laid oor Albanees

laid

/lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui n'est pas beau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

i shëmtuar

Et tu es aussi laid qu'avant!
Dhe ti je po i shëmtuar, siç ke qenë!

voorbeelde

" Eh bien, alors, le Gryphon poursuivi, " si vous ne savez pas quoi rendre laid est, vous êtes une simplet.
" E pra, atëherë, " shkoi në Gryphon, " në qoftë se ju nuk e dini se çfarë të shëmtoj është, ju jeni një tarallak. "

Elle est si laide que j'en suis presque navrée pour elle.
eshte kaq e shemtuar, sa me vjen keq per te.

Si vous nous ralentissez et mettez le public en danger encore davantage, ça va être laid.
Po na vonuat, nese rrezikojne dhe te tjere... do kemi problem serioz.

Quoi que ses proches disent pour la rassurer, elle se trouve laide, et cela la déprime.
Ndonëse familjarët përpiqen ta inkurajojnë, Maria mendon se nuk është fare e bukur, dhe kjo e dëshpëron.

J'avais l'air d'une religieuse laide.
Dukesha si një murgeshë e shëmtuar.

Plus Scrat est laid, débraillé et pathétique, et plus il est drôle.
E shemtuara edhe dhe me shum te çrregullt edhe prekës ti behesh scrat, qesharaku aj është.

Pourtant, nous avons tous été laids une fois.
Por ne të gjithë kemi qenë të shëmtuar, dikur.

Vous mettre en place un spectacle très laid, inutile de là- bas.
Bere nje shfaqe te shemtuar dhe te panevojshme atje.

Ce qui est laid et inconfortable peut aussi être dangereux.
Ajo që duket e mërzitshme dhe e pakëndshme mundet të jetë edhe e rrezikshme.

Mais il est toujours aussi laid.
Por ende aq i shëmtuar.

La promesse d’un paradis n’est pas trop belle pour être vraie ; en revanche, les conditions lamentables de notre époque sont trop laides pour durer.
Nuk është Parajsa e premtuar që është tepër e bukur për të qenë e vërtetë; përkundrazi është gjendja e trishtuar e tanishme që është tepër e keqe për të vazhduar që të ekzistojë.

À Jinotega, j’ai emprunté le chemin de terre que les habitants appellent feo, c’est-à-dire “ laid ”.
Në qytetin e Hinotegës, hyra në rrugën e pashtruar që vendësit e quajnë feo, ose e shëmtuar.

Sur la porte blanche taches laides ont été laissés.
Në derën e bardhë blotches shëmtuar u majtë.

Tu le trouves laid?
Mendon se ai është i keq?

Est-ce que je suis laide?
A jam e shëmtuar?

Et tu es aussi laid qu'avant!
Dhe ti je po i shëmtuar, siç ke qenë!

Et emmène la petite, car elle est affreusement laide.
Dhe mere të dashurën tënde me vete, sepse ajo është një kojotë e shëmtuar.

Le risque d'être laid.
Rrezikun e shëmtimit.

Et la question était, est- ce que laid- Jerry et laid- Tom rendent leurs versions non- enlaidies plus attrayantes?
Dhe pyetja ishte, nëse Xheri i shëmtuar dhe Tomi i shëmtuar do të ndihmonin vëllain e tyre përkatës më tërheqës?

♪ peut me faire me sentir laide ♪
♪ me bën të ndihem e shëmtuar ♪

Tu es laid, mais tu es superbe.
Je i shëmtuar, por je i bukur.

Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi laid.
Ti ke fytyrë shumë të shëmtuar.

Qu'il est laid ! » L'enfant pensa que c'était son prénom.
Ai djaloshi i'u përgjigj se si e kishte emrin.

Vous voulez une version légèrement plus laide de vous- même.
Duhet të merrni dikë që është paksa më i shëmtuar se sa ju.

It s gonna get laid ici.
Do të bëhet shumë keq këtu.