judaïquement oor Albanees
judaïquement
fr
D'une manière judaïque.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
çifutërisht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les Antiquités judaïques, Josèphe ajoute des détails intéressants au récit biblique.
Ky do jetë një kthim i mrekullueshëmjw2019 jw2019
Il aurait donc pu résister à son père, qui avait 125 ans, lorsque vint le moment d’être lié, s’il avait choisi de se rebeller contre les commandements de Jéhovah (Antiquités judaïques, I, 227 [XIII, 2]).
Po, le të flasim më vonëjw2019 jw2019
D’après Josèphe (Antiquités judaïques, XV, 380 [XI, 1]), les travaux commencèrent la 18e année du règne d’Hérode.
Ka diçka që duhet ta bëjjw2019 jw2019
Fils de Sem (Gn 10:22 ; 1Ch 1:17) dont les descendants furent assimilés par Josèphe (et d’autres) aux Lydiens du S.-O. de l’Asie Mineure (Antiquités judaïques, I, 143, 144 [VI, 4]).
Kjo monedhë është mjaft e ngjashme me këtë monedhëjw2019 jw2019
L’opinion juive traditionnelle, exprimée dans les écrits de Josèphe (Antiquités judaïques, I, 130-132 [VI, 2]), fait descendre les Libyens de Cham par Pout (Gn 10:6).
Mund të jemi në prag të një marrëveshjeje historike...... midis liderëve perëndimorë dhe atyre arabëjw2019 jw2019
Le bruit courait qu’Agrippa entretenait une liaison incestueuse avec Bérénice, sa sœur, qui avait quitté son mari, le roi de Cilicie (Antiquités judaïques, par F.
Shkoni në rrugën Proior.Te stacionin e trenitjw2019 jw2019
Josèphe appelle l’endroit par son nom ancien, Dicéarchia, et dit qu’une colonie juive y résidait. — Antiquités judaïques, XVII, 328 (XII, 1).
Miku im i vogël gjakftohtë, apo jo?E palosi Med Dog Diksoninjw2019 jw2019
Gabinius, gouverneur romain de Syrie, ordonna la reconstruction de Gaza ; toutefois, la ville fut probablement rebâtie sur un nouvel emplacement (Antiquités judaïques, XIV, 87, 88 [V, 3]).
Dr Cullen si kjo e nxitur babëlok/ mblesjw2019 jw2019
D’ailleurs, ce nom ne semble même pas figurer dans les plus anciennes copies de cette dernière traduction, car Josèphe, qui suit généralement la Septante, présente directement Salès (Shélah) comme le fils d’Arphaxadès (Arpakshad) (Antiquités judaïques, I, 146 [VI, 4]).
Ke shije hyjnorejw2019 jw2019
En conséquence, Antipas fut exilé en Gaule, où Hérodiade l’accompagna. — Antiquités judaïques, XVIII, 240-256 (VII, 1, 2) ; Guerre des Juifs, II, 181-183 (IX, 6).
Mirë, si ajo dhe qëndro këtujw2019 jw2019
” D’après Josèphe, la connaissance de ces prophéties pesa peut-être même sur la décision de Cyrus de renvoyer les Juifs dans leur pays, puisqu’il déclare que Cyrus “ fut pris du désir et de l’ambition d’accomplir ce qui était écrit ”. — Antiquités judaïques, livre XI, chapitre 1, paragraphe 2.
Kohe e gjate qe kur ti ke bere... e ke parasyshjw2019 jw2019
(Antiquités judaïques, XVIII, 26 [II, 1].) Quirinius aurait donc été gouverneur de Syrie en 6 de n. è.
Qërohu prej këtej!jw2019 jw2019
Par la suite, Hérode le Grand administra la ville. — Antiquités judaïques, XIII, 395-397 (XV, 4) ; XV, 294 (VIII, 5).
