conjonction de coordination
Lidhëza · lidhëza
conjonction oor Albanees
conjonction
fr
grammaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
lidhëz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’expression “ cinquante mille hommes ”, qui apparaît en 1 Samuel 6:19 dans l’hébreu, n’est reliée aux “ soixante-dix hommes ” par aucune conjonction, et de ce fait certains la considèrent comme une interpolation.
Por unë sikur i kërkova Xhejsonit ta bëntejw2019 jw2019
D’autres appuient exagérément sur les prépositions, les conjonctions et autres mots-outils de ce genre.
Celeste, ështëjw2019 jw2019
Ici on trouve deux noms reliés par la conjonction καί (kaï “ et ”), le premier étant précédé de l’article défini τοῦ (tou “ du ” = “ de le ”) et le second sans l’article défini.
Mirupafshimjw2019 jw2019
C’est donc une conjonction de facteurs culturels, religieux et sociaux qui est à l’origine de l’ignorance de la Bible qui règne de nos jours encore en Italie.
Një reflektim i botës Që po ndryshonjw2019 jw2019
Quelques-uns de ces carrés furent utilisés en conjonction avec des « lettres magiques » par des illusionnistes et des magiciens arabes.
Përse do ta bëj ai këtë?WikiMatrix WikiMatrix
Son essai Le Socialisme et l'homme à Cuba (1965) avance le besoin d'un « homme nouveau » (hombre nuevo) en conjonction avec « l'État socialiste »: la transformation des rapports sociaux de production, ou de l'économie, doit être accompagnée d'une révolution personnelle et éthique.
Dave, dua të pyes për diçkaWikiMatrix WikiMatrix
La conjonction “ donc ” renvoie au verset précédent, où nous lisons : “ Devenez bons les uns pour les autres, pleins d’une tendre compassion, vous pardonnant volontiers les uns aux autres tout comme Dieu aussi, par Christ, vous a pardonné volontiers.
Nuk dua ta paralajmeroshjw2019 jw2019
Le premier verset 1:1 commence par la conjonction “ et ”, reliant ainsi ce livre au précédent.
Nuk do të udhëtosh me ne, Trainer?jw2019 jw2019
” (Jean 13:35). La conjonction “ si ” laisse entendre qu’il appartient à chaque chrétien d’apprendre ou de ne pas apprendre à manifester de l’amour.
Do qe te ndalemi ne mes te arratisjes... per ti fshehur shenjat tua, Shenjat e gishtave jane aty... dhe cfare dokumente?jw2019 jw2019
Au XIVe siècle, alors que la peste noire menace la résidence du pape à Avignon, le médecin du souverain pontife informe ce dernier que la cause première du mal est la conjonction de trois planètes (Saturne, Jupiter et Mars) dans le signe du Verseau.
Dua të them në festën timejw2019 jw2019
Certains spécialistes pensent que son nom était en réalité Ir et que “ ou ” n’était que la conjonction hébraïque et.
vite i grumbullojm këto plaqka.Deri sa tash përfundimisht po i shpenzojmëjw2019 jw2019
On en déduit que lorsque deux personnes sont reliées par la conjonction καί, si la première personne est précédée de l’article défini, il n’est pas nécessaire de répéter l’article défini devant la seconde personne.
Celësin e Derësjw2019 jw2019
Quatre entraînent une légère modification de style, notamment dans les conjonctions.
Di sesi ta fluturosh këtë gjë?jw2019 jw2019
Des spécialistes ont émis l’idée d’une conjonction de planètes.
Shokët më therrisnin Elvisjw2019 jw2019
De plus, le Lévitique est relié aux livres précédents par la conjonction “ et ”.
Dhe jo më pasagjerë, mirë?jw2019 jw2019
Une cinéaste du même pays a tenu ce propos : “ La conjonction d’une toxicomanie accrue et d’un vagabondage sexuel grandissant est un signe supplémentaire que l’Inde s’enfonce dans la ‘ débauche occidentale ’. ”
Prit, Karolinajw2019 jw2019
Cette conjonction fait le lien avec le verset précédent où il est question de bonté, de tendre compassion et de pardon (Éphésiens 4:32 ; 5:1).
Gjendet trupi i një gruaje.jw2019 jw2019
Rachi fait également preuve de souplesse et d’ingéniosité en examinant des possibilités jusqu’alors inexplorées pour expliquer des prépositions, des conjonctions, le sens de certaines formes verbales et d’autres problèmes grammaticaux.
Do të shqelmoj bythës ty, birë kurve!jw2019 jw2019
On a décrit cette pratique comme “ la conjonction de l’ensemble des énergies du corps, de l’esprit et de l’âme avec Dieu ”.
U ktheve... për muajw2019 jw2019
Mon père aurait célébré une telle conjonction avec un bon vin.
Dhe unë nuk e kam problem të të çoj deri në aereoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.