ultraviolette oor Sloweens

ultraviolette

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ultravijoličen

Un isolant contre la chaleur, qui repousse les rayons ultraviolets.
Plast za izoliranje vročine preprečuje vstop ultravijoličnih žarkov.

Soortgelyke frases

ultraviolet
UV · Ultravijolično valovanje · ultravijoličen · ultravijolično valovanje · ultravioleten

les ultraviolets
ultravijolični žarki

Ultraviolet
IMO · Mednarodna pomorska organizacija

rayonnement ultraviolet
ultravijolično sevanje

voorbeelde

1D103«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
1D103„Programska oprema“, pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči in akustični znaki.

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Osebno varovanje oči – Ultravijolični filtri – Zahteve za prepustnost in priporočena uporaba

La méthode décrit le procédé de l'exécution de l'examen spectrophotométrique dans l'ultraviolet des matières grasses.
Ta metoda opisuje postopek za izvajanje spektrofotometrične preiskave oljčnega olja v UV področju.

les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
prevleke, vključno z barvami, izdelane posebej za zmanjševanje ali prikrojevanje odbojnosti ali oddajnosti v mikrovalovnem, infrardečem ali ultravijoličnem področju elektromagnetnega spektra.

EN 60335-2-27:1997 «Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges».
EN 60335-2-27:1997 „Varnost gospodinjskih aparatov in podobnih električnih naprav – del 2–27: Zlasti zahteve za naprave za izpostavljanje kože ultravijoličnemu in infrardečemu sevanju“.

mémoire à lecture exclusive programmable, effaçable aux rayons ultraviolets (EPROM), d
K × # bitni programski spomin, ki ga lahko programira uporabnik in je izbrisljiv z ultravijolično svetlobo (EPROM

Lampes électriques, en particulier lampes à incandescence, lampes halogènes, lampes à ultraviolets, lampes à diode, lampes à décharge électrique, bougies électriques, guirlandes lumineuses
Električne svetilke, zlasti žarnice, halogenske luči, ultravijolične svetilke, LED svetilke, električne svetilke, električne sveče, verige lučke

Appareils et instruments optiques pour l'observation et/ou l'enregistrement d'images d'objets situés plus ou moins loin, en particulier dans le champ spectral ultraviolet, visible et/ou infrarouge
Optični aparati in naprave za opazovanje in/ali zapisovanje slik bližnjih in/ali oddaljenih objektov, zlasti na ultravijoličnem, vidnem in/ali infrardečem spektralnem področju

Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
Kozmetična sredstva, in sicer krema za sončenje, razpršilo za sončenje, olje za sončenje, voda za sončenje, robčki za sončenje, stik za zaščito ustnic pred soncem, pilule za sončenje, sredstva za zaščito pred ultravijoličnimi žarki, pralna sredstva za kozmetične namene za zagotavljanje odpornosti oblačil proti ultravijoličnim žarkom, kozmetični pripravki za porjavitev kože

n) «filtres ultraviolets», les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à protéger la peau de certains rayonnements ultraviolets en absorbant, réfléchissant ou dispersant ces rayonnements;
(n) „UV-filtri“ pomeni snovi, ki so izključno ali v glavnem namenjene zaščiti kože pred določenimi ultravijoličnimi žarki z absorpcijo, odbijanjem ali razprševanjem ultravijoličnih žarkov;

Lampes tungstène-halogène, à l'exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges
Volframove halogenske žarnice, razen ultravijoličnih ali infrardečih

Matériaux et dispositifs servant à la réduction des éléments observables tels que la réflectivité radar, les signatures ultraviolettes/infrarouges et acoustiques, autres que ceux visés au paragraphe 1C001, utilisables dans les ‘missiles’ et leurs sous-systèmes ou dans les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012.
Materiali in naprave za zmanjšano opaznost, kot je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki, razen tistih iz točke 1C001, ki se uporabljajo v ‚projektilih‘, „projektilnih“ podsistemih ali neimenovanih zrakoplovih, navedenih v točki 9A012.

