scellés
uradni pečati
sceller oor Sloweens
sceller
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zapečatiti
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Zadnja serija ledenih strel je zapečatila precej hodnikov.
zapreti
Visiblement, on a essayé de sceller la pièce.
Nekdo se je moral potruditi, da je to zaprl.
gofrirati
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grbiti · lakirati · izbočiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Kakšen okus ima ostriž?Eurlex2019 Eurlex2019
L'autorité compétente du Royaume-Uni soumet les véhicules qui sortent du Royaume-Uni à des contrôles appropriés pour assurer l'application de la présente décision et, en particulier, pour vérifier l'intégrité des scellés, comme prévu à l'article 5.
Jem, ko sam hočem!EurLex-2 EurLex-2
De tels restes de colle ne se trouveraient toutefois pas sur la partie du scellé litigieux du côté de l’encadrement de la porte en cause.
V redu?Edina beseda, ki jo želim slišati od tebe je boberEurLex-2 EurLex-2
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Za preostanek mandata, ki se izteče #. januarja #, se v Odbor regij imenujetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordée
Skladno s členom # Pogodbe pomoč ni združljiva z evropskim trgom, če vpliva na izmenjavo med državami članicami in jo dodeli država ali prihaja iz državnih virov v kateri koli obliki, ki podpira določena podjetja ali proizvodnje, pri čemer je konkurenca izkrivljena ali bi lahko bila izkrivljenaoj4 oj4
Le bureau de douane de départ enregistre dans le système de transit électronique le nombre de scellés et les identifiants de chaque scellé.
Če opraviva najino delo, sva pa ta dobra?Jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) aérosols et conteneurs munis d’un dispositif scellé de pulvérisation et contenant des substances classées comme présentant un danger par aspiration;
Rajši grem ven in umrem pri poskusu kot pa da sem idiot ki je kriv za vse toEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, lorsqu'une inspection préalable des quartiers avant et arrière a lieu dans les conditions visées au paragraphe 3 dudit article, les quartiers avant acceptés dans le cadre de l'inspection préalable peuvent alors être présentés sans les quartiers arrière en vue de leur prise en charge définitive au centre d'intervention après y avoir été amenés dans un moyen de transport scellé.
večje spremembeEurLex-2 EurLex-2
Les cartouches de # ml sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé le stylo Pen
Postopek v primeru čezmernega primanjkljaja iz člena # predvideva odločitev o obstoju čezmernega primanjkljaja; Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, priložen Pogodbi, določa nadaljnje predpise za izvajanje postopka v primeru čezmernega primanjkljajaEMEA0.3 EMEA0.3
un scellé vert indique que l’engraissement des animaux, la découpe et la fabrication ont lieu dans la même exploitation agricole,
Res hočeš, da ti odgovorim?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Dvomom o temtmClass tmClass
45 Le Tribunal a rejeté, aux points 199 à 234 de l’arrêt attaqué, le sixième moyen, tiré de la méconnaissance par la Commission des «scénarios alternatifs» ayant pu être à l’origine de l’état du scellé litigieux.
Zdravljenje z Nespom mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z navedenima indikacijama. ā veEurLex-2 EurLex-2
2. Le scellement s'effectue:
Ribariš za službo pri Washingtonski policiji.To mi je všečEurLex-2 EurLex-2
lecteurs de scellés.
Bolj kot njegov mentorEurlex2019 Eurlex2019
inspecte et lève les scellés du véhicule;
Kaj za hudiča so?EurLex-2 EurLex-2
Appareils médicaux pour sceller les plaies
V Sklepu XIX/# pogodbenic Montrealskega protokola je odobrena proizvodnja # ton klorofluoroogljikovodikov (CFC) v Evropski skupnosti v letu # za proizvodnjo in uporabo inhalatorjev z določenim odmerkom (MDI), ki veljata za uporabe bistvenega pomena CFC v skladu s Sklepom IVtmClass tmClass
a) les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane;
Ne smemo izgubiti upanjaEurLex-2 EurLex-2
Les marchandises transportées sous le régime TIR dans des véhicules routiers, des ensembles de véhicules ou des conteneurs scellés ne seront pas, en règle générale, soumises à la visite par la douane aux bureaux de passage.
Seznam iz členaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À supposer que la Cour décide d’apporter une réponse affirmative à la première question posée, elle serait, ensuite, amenée à déterminer dans quelles conditions l’emballage de ce type de biens peut être considéré comme un scellement dont la brisure entraîne la perte du droit de rétractation, au sens dudit article 16, sous e).
Ona je miss ZD AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);
V splošnem sem glasovala v podporo priporočilom Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
On scelle les fenêtres, mais il faut toujours monter les radiateurs.
Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. #/# je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v ObvestiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un capteur de pesage hermétiquement scellé (appelé «cellule de charge») comprenant une jauge de contrainte sous la forme d’un circuit en pont mesurant environ 13 × 3 × 3 cm.
Zato si šel v zapor in si zagonil življenjeEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'une infraction apparente, des marques d'identification et des scellés peuvent être apposés solidement à toute partie de l'engin de pêche ou du navire de pêche, y compris les conteneurs de produits de la pêche et le ou les compartiments dans lesquels ils peuvent être arrimés, et le ou les agents peuvent rester à bord pendant le temps nécessaire pour prendre les mesures appropriées visant à assurer la sécurité et la permanence de toutes les preuves de l'infraction apparente.
Nimam orožjaEurLex-2 EurLex-2
lorsque le moyen de transport est pourvu d’un scellement douanier officiel, il est vérifié que celui-ci n’est pas endommagé; si le scellement n’est pas endommagé, un échantillonnage n’est réalisé qu’en cas de doute sur la régularité de l’envoi
Hotel sem mu zamašiti usta in končati te grde besedeoj4 oj4
Exigences relatives au contrôle des sources scellées de haute activité
niti ne trudim se več zaspati ponočiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.