rêveur oor Sloweens
rêveur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
sanjav
La discipline et les efforts exigés pour devenir une danseuse professionnelle sont trop grands pour beaucoup de jeunes rêveuses.
Trud in disciplina, ki sta potrebna, da nekdo postane poklicna baletka, sta prevelika za mnogo mladih sanjavih deklet.
sanjáč
raztresen
Ecoutez, espèce d'imbécile rêveur, qu'est-ce que vous faites?
Poslušaj ti raztreseni idiot, kaj delaš?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sanjač · zasanjan · mlahav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un rêveur, mais aussi un brillant savant.
Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena #. februarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rêveur, c'est ça?
Pravkar bo zadnjič nekaj prodalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rêveur prétend- il détenir une connaissance particulière ? Recourt- il en réalité à la divination ou à des pratiques spirites ?
VLADA REPUBLIKE INDONEZIJEjw2019 jw2019
Nous sommes deux rêveurs qui ont mis la barre un peu trop haut.
Tukaj živim kot kraljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, le reste a montré clairement pourquoi ces rêveurs méritent la condamnation de Jéhovah.
ker je postopek iz točke (a) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi ter tretji možnosti točke (ii) oddelka # Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka # Priloge # ter v prvi možnosti s stalnim nadzorom točke (ii) oddelka # Prilogejw2019 jw2019
Bon travail, mon rêveur.
Naučil si me kako živeti izven igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cheveux noirs, frisés, des yeux rêveurs...
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi prilog k direktivam Sveta #/EGS, #/EGS, #/EGS in #/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien à tout-à-l'heure, petite rêveuse.
Ta direktiva je naslovljena na države članiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobe a dépensé 4 millions! Pauvre rêveur.
Čeprav imetnik dovoljenja za promet z zdravilom ni izvedel specifičnih študij samo z bolniki s primarnogeneraliziranimi tonično-kloničnimi napadi, v katerih bi bil lamotrigin uporabljen kot monoterapija, podatki iz kontroliranih začetnih študij uporabe v monoterapiji (študije UK#, UK#) dokazujejo učinkovitost lamotrigina pri tovrstnih napadihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un pays de rêveurs.
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela najmanj četrtino oddanih glasov (člen # poslovnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joyeuse, rêveuse, amoureuse, elle se prépare à emménager bientôt avec son fiancé.
Tvoji lasje so zimski ogenj, januarska žerjavicaWikiMatrix WikiMatrix
Charles était un rêveur.
Pohodi plin, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien joué, mon rêveur.
Da se to zagotovi ter se poveča uporaba kvot, je treba varščino sprostiti samo ob predložitvi prevozne listine, kot je določeno v členu # Uredbe (ES) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme noyée et l'enfant rêveur nous donneront enfin de la consistance.
Predolgo je bila izpostavljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu restes donc un incorrigible rêveur.
Čakajo na njeno vrnitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est fait pour les rêveurs.
Za točko # (Direktiva Komisije #/ES) v poglavju # Priloge # k Sporazumu se doda naslednja točkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serais rêveur à plein temps.
Nimava časaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'armée a tué le " Rêveur ".
Ona je edina, o kateri razmišljam zdajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rêveur?
Hank, vzami Jenny in GilbertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu connais un artiste dénommé Tristan Rêveur?
Fino, da smo se spoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aucun rêve n'est trop grand, et aucun rêveur trop petit. "
s soglasno odločitvijo določi strateške smernice za splošno prodajo in prosto razširjanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère disait que mon père était un rêveur.
Ni določenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rêveurs en ont besoin, c'est comme ça.
Ovira na poti tri.Kaj? Pazi bunker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es un rêveur, Marty.
Gladko bo šlo skoziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une rêveuse.
Sploh me ne zanimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.