domaine public en droit de la propriété intellectuelle français
javna last
propriété publique oor Sloweens
propriété publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
javna lastnina
Cependant, étant donné l'importance de ce secteur, je ne peux soutenir une approche selon laquelle les ports devraient toujours être une propriété publique.
Vendar kljub pomembnosti sektorja ne morem podpreti pristopa, da so pristanišča del javne lastnine.
družbena lastnina
Selon l’article 15 de la Constitution, «l’État pratique la planification économique sur la base de la propriété publique socialiste».
Njen člen 15 sorodno določa: „Država izvaja plansko gospodarstvo na podlagi socialistične družbene lastnine.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrument de placement temporaire en propriété publique
Do začetka veljavnosti te uredbe se gensko spremenjene sorte sprejmejo za vključitev v nacionalne sortne liste šele potem, ko so bile sprejete za trženje v skladu z Direktivo #/EGSEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres peuvent placer l'intégralité d'un établissement de crédit en propriété publique temporaire.
Šteje se, da bo uvedba ukrepov industriji Skupnosti omogočila povečanje obsega prodaje in tržnega deleža ter tako vzpostavila boljšo ekonomijo obsega in s tem potrebno stopnjo dobička, da se upravičijo nadaljnja vlaganja v njihove proizvodne obratenot-set not-set
Bon nombre d’entre elles sont par la suite devenues propriétés publiques.
Pridi sem ali pa te bom ubil!EurLex-2 EurLex-2
b) un instrument de placement temporaire en propriété publique tel qu’il est prévu à l’article 58.
Priporočeni odmerki zdravila Norvir soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises,
Kaj imaš v mislih?EurLex-2 EurLex-2
La Commission est neutre au regard de la propriété publique et privée
Toda sedaj mu je moral plačevati...... vsak teden, ne glede na karkolioj4 oj4
L’accord EEE est neutre au regard de la propriété publique et privée.
Ne morem več čakatiI, noter gremEurLex-2 EurLex-2
la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises
Ampak ni važno, kaj hočemoj4 oj4
Le traité autorise les États membres à maintenir la propriété publique de certaines entreprises.
Da, nekolikoEurLex-2 EurLex-2
La Commission est neutre au regard de la propriété publique ou privée.
V tvoji pisarni?EurLex-2 EurLex-2
(b) la protection de la propriété publique et privée,
Da, gospod, šefEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l'État, la propriété publique, est-il le seul responsable de la politique hydrique ou pas?
ne predstavlja blaga ali storitev kot imitacije ali kopije blaga ali storitev, ki imajozaščiteno znamko ali trgovsko imeEuroparl8 Europarl8
Le traité reste neutre quant au choix que fait un État concernant la propriété publique ou privée
SPREJEMNI POGOJIoj4 oj4
un instrument de placement temporaire en propriété publique tel qu’il est prévu à l’article 58.
Morda ima rada prijazne ljudiEuroParl2021 EuroParl2021
- la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises,
Roke kviškuEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin d'une attitude morale par rapport aux personnes, au travail et à la propriété publique.
Zapisnik, ki sta ga stranki tako podpisali, je za njiju zavezujočEurLex-2 EurLex-2
La rue est une propriété publique, contrairement à cette maison qui ne l' est pas, alors dégage!
Pri proračunskih odločitvah je treba upoštevati tudi dejstvo, da socialni in okoljski razvoj ravno tako prispevata h gospodarski rastiopensubtitles2 opensubtitles2
La neutralité pour ce qui est de la propriété, publique ou privée, des sociétés est garantie par l
Oni nimajo življenja.Ne grem nikamor, dokler niso mrtvieurlex eurlex
Tu abîmes la propriété publique.
VIALE NE STRESAJTE, DA NE BO NASTALA PENAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traité habilite les États membres à maintenir la propriété publique de certaines entreprises.
Metode izvajanja ne bi nikakor smele oslabiti evropske razsežnosti, temveč bi jo morale okrepitiEurLex-2 EurLex-2
Article 47 Instrument de placement temporaire en propriété publique 1.
Kje ste dobili telefonske drogove?not-set not-set
un instrument de placement temporaire en propriété publique tel qu'il est prévu à l'article 58.
On je nadarjen fant, ki je izumil to zadevonot-set not-set
la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises
Za izvoz oljčnega olja iz Skupnosti je treba predložiti izvozno dovoljenjeoj4 oj4
1981 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.