Ai tipi është një maniak!jw2019 jw2019
Selon l’historien juif Josèphe, dans la cinquième année qui suivit la désolation de Jérusalem, Neboukadnetsar revint faire la guerre à la Cœlésyrie, à Ammôn et à Moab, puis il attaqua l’Égypte (Antiquités judaïques, X, 181, 182 [IX, 7]).
Ndoshta duhet ti ushqesh atajw2019 jw2019
(Antiquités judaïques, XVIII, 1, 2, 3, 4 [I, 1].) Il s’agit sans doute de la révolte mentionnée par Luc en Actes 5:37.
Vetëm sepse nuk mund ta lejojmë të mbajmë atë çantë, nuk do të thotë se nuk mund të kaloni një mbrëmje në vendin më luksoz të të gjithë qytetitjw2019 jw2019
D’après Josèphe (Antiquités judaïques, XIX, 351 [VIII, 2]), Hérode Agrippa Ier régna pendant trois ans après l’accession au trône de l’empereur Claude de Rome (en 41 de n. è.).
Çantën e Zanjës që po kalonte në makinerinë me rreze xjw2019 jw2019
Josèphe (Antiquités judaïques, V, 361, 362 [XI, 5] ; VIII, 12 [I, 3]) parle d’Abishoua (appelé Abiézér[ès] dans le livre V et Joseph dans le livre VIII) comme du grand prêtre ; si on accepte son témoignage, Abishoua serait le quatrième grand prêtre d’Israël.
Është si moteli Beits, vetëm se më i madhjw2019 jw2019
L’historien juif Josèphe mentionne cette “ grande famine ”. — Antiquités judaïques, XX, 51 (II, 5) ; XX, 101 (V, 2).
Dua të shoh kartat tuaja të identitetitjw2019 jw2019
Il relate qu’entre la mort de Festus, gouverneur romain de Judée (survenue vers 62 de notre ère), et l’entrée en fonction de son successeur, Albinus, le grand prêtre Anan (Ananias) “ réunit un sanhédrin, traduisit devant lui Jacques, frère de Jésus appelé le Christ, et certains autres ”. — Antiquités judaïques*, XX, 200 (IX, 1).
Unë nuk kam frikë nga ti i kuq dhe i madh, dhe një lëvizje tjetër dhe je i vdekur.jw2019 jw2019
Antiquités judaïques, livre XVIII, chapitre 3, paragraphe 5.
Do te ndertoj nje shtepi me te mire se kjojw2019 jw2019
Selon Josèphe, Tsadoq fut le premier grand prêtre dans le temple de Salomon (Antiquités judaïques, X, 152 [VIII, 6]).
Qëllimi i jetës sime nuk është të jem aq seksi sa Karmenijw2019 jw2019
Peu de biblistes juifs tenteraient de soutenir cette hypothèse. Du reste, même des ouvrages qui font autorité tels que l’Encyclopédie juive et l’Encyclopédie judaïque en parlent généralement en termes négatifs.
Mendoj te shkoj ne qytetjw2019 jw2019
Dès l’époque de l’historien juif Josèphe, on a pensé que le “ pays de Magog ” avait un rapport avec les tribus scythes qui se trouvaient dans le N.-E. de l’Europe et en Asie centrale (Antiquités judaïques, I, 123 [VI, 1]).
Gjithsesi, ka diçka që nuk e dijw2019 jw2019
La tradition juive la plus ancienne, rapportée par Josèphe, fait débuter la marche des Israélites un peu au N. de Memphis. — Antiquités judaïques, II, 315 (XV, 1).
Dhe nevrikosje qe nuk mund ta kontrollojjw2019 jw2019
Josèphe va dans le même sens, car il identifie “ Saba ” à la ville de Méroé, sur le Nil, ainsi qu’au vaste territoire (île de Méroé) compris entre le Nil, le Nil Bleu et l’Atbara (Antiquités judaïques, II, 249 [x, 2]).
Nuk ju premtoj asgjë, se mund të shpëtoj asnjë nga ju...... por nëse bëheni të sinqertë në zemër dhe besoni se jeni të lirë,... theksoj se mund të fitojmëjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.