reconnaissable oor Sloweens
reconnaissable
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
spoznaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.
Nehal sem kaditi travoEurLex-2 EurLex-2
Les vrais chrétiens sont reconnaissables notamment à l’amour qu’ils manifestent à autrui (Marc 12:28-31).
Jaz pa bom ustal tukajjw2019 jw2019
Un logo commun est mis en place, qui est reconnaissable dans toute l'Union tout en permettant l'identification de l'État membre dans lequel est établie la personne offrant des médicaments vétérinaires à la vente à distance au public.
Da, Vaša milosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À ce titre, le choix, par le législateur de l’Union, du terme « caractéristique » met en exergue le fait que les signes visés par ladite disposition ne sont que ceux qui servent à désigner une propriété, facilement reconnaissable par les milieux intéressés, des produits ou des services pour lesquels l’enregistrement est demandé (voir, en ce sens, arrêts du 10 mars 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/OHMI, C‐51/10 P, EU:C:2011:139, point 50, et du 10 juillet 2014, BSH/OHMI, C‐126/13 P, non publié, EU:C:2014:2065, point 21).
Odbor meni, da je direktiva primerna pravna oblika za nove predpiseEurlex2019 Eurlex2019
D’autres symboles nationaux tels qu’un monument national, un paysage ou une personne reconnaissable peuvent également être perçus par le consommateur comme une indication d’origine d’une denrée alimentaire.
Ne odpre vratEuroParl2021 EuroParl2021
Les thons blancs ou germons sont reconnaissables à leurs grandes nageoires pectorales qui dépassent en arrière le niveau de l'anus, à leur dos bleu foncé, à leurs flancs et leur ventre d'un gris bleuâtre.
Kaj praviš na dober kotlet?EurLex-2 EurLex-2
Chaque partie veille à ce que les informations qui, aux termes du présent accord, ne doivent pas être divulguées et le caractère privilégié qu’elles acquièrent de ce fait soient immédiatement reconnaissables comme tels par l’autre partie grâce, par exemple, à une marque ou une mention restrictive appropriée.
Aluminijsko/aluminijski pretisni omotiEurLex-2 EurLex-2
Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des positions 8525 à 8528 :
Če meni ne zaupaš, komu boš potem zaupala?EurLex-2 EurLex-2
INSTRUMENTS DE FONDS PROPRES DE CATÉGORIE 1 RECONNAISSABLES INCLUS DANS LES FONDS PROPRES DE CATÉGORIE 1 CONSOLIDÉS
Te pokličem nazajEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de plantes reconnaissables comme des plantes manifestement sauvages ou comme des plantes à grains rouges ne dépasse pas:
Hej, moj otrok ne vidiEurLex-2 EurLex-2
b) soit avec une régularité ou une fréquence telle qu'elle constitue une série systématique reconnaissable,
Kaj pa bi naj storil?EurLex-2 EurLex-2
les communications commerciales audiovisuelles sont facilement reconnaissables comme telles
Samo nastavim še nekoliko nižjeoj4 oj4
Les documents, certificats et autorisations communautaires ou internationaux ou autres références produits à l’appui de la déclaration doivent être indiqués sous forme d’un code composé de quatre caractères alphanumériques et, s’il y a lieu, suivi par soit un numéro d’identification, soit une autre référence reconnaissable.
V bistvu to pomeni, da je vse postalo veliko bolj interaktivno.EurLex-2 EurLex-2
reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques
Kako se lahko tako pogovarjaš z mano?EurLex-2 EurLex-2
découpes primaires: obtenues en divisant les (demi-)carcasses en morceaux de plus petite taille reconnaissables (pour satisfaire aux préférences des consommateurs).
Preiskava je pokazala, da je kitajski proizvajalec izvoznik izpolnjeval vsa potrebna merila za odobritev TGOEuroParl2021 EuroParl2021
les fonds propres reconnaissables de la filiale, exprimés en pourcentage de tous les instruments de fonds propres de cette filiale inclus dans les éléments de fonds propres de base de catégorie 1, les éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 et les éléments de fonds propres de catégorie 2, plus les comptes des primes d'émission, résultats non distribués et autres réserves y afférents.
Nikoli ne povemEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les fonds propres de catégorie 1 reconnaissables de cette filiale ne peuvent pas être inclus dans les fonds propres de catégorie 1 consolidés.
Čez pet minut nastopite, ekscelencaEurLex-2 EurLex-2
Sans oublier, bien sûr, le sac de périodiques*, qui rendait les Témoins de Jéhovah si reconnaissables.
Kaj mi moraš povedati?jw2019 jw2019
Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles, n.d.a.
Gre za družinsko skrivnostEurlex2019 Eurlex2019
Lors de sa présentation en douane, l'article n'est pas reconnaissable en tant que partie d'un instrument médical au sens de la note 2 du chapitre 90.
Zvezna republika Nemčija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena # v povezavi s členom # Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje s tem, da je mesto Köln sklenilo pogodbo z dne #. avgusta # z Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (sedaj Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#), ne da bi izpeljalo postopek oddaje javnega naročila na podlagi evropskega razpisa v skladu z navedenimi določbamiEurLex-2 EurLex-2
Le numéro d'identification du document utilisé ou une autre référence reconnaissable de celui-ci est à insérer ici.
Ustrezne (wR) vrednosti so podane v BEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque le fabricant de la maquette d’une automobile appose sur l’emballage et sur un accessoire nécessaire à l’utilisation du jouet un signe reconnaissable dans le commerce comme étant sa propre marque ainsi que sa dénomination sociale avec indication de son siège social, il agit conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale, sans préjudice de l’appréciation globale de toutes les circonstances pertinentes, qui incombe à la juridiction nationale.»
Je bila ona ženska na zabavi?EurLex-2 EurLex-2
Fonds propres additionnels de catégorie 1 reconnaissables et fonds propres de catégorie 2 reconnaissables émis par une entité ad hoc
Hočem reči, si kdaj želiš, da bi se... spremenil nazaj?EurLex-2 EurLex-2
En outre, le génome très ancien des variétés autochtones des plantes séculaires confère une flaveur reconnaissable et incomparable.
Odbor je prosil imetnika dovoljenja za promet z zdravilom, da predloži podatke o klinični uporabnosti tega zdravila za želeno indikacijo (neposredno ali posredno) v skladu s Ključnimi vprašanji pri vrednotenju diagnostičnih sredstev (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
- Reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques
Chloe, to ni dobroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.