balise oor Albanees

balise

/ba.liz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Perche surmontée d’un objet visible (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

bovë

naamwoord vroulike

Marque flottante dans l'eau amarrée au fond servant à marquer un endroit, avertir d'un danger ou indiquer un canal de navigation.

etiketoj

etiketë

shënimi i historikut

Soortgelyke frases

Balises
Shenjat

balise de note
shenjë lajmërimi

note avec balise
shënim me shenjë

voorbeelde

Liens vers balise maintenant.
Lidhja me sinjalizues, tani.

Je vais marquer l'emplacement avec une balise!
Do ta shënoi shënjestrën me sinjalizuesl

Mais si l'on en croit la carte les balises ne sont pas aux bons endroits
Por dritat janë vetëm pak jashtë, sipas grafikut.

Je dois désactiver la balise, par sécurité.
Ej, më duhet thjesht te çaktivizoj lokalizuesin për siguri.

Les balises lumineuses indiquent l'entrée du channel!
Por ka drita buoys për të shënuar kanal të sigurtë.

Exactement, donc nous avons besoin de faire une balise.
Pikërisht, kështu që ne kemi nevojë për të bërë një shpërthim.

Sans balise, on ne peut pas arrêter ces monstres.
Pa një sinjal, s'ka shans t'i ndalosh këta përbindësha.

Balises non métalliques, non lumineuses
Sinjalizatorë, jo prej metali, jo të ndritshëm

dès que le navire a été touché, des balises GPS de localisation ont été lancées. Nous serons donc secourus dans quelques heures au plus.
Ne momentin kur anija u godit sinjalet e vendodhjes GPS u leshuan urgjentisht keshtu qe na kane mbetur te shumten disa ore nga ardhja e skuadrave te shpetimit.

Une balise?
Sinjal.

Néanmoins, les feux à éclats, les feux auxiliaires, les feux de secours, les signaux sonores et les balises radars nécessitent tous un entretien. Il en est de même des stations.
Megjithatë, llampat rrotulluese, llampat ndihmëse, llampat e urgjencës, sinjalet me tinguj dhe sinjalet radar, të gjitha këto kërkojnë shërbime dhe stacionet kanë akoma nevojë për mirëmbajtje.

Je marchais seul sur des chemins non balisés, et il m’arrivait de me perdre.
Ecja vetëm nëpër shtigje ku s’kishte tabela dhe disa herë humbja rrugën.

Un signal balise?
A ka sinjal?

Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.
Radiotransmetues nga toka përcjellin sinjale për të drejtuar avionin.

Balise radio en place.
Sinjali karrem në vend.

Son code a réactivé la balise.
Vë bast që na dha një kod që riaktivizoi lokalizuesin.

Il n'y a pas de tracé balisé ici.
Nuk ka fusha bingo këtu.

Sur sa route, et surtout à l’approche de l’aérodrome, des balises électroniques le guident, et il reste en contact radio avec la tour de contrôle.
Gjatë udhës së tij, veçanërisht afër aeroportit, sinjalet e drejtojnë në mënyrë elektronike dhe ai ka radio për të komunikuar me kontrolluesit e trafikut ajror, që ndodhen në tokë.

Ces balises ne semblent pas être à la bonne place
Ata dritat nuk duket të jenë të në vetëm vendin e duhur.

Nous avons développé un système qui avait un langage de balise basé sur html.
Ne zhvilluam një sistem të tillë që kish një gjuhë " markup " të bazuar në html.

Les balises pour tsunamis.
Shënjueset e cunamit?

Et comment ça se fait que la balise fonctionnait...
Si dreqin qëndruan bashkë ato rrënojat pas gjithë këtyre viteve?

Pour qu'ils ne vous retrouvent pas, désactivez la balise, dans la valise.
Tani, që ndyrësirat që ju sulmuan mos t'ju gjejnë, duhet të çaktivizoni lokalozuesin që është i fshehur në valixhe.

Ils ont, évidemment, désactivé la balise.
Ata, sigurisht, e caktivizuan lokalizuesin.

Sans balise pour les arrêter, ils dévoreront Sugar Rush.
Nëse s'ka një semafor për t'i ndalur, do të konsumojnë Glukozën e Sheqerit.