propriété privée oor Sloweens

propriété privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zasebna lastnina

naamwoord

Vol de voiture, mise en danger d'autrui, destruction de propriété privée.
Kraja avtomobila, nepremišljeno ogrožanje, uničenje zasebne lastnine.

imetje

naamwoord

osebna lastnina

naamwoord

Je ne voulais pas dire... forcer et entrer dans la propriété privée d'une victime.
S tem nisem mislila, da vlomi v zrtvino osebno lastnino.

voorbeelde

Propriété privée.
Tajkunova lastnina.

Vous êtes en train de franchir une propriété privée.
Vdrli ste na tujo posest.

C'est une propriété privée.
Na naši zemlji so.

C'est une propriété privée.
Na moji posesti ste.

(12) Contrairement à l’air et à l’eau, le sol est pour l'essentiel propriété privée dans la Communauté.
(12) V nasprotju z zrakom in vodo so tla v Skupnosti pretežno v zasebni lasti.

Vous êtes dans une propriété privée sans autorisation légale.
Ste na privatnem ozemlju brez uradnega dovoljenja.

Prêts pour le logement social en propriété privée (à concurrence de 90 % du prix d'achat).
Posojila za socialna stanovanja v zasebni lasti (za 90 % nakupne cene).

De vrais amis ne se considèrent pas comme la propriété privée l’un de l’autre.
Prijatelji, ki imajo razumen odnos, ne ravnajo drug z drugim kot s svojo posestjo.

La notation publique est-elle compatible avec la propriété privée?
Ali so javne bonitetne ocene skladne z zasebnih lastništvom?

C'est une propriété privée!
To je zasebno posestvo!

C'est une propriété privée.
To je zasebna lastnina!

Vous, les artistes autrefois connus sous le nom des Muppets, vous vous trouvez sur une propriété privée.
Vi umetniki, prej poznani kot Muppetki, ste na privatni lastnini.

Vous êtes dans une propriété privée sans autorisation légale.
Sta na privatnem ozemlju brez uradnega dovoljenja.

Ma propriété privée, M. Gold.
Moja, g. Gold.

Adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre et à la propriété privée des terrains urbains.
Sprejeti in izvajati zakonodajo o katastru ter zakonodajo, ki omogoča zasebno lastništvo mestnih zemljišč.

Incapacité, destruction de la propriété privée, angoisse, démembrement, mort.
Invalidnost, uničenje osebne lastnine, mentalne izobčenosti, razreza, smrti.

Services de crédit-bail et de location de propriétés privées et commerciales
Storitve lizinga in izposoje, ki se nanašajo na zasebno ali poslovno lastnino

C'est une propriété privée.
To je zasebna lastnina.

L'île est une propriété privée.
Ta otok je privatna last.

C'est une propriété privé, monsieur.
To ni vojaško posestvo.

C' est une propriété privée
To je zasebna last

Entrée illégale dans une propriété privée
Nezakonit vstop na zasebno posest

Propriété privée.
A je kdo doma?

À l'évidence, le respect des propriétés privées ne fait pas partie des règles.
Očitno ne spoštuje osebne lastnine.

C'est une propriété privée.
Na zasebnem svetu ste.