réunion de parents oor Sloweens

réunion de parents

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

roditeljski

J'ai des réunions de parents toute la semaine.
Ves teden imam roditeljske sestanke.

voorbeelde

J'ai des réunions de parents toute la semaine.
Ves teden imam roditeljske sestanke.

Il vient à la réunion de parents d' élèves
Prihaja na roditeljski sestanek

Tu vas marcher ou rester là à faire une réunion de parents d'élèves?
Boš hodila ali stala tukaj in imela roditeljski sestanek?

Une réunion de parents de scouts serait un peu ridicule, non?
Sedaj ni pravi čas za sestanek vodij skavtinj.

Tu vas marcher ou rester Ià à faire une réunion de parents d' éIèves?
Boš hodila ali stala tukaj in imela roditeljski sestanek?

Ni maison en banlieue, ni réunion de parents d' élèves
Ne gre za hišo v predmestju in za sestanke PTA- ja

J'ai une réunion de parents d'élèves demain.
Jutri imam roditeljski sestanek.

Il vient à la réunion de parents d'élèves.
Prihaja na roditeljski sestanek.

En fait, les mamans chrétiennes en colère que j'ai entendu à la réunion de parents d'élèves étaient assez offensées par ça.
Jezne krščanske mame so bile na sestanku precej užaljene.

Il y a une réunion de parents d' élèves jeudi prochain et je veux qu' Acafellas soit le clou de la soirée
Naslednji četrtek bo roditeljski sestanek in želel bi, da bi bila Acafella glavni dogodek

Comment est-ce que ma mère, ou n'importe qui d'ailleurs, peut aller à une réunion de parents d'élèves et y rencontrer quelqu'un?
Povej, kako lahko gre moja mama - pravzaprav, katerakoli oseba, v ta namen - na roditeljski sestanek... in pride iz njega s terminom za randi? Mia, g.

Tu n'as pas un enfant, des réunions de parents d'élèves, du ménage et une belle-mère dans un hospice avec la maladie d'Alzheimer.
Nimaš pa petletnega otroka, časa za igro in roditeljskih sestankov, in mačehe, ki je v domu zaradi Alzheimerjeve bolezni.

À l'école, les professeurs me demandaient souvent où il était et pourquoi il ne venait jamais aux réunions de parents, même si tout le monde savait qu'il était en prison.
Učitelji v šoli so me pogosto spraševali, kje je in zakaj nikoli ne pride na roditeljski sestanek, čeprav so vsi vedeli, da je v zaporu.

Une des choses le plus bizarres qui soit arrivée. est que, après l'explosion que fut ce TEDTalk, j'ai reçu plein d'offres pour parler dans tout le pays -- des écoles aux réunions de parents jusqu'aux entreprises de Fortune 500.
Ena od nenavadnih stvari, ki so se zgodile: po TED ekploziji sem dobila ogromno ponudb za nastope po celi državi -- od šol in skupin za starše do podjetij z lestvice Fortune 500.

À la lumière de mon expérience familiale et de mes observations occasionnelles, par exemple lors de réunions de parents tenues dans cet établissement, qui est l'une des quatre écoles européennes situées à Bruxelles, j'ai le sentiment de savoir de quoi nous parlons aujourd'hui.
Iz družinskih izkušenj kot tudi iz svojih občasnih opažanj, na primer na govorilnih urah na šoli, ki je ena od štirih evropskih šol v Bruslju, čutim, da vem o čem danes govorimo.

Juste après la réunion, les parents de Joseph Smith et plusieurs autres personnes se sont fait baptiser, à l’extérieur.
Takoj po sestanku so se starši Josepha Smitha in več drugih ljudi zunaj krstili.

Pendant cinq ans, il est parvenu à assister aux réunions à l’insu de ses parents.
Tako mu je uspelo brez vednosti staršev obiskovati shode še pet let.

Désolé, je suis stressée à cause de la réunion des parents d'élèves, ce soir.
Oprosti, Malo sem pod stresom ker je danes noč staršev.

A la réunion parents-profs de Jeremy.
Na govorilne ure za Jeremyja.

Nombre de réunions thématiques avec au moins 8 parents, d'une durée minimale de 2 heures (120 minutes)
Število tematskih srečanj z najmanj osmimi starši, ki trajajo najmanj dve uri (120 miut)

“ Il m’est devenu de plus en plus pénible de venir aux réunions et de voir les autres parents rire et parler avec leurs enfants, reconnaît Louise.
»Na krščanskih shodih mi je postajalo vse bolj neprijetno sedeti in gledati starše, ki se s svojimi otroki smejejo in pogovarjajo,« pravi Louise.

Il avait gardé de bons souvenirs de ces réunions, même plus tard, quand ses parents ont cessé de fréquenter la congrégation.
Starši so se kasneje nehali družiti s krščansko občino, toda sam ima na te in tudi poznejše shode prijetne spomine.

Et... je prévois de les rapporter lors de la prochaine réunion parents / professeurs.
Na naslednjem roditeljskem sestanku bom tvoje predloge povedala.