Résines durcissables par ultraviolets
Smole, ki se strjujejo z ultravijolično svetlobo

Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical
Naprave za sušenje lakiranih nohtov, Sušilniki za lase, Sterilizatorji, Ultravijolične svetilke, Ne za medicinske namene

Indiquer également l'influence éventuelle de facteurs tels que la température, les rayons ultraviolets, le pH et la présence de certaines substances sur la stabilité des toxines concernées.
Prav tako je treba navesti morebitne učinke dejavnikov, kot so npr. temperatura, UV svetloba, pH in prisotnost nekaterih snovi, na stabilnost pomembnih toksinov.

Appareils à ultraviolets pour le bronzage du corps
Ultravijolične naprave za porjavitev celotnega telesa

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical
Kirurški in medicinski aparati in instrumenti, ortopedski izdelki, električni instrumenti za akupunkturo, zračne blazine in terapevtski zračni aparati za medicinsko uporabo, posebne postelje za medicinsko nego, aparati za telesno vadbo za uporabo v medicini, elektrokardiografi, elektrode za uporabo v medicini,masažni aparati za estetske učinke, aparati za fizioterapijo, aparati za radioterapijo, galvanski aparati za medicinsko ali terapevtsko uporabo, laserji za medicinsko uporabi, radiološki zasloni za medicinsko uporabo, cevi za radioaktivni material in radiološki zasloni za medicinsko uporabo, ultravijolične svetilke za medicinsko uporabo, merilniki površinske napetosti, vibratorji s toplim zrakom za medicinsko uporabo

— encre ultraviolette fluorescente,
— ultravijolično fluorescenčno črnilo,

Un isolant contre la chaleur, qui repousse les rayons ultraviolets.
Plast za izoliranje vročine preprečuje vstop ultravijoličnih žarkov.

11) «lampe fluorescente», une lampe à vapeur de mercure à basse pression dans laquelle la plus grande partie de la lumière est émise par une ou plusieurs couches de substances luminescentes excitées par le rayonnement ultraviolet de la décharge; les lampes fluorescentes sont fournies avec ou sans ballast intégré;
11. „fluorescenčna sijalka“ pomeni nizkotlačno živosrebrno sijalko, v kateri večino svetlobe oddajajo ena ali več plasti fosforja, ki jih vzbuja ultravijolično sevanje pri razelektritvi; Fluorescenčne sijalke se lahko dobavijo z vdelanimi predstikalnimi napravami ali brez njih;

Revêtements U.V. (ultraviolet) grande durabilité pour sols en béton destinés aux implantations et infrastructures industrielles
Visoko trpežni premazi, ki se sušijo z UV svetlobo, za betonska tla za uporabo v industrijskih obratih in prostorih

k) on entend par "procédé physique approprié" un procédé physique qui ne modifie pas intentionnellement la nature chimique des composants de l'arôme et ne fait pas intervenir, entre autres, de l'oxygène singulet, de l'ozone, des catalyseurs inorganiques, des catalyseurs métalliques, des réactifs organométalliques et/ou des rayons ultraviolets.
(k) "ustrezen fizikalni postopek" pomeni fizikalni postopek, ki namerno ne spreminja kemične narave sestavin arome in med drugim ne vključuje uporabe singletnega kisika, ozona, anorganskih katalizatorjev, kovinskih katalizatorjev, organokovinskih reagentov in/ali UV-sevanja.

"Logiciels" spécialement conçus pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
„Programska oprema“, pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kot je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči in akustični znaki.

En ce qui concerne ses caractéristiques physico-chimiques, le produit se distingue par une faible acidité (inférieure à 0,3 %), une faible teneur en peroxydes (inférieure à 10), et une faible absorbance dans l’ultraviolet (K270) (inférieure à 0,15).
S fizikalnega/kemijskega vidika ima proizvod nizko kislost (manj kot 0,3 %), nizko peroksidno vsebnost (manj kot 10) in nizko ultravijolično absorbanco (K270) (manj kot 0,15).

L’utilisation de lumière ultraviolette et d’ozone n’est autorisée que dans les écloseries et les nurseries.
Ultravijolična svetloba in ozon se lahko uporabljata samo v drstiščih in vzgajališčih.