reddition oor Sloweens
reddition
fr
reddition (d’un fort)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
predaja
Signez la reddition, ou je décime cette ville!
Podpišite predajo ali pa bom zdesetkal to mesto!
kapitulacija
Pendant le peu de temps que je serai Chancelier je ne signerai jamais un traité de reddition.
Dokler bom ta kratek čas kancler, ne bom podpisal kapitulacije.
padec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.
Bil je človek iz hotelaEurLex-2 EurLex-2
(9) Les règles en matière de reddition des comptes et de tenue de la comptabilité par les agences sont fixées au chapitre 1 du titre VI du règlement (CE) no 1653/2004, comme modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 651/2008 du 9 juillet 2008 (JO L 181 du 10.7.2008, p.
Ko ste v njegovi vasi, ste njegovi gostjeEurLex-2 EurLex-2
Reddition et vérification des comptes
Varnostniki bodo pregIedaIi zgradboeurlex eurlex
En ce qui concerne la comptabilité et la reddition des comptes, il y a lieu de préciser que la comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire et de souligner que la comptabilité générale est une comptabilité patrimoniale tandis que la comptabilité budgétaire est destinée à établir le compte de résultat de l'exécution budgétaire et les rapports sur l'exécution du budget.
To je obnašanje orjakaEurLex-2 EurLex-2
(9) Les règles en matière de reddition des comptes et de tenue de la comptabilité par les agences sont fixées au chapitre 1 du titre VII du règlement (CE, Euratom) no 2343/2002, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 652/2008 (JO L 181 du 10.7.2008, p. 23), et sont reprises telles quelles dans le règlement financier de l’Observatoire.
Ker sem jaz tako rekelEurLex-2 EurLex-2
Après la clôture de l’exercice budgétaire et jusqu’à la date de la reddition des comptes définitifs, le comptable de l’agence procède aux corrections qui, sans entraîner un décaissement ou un encaissement à la charge de cet exercice, sont nécessaires à une présentation régulière, fidèle et sincère des comptes.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. junija # o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, str. #) in zlasti člen # UredbeEurLex-2 EurLex-2
Les ressources du FED sont établies, exécutées et font l'objet d'une reddition des comptes dans le respect du principe de transparence.
Dobro, mogoče te bomEurLex-2 EurLex-2
Le budget est établi, exécuté et fait l'objet d'une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
Operativni odhodki, povezani s projektom plačilne verige, se financirajo izključno s prispevki držav članic, ki so navedeni na seznamu v Prilogi, in sicer vsaka država članica prispeva navedeni znesekEurLex-2 EurLex-2
des mesures permettant aux autorités de contrôle ces comptes nationales de contrôler les instruments d’ingénierie financière au titre du budget de l’Union, la réduction du nombre d’instruments financiers et l’instauration de règles plus strictes sur la reddition de comptes des gestionnaires de fonds, y compris par le groupe BEI et les autres institutions financières internationales quant à leur fonctionnement et aux résultats obtenus, afin d’accroître la transparence et la reddition de comptes;
Dodatno je zdravilo TOVIAZ na voljo tudi v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE), ki vsebujejo # ali # tabletEurlex2019 Eurlex2019
La présente décision est abrogée à compter de la date de fermeture de l’état-major de la mission, conformément aux plans approuvés pour la fin de l’EUTM Mali, et sans préjudice des procédures concernant la vérification et la reddition des comptes de l’EUTM Mali, établies dans la décision 2011/871/PESC.
Nebo poetično, # črkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ne veux plus entendre parler de reddition aux Américains
Lep vžigalnik, stariopensubtitles2 opensubtitles2
Dans la pratique, l’ordonnateur devrait demander directement auprès du registre des partis politiques européens (créé au PE) les certificats confirmant que les partis sont dûment enregistrés, respectent leurs obligations (par exemple la reddition des comptes), et n’ont pas fait l'objet d'une suspension ou d'une éventuelle sanction administrative prévue dans la proposition de règlement ci‐dessus.
Dne #. septembra # je bila sprejeta Odločba Komisije #/#/ES, s katero je bilo dodeljeno začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge # k Uredbi (ES) št. #/# zaradi upoštevanja posebnih razmer na Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tunaEurLex-2 EurLex-2
Dialogue politique, mobilisation des ressources financières et reddition des comptes
Nekakšno opozorilo o mojem ubojueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette reddition fait beaucoup de fumée.
Nova stvar za danesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tôt, aujourd'hui, le Haut Commandement a accepté de négocier les termes d'une reddition.
Poročilo razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Odbor za proračunski nadzorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ressources du FED sont établies, exécutées et font l'objet d'une reddition des comptes dans le respect du principe de transparence
Hočeš požirek?oj4 oj4
Les exigences du processus formel de l’IASB pour l’élaboration de nouvelles normes se fondent sur les principes de transparence, de consultation exhaustive et équitable et de reddition de comptes.
Memnon ga je poslal?EurLex-2 EurLex-2
REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
Državam članicam je treba omogočiti razumno obdobje za prilagoditev notranjih pravil in postopkov, ki je potrebno za podajo izjave o varnosti informacijskih sistemov plačilnih agencijeurlex eurlex
à la clôture, à la reddition et au contrôle des comptes et bilans de l'Union, de ses institutions et de tout organisme bénéficiant de son financement, y compris l'établissement des crédits à reporter et la fixation des soldes;
Povej mi svoje ime, demon!EurLex-2 EurLex-2
Zoé m'envoie négocier un cesser-le-feu, pas une reddition.
nujne ukrepe, ki so bili sprejeti ali načrtovani za boj proti zadevnemu škodljivemu organizmu, njihovo pričakovano trajanje in, če obstajajo, dosežene rezultate, dejanske ali ocenjene stroške, ki so že ali bodo nastali, ter delež teh stroškov, ki se ali se bodo krili izjavnihsredstevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'accepte ta reddition.
Priporočeni odmerki zdravila Norvir soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Les règles en matière de reddition des comptes et de tenue de la comptabilité par les agences sont fixées au chapitre 1 du titre VII du règlement (CE, Euratom) no 2343/2002, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 652/2008 (JO L 181 du 10.7.2008, p. 23), et sont reprises telles quelles dans le règlement financier de l'Agence.
Samo spat bi rad šel, prav?EurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE 1 : Reddition des comptes 27
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija #, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki zaradi varstva okolja prepoveduje uporabo osebnih plovil zunaj določenih plovnih potiEurLex-2 EurLex-2
Comment la politique de l'Union européenne en matière de biomasse remplira-t-elle les obligations auxquelles la Commission a souscrit dans le cadre des Accords volontaires de partenariat concernant l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que les engagements relatifs au changement climatique pris dans le cadre de la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement (REDD) et de la déclaration de Nagoya sur la place de la diversité biologique dans la coopération au développement?
Če se vrneva sem, bova vedela da sva že bila tukajnot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.