quatuor à cordes
Godalni kvartet
quatuor oor Sloweens
quatuor
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kvartet
Où alors on peut rester sur le quatuor.
Lahko pa najameva godalni kvartet, kot sva načrtovala.
četverica
Demain, les envoyés du Quatuor rencontreront les négociateurs israéliens pour la première fois.
Jutri se bodo odposlanci četverice prvič srečali z izraelskimi pogajalci.
Kvartet
fr
ensemble instrumental composé de quatre musiciens
Où alors on peut rester sur le quatuor.
Lahko pa najameva godalni kvartet, kot sva načrtovala.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kvaterna · kvaternion · kvaternioni · četvorica · število 4
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le champagne, le quatuor à cordes, les caballeros.
Ima centralno kodiranje.Najprej ga moraš dekodirati, da ga lahko uporabljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous appartenons tous deux au Quatuor pour le Moyen-Orient et n'avons pas d'autre choix que de chercher, aux côtés des États-Unis, une solution pour cette région.
Nekateri papirni stroji s sitom z nagibom so do določene mere prilagodljivi glede njihove uporabeEuroparl8 Europarl8
insiste sur la haute importance d'un lien géographique et commercial permanent entre la bande de Gaza et la Cisjordanie, au même titre que leur réunification politique pacifique et durable; invite le Hamas à revoir sa position, dans la ligne des principes retenus par le Quatuor et des obligations internationales déjà convenues, et à soutenir le processus de paix et les négociations en cours;
Dobro vidiš, NedEurLex-2 EurLex-2
vu les déclarations du Quatuor pour le Proche-Orient, notamment celles du 11 avril 2012 et du 23 septembre 2011,
kreditni plačilni nalog (credit transfer order) pomeni navodilo plačnika, da se prejemniku plačila dajo na razpolago sredstva z vknjižbo na PM računEurLex-2 EurLex-2
considérant que la situation actuelle au Proche-Orient requiert une étroite collaboration entre l'UE et les États-Unis dans le cadre du Quatuor et avec la Ligue arabe afin de renforcer la stabilité dans la région en promouvant la paix, la démocratie et le respect des Droits de l'homme
Lagala ti je, Cezaroj4 oj4
On forme le sale quatuor pitoyable.
Izjava vsebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Union européenne, qui est membre du Quatuor, est déterminée à soutenir et à faciliter la mise en œuvre de la feuille de route, qui prévoit des mesures réciproques de la part du gouvernement israélien et de l’Autorité palestinienne dans les domaines politique, sécuritaire, économique et humanitaire, ainsi qu’en matière de création d’institutions, qui aboutiront à la création d’un État palestinien indépendant, démocratique et viable vivant aux côtés d’Israël et des autres pays limitrophes en paix et en sécurité.
Gasilski oddelekEurLex-2 EurLex-2
à œuvrer avec les parties et avec les partenaires de la communauté internationale, en particulier dans le cadre du Quatuor pour le Moyen-Orient, pour saisir toutes les chances d'instaurer la paix et d'offrir un avenir décent à tous les peuples de la région;
Njega čakamEurLex-2 EurLex-2
La fugue pour le nouveau quatuor.
Protisektorji po državah članicah so opredeljeni zaradi analize nadaljnjega denarnega razvoja, pa tudi za namene prehodnih zahtev in nadzora kakovosti podatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces objectifs sont basés sur la détermination de l’Union à œuvrer avec les parties et avec les partenaires de la communauté internationale, en particulier dans le cadre du Quatuor, pour saisir toutes les chances d’instaurer la paix et d’offrir un avenir décent à tous les peuples de la région.
Komisija bo zlasti upoštevala vsako oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo bo izvedla država članicaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Dépenses du Bureau du représentant du Quatuor, Tony Blair
E-#/# (ES) vlaga Alejandro Cercas (PSE) za Komisijo (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
J'ai fait passer ce poste d'envoyé spécial à vice secrétaire général pour le moment parce que je pense qu'il est très important que l'envoyé du Quatuor soit quelqu'un d'absolument central et qui soit notre directeur politique.
Gospoda Saša Grossmana, prosimEuroparl8 Europarl8
L'UE réaffirme qu'elle soutient les appels lancés par le Quatuor afin que soient prises d'importantes mesures susceptibles d'induire des changements, compte tenu de la transition envisagée dans le cadre d'accords antérieurs, en vue de rétablir la confiance.
Znači, imaće malu operaciju?Consilium EU Consilium EU
En 1988, Kantušer signe le dernier de ses sept quatuors à cordes.
