nama res vse povedala?EurLex-2 EurLex-2
Les investisseurs de pays tiers devaient en outre se conformer aux règles relatives à la dissociation des structures de propriété soumises à la surveillance obligatoire de la Commission.
Poleg tega je občina Pederobba, ki gostuje prireditev za obeleženje tridesetletnice razstave-sejma, izdala serijo razglednic in poseben poštni žigEurLex-2 EurLex-2
Le partage obligatoire des ressources ou de la propriété ne devrait être imposé à des entreprises qu
Borba se začne ob sončnemu vzhodueurlex eurlex
La mention de ces informations n’est pas obligatoire, sauf en cas d’allégation sur les propriétés nutritionnelles de l'aliment.
Parkrat na mesecnot-set not-set
La mention de ces informations n'est pas obligatoire, sauf en cas d'allégation sur les propriétés nutritionnelles de l'aliment.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Računskega sodišča #/# za prerazporeditev proračunskih sredstevnot-set not-set
Je considère, par conséquent, que les requérantes n’ont pas démontré qu’AZ a été exproprié d’un quelconque de ses droits de propriété ou qu’une licence obligatoire a été délivrée à des concurrents d’AZ (57) du fait de l’application de l’article 102 TFUE dans la décision litigieuse.
Takoj bom angažiral našega najboljšega agentaEurLex-2 EurLex-2
L'octroi d'une licence obligatoire constitue une substantielle limitation des droits de propriété intellectuelle.
Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnostinot-set not-set
Justification L'octroi d'une licence obligatoire constitue une substantielle limitation des droits de propriété intellectuelle.
Zelo sem jo lju bilnot-set not-set
Le partage obligatoire des ressources ou de la propriété ne devrait être imposé à des entreprises qu'après une procédure complète de consultation publique.
uporabnost metoksipolietilenglikol epoetina beta po subkutanem dajanju je bila # %, ugotovljeni končni razpolovni čas izločanja pri dializnih bolnikih s kronično ledvično boleznijo pa # urEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ces mesures de nature non législative ne permettent pas d'atteindre certains objectifs, comme élargir le champ d’application des droits de propriété intellectuelle ou rendre les procédures obligatoires dans toute l’Union.
Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C #, #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
(Selon les autorités lituaniennes, la couverture des propriétés de l'État par une assurance n'est pas obligatoire et les actions admissibles n'ont donc pas été assurées.
Zapri vrata in voziEurLex-2 EurLex-2
281 La SIIA, invoquant en substance les mêmes arguments que ceux développés sur ce point par la Commission, soutient que Microsoft ne démontre pas que la décision attaquée porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle et implique l’octroi obligatoire de licences.
Sta prijatelja?EurLex-2 EurLex-2
· L’ECHA, en collaboration avec l’industrie, devrait améliorer les orientations pour la protection des biens de propriété intellectuelle dans le contexte de l’échange obligatoire d’informations à l’intérieur de la chaîne de valeur.
Pa sem pripeljal Jimmya in Tommya s seboj.LepoEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (PL) Lors du vote pour la dissociation obligatoire des structures de propriété des entreprises d'énergie dans l'Union européenne, le Parlement européen a pris une mesure décisive en vue de créer un marché commun de l'énergie électrique.
Uredbo (EGS) št. #/# je zato treba ustrezno spremenitiEuroparl8 Europarl8
une publicité accrue de l'octroi des licences obligatoires afin de contribuer avec efficacité à la protection des droits de propriété intellectuelle
Rad bi, da spoznate mojega strica, policijskega ministraoj4 oj4
172 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.