reconduction d'accord oor Sloweens

reconduction d'accord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

podaljšanje sporazuma

voorbeelde

Avant de conclure les négociations relatives à la reconduction de l'accord actuel, la Commission européenne soumet au Parlement européen les positions des États membres intéressés à la reconduction dudit accord.
Komisija pred zaključkom pogajanj glede obnovitve trenutno veljavnega sporazuma Evropskemu parlamentu predloži stališča držav članic, ki so zainteresirane za njegovo obnovitev.

L’accord, les difficultés → négocier vos grilles régionalement », et surtout « OK, on admet non-reconduction de l’accord ».
Sporazum, težave – o cenah se pogajajte na regionalni ravni“ in predvsem „OK, sprejmemo nepodaljšanje sporazuma“.

Les parties à l'accord considèrent qu'une reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
Pogodbenici Sporazuma menita, da bi bilo hitro podaljšanje Sporazuma v njunem skupnem interesu.

Sur la reconduction de l’accord lors des réunions des 29 novembre et 5 décembre 2001
Podaljšanje sporazuma na srečanjih 29. novembra in 5. decembra 2001

sur la reconduction de l'accord
o podaljšanju Sporazuma

Reconduction de l'accord CE/États-Unis de coopération scientifique et technologique *
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES/ZDA *

Le Parlement donne son approbation à la reconduction de l'accord.
Parlament je odobril podaljšanje sporazuma.

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ***
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in ZDA ***

Ainsi, la FNICGV aurait informé ses adhérents, le 30 novembre 2001, de la non-reconduction de l’accord.
Tako naj bi FNICGV 30. novembra 2001 svoje člane obvestil o nepodaljšanju sporazuma.

approuve la reconduction de l'accord;
odobri podaljšanje sporazuma;

Sur ce point également, la reconduction de l'accord exige une évaluation très minutieuse et l'accord doit être remanié.
Tudi v tem pogledu obnova sporazuma zahteva zelo natančno oceno, spremeniti pa je treba tudi besedilo sporazuma.

Sur la préparation de la reconduction de l’accord
Priprava podaljšanja sporazuma

Les parties à l'accord considèrent que la reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
Pogodbenici Sporazuma menita, da bi bilo hitro podaljšanje Sporazuma v njunem skupnem interesu.

Il convient d'approuver la reconduction de l'accord au nom de la Communauté,
Podaljšanje Sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Skupnosti –

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et les États-Unis d'Amérique ***
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med EU in ZDA ***

Il convient, dès lors, d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
Podaljšanje Sporazuma bi bilo zato treba odobriti v imenu Evropske unije –

Il convient donc d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
Podaljšanje Sporazuma bi bilo zato treba odobriti v imenu Evropske unije –

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique CE-États-Unis ***
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in ZDA ***

Reconduction de l'accord CE/États-Unis de coopération scientifique et technologique * (article 131 du règlement) (vote)
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES/ZDA * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

La reconduction de l'accord permettra de renforcer les connaissances scientifiques susceptibles de trouver une application économique.
Podaljšanje tega sporazuma bo omogočilo krepitev znanstvenih spoznanj, ki omogočajo dostop do trga.

— lorsqu'est envisagée la conclusion ou la reconduction d'un accord international ou la création d'un groupe intergouvernemental spécialisé.
— kadar se predlaga sklenitev ali obnovitev mednarodnega sporazuma ali ustanovitev specializirane medvladne delovne skupine.

(6)Il convient d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
(6)Podaljšanje Sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Evropske unije –