Varstvo avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Je crois que le travail réalisé par le Haut représentant Javier Solana, la politique d'élargissement de l'UE, le processus de Barcelone, la politique européenne de voisinage dont nous venons juste de parler, les représentants spéciaux de l'UE en Bosnie-Herzegovine, l'ex-république yougoslave de Macédoine, la Moldavie et le Caucase du Sud et le processus de paix au Moyen Orient, ainsi que le rôle de l'UE en tant que membre du Quatuor pour le Moyen Orient et la troïka pour le Kosovo, plus les autres missions PESD auxquelles j'ai fait référence ici reflètent notre détermination à créer les conditions de la sécurité dans notre voisinage.
Esma Bosanka?Europarl8 Europarl8
exprime sa vive inquiétude quant aux conséquences sur l'environnement et sur la santé humaine découlant de l'impossibilité d'effectuer la maintenance des installations de traitement des eaux usées, et demande en particulier à toutes les parties de faciliter l'accès du matériel nécessaire à la réparation et la reconstruction de la station de Beit Lahia, projet identifié par l'envoyé spécial pour le Quatuor;
Kakor hočešEurLex-2 EurLex-2
Je dois dire que, ça va de soi, nous ne nous limitons pas à la discussion: avec les États-Unis, les Palestiniens, les Israéliens et, bien sûr, les Nations unies et la Russie dans le cadre du Quatuor, l'Union européenne a joué son rôle dans l'adoption d'une stratégie commune.
Zase ni zahtevala ničesar, veliko raje je dajala kot prejemalaEuroparl8 Europarl8
A propos des Quatuors, non, non, je ne le suis pas.
Src nimajo večjih kot ti.Imajo pa nekaj, česar ti nimaš- spričevaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite l'Union européenne, le Quatuor et la communauté internationale à reconnaître que la concentration de plus en plus forte d'armes, en particulier dans la bande de Gaza, est une source de tension et une grave dégradation de la situation sur le plan de la sécurité; demande donc à tous les courants politiques de respecter l'accord du Caire du 20 mars 2005 et de s'engager dans le processus de désarmement;
V kombinaciji z insulinom lahko ob uvedbi zdravljenja s pioglitazonom nadaljujemo z dotedanjim odmerkom insulinanot-set not-set
Les efforts diplomatiques se poursuivent et le 23 mai, l’UE a accueilli la deuxième réunion du Quatuor pour la Libye 16 , qui s’était réuni pour la première fois au Caire le 18 mars.
Ta kraj je pekel, vedno je bileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Madame la Présidente, j'ai quelques questions à poser franchement au Quatuor européen - la troïka plus le Conseil.
Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, kabelski operaterji in ponudniki internetnih storitev bodo na nizozemskem trgu v kratkem ponudili zelo zmogljive širokopasovne storitveEuroparl8 Europarl8
demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de défendre une position unique et de continuer à jouer un rôle plus actif, y compris au sein du Quatuor, pour parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens; souligne le rôle central du Quatuor et soutient pleinement les efforts que déploie la Haute Représentante pour que le Quatuor crée une perspective crédible de relance du processus de paix;
Ima centralno kodiranje.Najprej ga moraš dekodirati, da ga lahko uporabljašEurLex-2 EurLex-2
- vu la "Feuille de route pour la paix" du Quatuor du 30 avril 2003,
Prav, stranka, za katero delam prav zdaj, je resnično kul družba, ki se imenuje Marquis Jet in hočejo ugotoviti, kako bi naredili izposojo privatnih letal, bolj dostopnoEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux précédentes conclusions du Conseil sur le processus de paix au Proche-Orient et en étroite coordination avec le Quatuor - dans l'attente de son prochain rapport et de ses recommandations, l'UE continue à œuvrer avec ses interlocuteurs israéliens et palestiniens, ainsi qu'avec tous les autres acteurs concernés dans la région et au-delà, à une solution fondée sur la coexistence de deux États.
Skoraj bi ga dobil!Consilium EU Consilium EU
L'objectif général est une paix globale à laquelle il faudrait parvenir sur la base d'une solution fondée sur la coexistence de deux États, avec Israël et un État palestinien démocratique, d'un seul tenant, viable, pacifique et souverain, vivant côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, et entretenant des relations normales avec leurs voisins, conformément aux résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité des Nations unies et en tenant compte d'autres résolutions pertinentes, y compris la résolution 2334 (2016), aux principes de Madrid, dont celui de l'échange de territoires contre la paix, à la feuille de route, aux accords précédemment conclus par les parties, à l'initiative de paix arabe et aux recommandations du Quatuor pour le Proche-Orient (ci-après dénommé «Quatuor») du 1er juillet 2016.
Zapor ni bil njegovo naravno okoljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.