stockage oor Sloweens
stockage
fr
Série d'actions entreprises pour déposer et garder du matériel ou des déchets dans un lieu physique, comme un local, un conteneur, ou une décharge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
skladiščenje
fr
Série d'actions entreprises pour déposer et garder du matériel ou des déchets dans un lieu physique, comme un local, un conteneur, ou une décharge.
sl
Niz dejanj za spravljanje oziroma hranjenje dobrin, snovi ali odpadkov na neki fizični lokaciji, kot so to zgradbe, zabojniki, bazeni ali odlagališča odpadkov.
Elle a d’abord ouvert un régime d'aides au stockage privé afin de réduire l'offre sur le marché.
Najprej je odprla pomoč za zasebno skladiščenje za zmanjšanje ponudbe na trgu.
hramba
Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (vroče celice).
uskladiščenje
Par opération de désossage, au maximum deux déclarations d’entrée en stockage sous contrôle douanier peuvent être acceptées.
Za posamezno odkoščevanje se lahko sprejmeta največ dve deklaraciji za uskladiščenje pod carinskim nadzorom.
shranitev
vskladiščenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Kaj pa recimo življenje za življenje?EurLex-2 EurLex-2
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
On je nevidni človekEurLex-2 EurLex-2
La carte de contrôleur doit permettre le stockage d'au moins 230 fiches de ce type.
Sem samo človekEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking est un prestataire de services de stockage de produits pétroliers, d’huiles végétales, de produits chimiques, d’autres produits liquides et gazeux et de vrac sec.
Razumeti morateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Ali misliš, da se iz tega lahko izmuzneš?Eurlex2019 Eurlex2019
souligne que les investissements dans des installations de stockage et de conditionnement des produits agricoles peuvent jouer un rôle important en garantissant des prix équitables pour ces produits;
Testna stekelca pripravimo po enem od naslednjih postopkovEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souligne que les mesures prises en matière de politique énergétique intérieure peuvent avoir une influence décisive sur la réduction de la dépendance énergétique extérieure et l'augmentation de la sécurité d'approvisionnement — il s'agit en particulier de mesures concernant l'efficacité énergétique, la diversification de la combinaison énergétique ou des investissements suffisants dans l'infrastructure, ainsi que des mesures visant à prévenir les crises telles que les dispositifs d'alerte précoce, le partage d'informations et le stockage / la substitution.
Potujem tja, kamor me veter nosiEurLex-2 EurLex-2
Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés
Od #. januarja # je sprostitev železnih in jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbi o ESPJ in Pogodbi o ES ter navedenih v Prilogi I, v prost promet v Skupnosti podvržena predhodnemu nadzoru Skupnosti v skladu s členoma # in # Uredbe (ES) št. # ter členoma # in # Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Kljub temu pa lahko, če se ponudnik strinja, intervencijska agencija določi druga skladišča za nadomestitev količine, predvidene v ponudbitmClass tmClass
les dispositions en matière de collecte, de production, de transformation et de stockage des produits germinaux issus des animaux détenus concernés dans des établissements agréés conformément à l’article 159, paragraphe 1, point a);
Zaporedna št. # se nadomesti z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
Diverses pièces permettent le stockage des instruments.
Skladno s členom # Pogodbe pomoč ni združljiva z evropskim trgom, če vpliva na izmenjavo med državami članicami in jo dodeli država ali prihaja iz državnih virov v kateri koli obliki, ki podpira določena podjetja ali proizvodnje, pri čemer je konkurenca izkrivljena ali bi lahko bila izkrivljenaWikiMatrix WikiMatrix
En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.
Živim bogato, polno življenje in ne potrebujem njegove potrditveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. «complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires;
Kaj dobim, ce ti vrnem tvoja jajca, ti laški usrane?EurLex-2 EurLex-2
Les cuves de stockage pour le lisier liquide et les cuves de stockage pour le digestat anaérobie sont recouvertes
Lažni policaj je zašil namišljenega zločincaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositifs de stockage
Skoraj pol devetihtmClass tmClass
Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Povej mi kakšen podatektmClass tmClass
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de sperme
Skladno s členoma # in # Sporazuma argentinski pristojni organ omogoči prenos obstoječih dovoljenj za gospodarski ribolov na podjetja iz te priloge, z izjemo tistih, izdanih za argentinska plovila, ki so bila iz katerega koli vzroka vzeta iz prometa nepretrgoma več kot eno leto, kot so plovila, ki pripadajo podjetjem v stečajueurlex eurlex
Terminaux et consoles basés sur ordinateur, systèmes de point de vente, distributeurs automatiques, supports pour le stockage de données
Zelo je vročatmClass tmClass
les végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés n'ont été exposés à aucun risque d'infestation ou de contamination par des organismes de quarantaine ou des organismes réglementés non de quarantaine, répertoriés comme tels par le pays tiers de destination, au cours du stockage dans l'État membre à partir duquel ils doivent être exportés vers ce pays tiers;
Uporabljata se Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ter Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. avgusta # o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj, razen če ta uredba ne določa drugačeEurLex-2 EurLex-2
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 26 Texte proposé par la Commission Amendement (26) Il y a lieu que la Commission effectue, selon une procédure de comité, l'adaptation au progrès scientifique et technique de certaines dispositions de la directive, du traitement sélectif des matériaux et des composants des DEEE, des exigences techniques applicables à la collecte, au stockage et au traitement des DEEE et du symbole utilisé pour le marquage des EEE.
poziva EU, da okrepi evropsko vodilno vlogo pri splošnem razoroževanju in tako razširi uspeh Konvencije še na druga področja, kot so protitankovske mine, kasetno strelivo, orožje malega kalibra in lahko strelno orožjenot-set not-set
Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés
ker so upoštevane minimalne zahteve za počivališča, ki jih je priporočil Znanstveni veterinarski odbortmClass tmClass
L'équipement d'extinction de l'incendie non prescrit qui est installé par exemple dans les aires de stockage doit, quant à sa construction et ses dimensions, répondre aux dispositions de la présente règle quant au type d'installation en question.
Ta direktiva se ne uporablja zaEurLex-2 EurLex-2
GNL à Le Verdon-sur-mer (FR, nouveau terminal) et gazoduc vers les installations de stockage de Lussagnet (FR
Potrošniki cenijo solato Insalata di Lusia, ker ima lahko glavo, se dobro hrani in ni vlaknasta (rastlina je večinoma sestavljena iz vode), mladi, sveži in napeti listi so hrustljavi, poleg tega ima zaradi naravne slanosti poseben okusoj4 oj4
Fourniture de services de transport, conditionnement, stockage et livraison concernant des produits ou appareils ménagers
Posledično je zagotovljeno, da pride do nadomestila za lastna sredstva le pri zadostnem dobičku in da se državne pomoči ne smejo uporabiti za izplačila imetnikom deleževtmClass tmClass
Stockage électronique de fichiers et documents
Za točko # (Tretja Direktiva Sveta #/EGS) se vstavi naslednja točkatmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.