Adjudant-chef oor Serwies

Adjudant-chef

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Старији водник

adjudant-chef

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Старији водник

grade militaire

voorbeelde

Mon Adjudant-Chef!
Stariji naredniče!

Mon Adjudant-Chef, ils sont noirs.
Stariji naredniče! Svi su crni.

A vos ordres, mon adjudant-chef.
Javljam se na dužnost, naredniče-vodniče.

Mon Adjudant-Chef, vous m'entendez?
Stariji naredniče! Čujete li me?

Même I' adjudant- chef Lipton s' est mangé deux éclats d' obus
Čak i nar.Lipton ima nekoliko gelera tenkovske mine

Votre thé, adjudant-chef.
Evo vašeg čaja, glavni ađutante.

Dans l'arbre, Mon Adjudant-Chef!
Na drvetu, stariji naredniče!

L'adjudant-chef est touché!
Stariji narednik je pogođen!

Oui, adjudant-chef.
Da, glavni ađutante.

Changez de ton, adjudant-chef.
Za vas sam " gospodine ", vodniče.

Où est-ce qu'on pourrait nous envoyer, Mon Adjudant-Chef?
Gde bismo mogli biti poslati, stariji naredniče?

À vos ordres, mon adjudant-chef.
Јављам се на дужност, наредниче-водниче.

La nuit d' avant, j' ai fait une chose inconcevable pour un adjudant- chef
Prethodne noci, uradio sam nešto za šta sam mislio da necu nikad

Et vous n' allez pas rester adjudant- chef longtemps, Adjudant
Da... l nečete još dugo biti narednik

La nuit d' avant, j' ai fait une chose inconcevable pour un adjudant- chef
Noč prije, učinio sam nešto za što sam mislio da neču nikad

Je suis là, mon adjudant-chef.
Ovde sam, glavni ađutante!

Non, je suis à votre service, mon adjudant-chef.
Moje želje nisu važne, ovde sam da služim vama, glavni ađutante.

Difficile de muter un chef de corps... sur les états d' âme d' un adjudant- chef
Ne možeš smeniti komandira, zbog sumnji jednog vodnika

Et vous n'allez pas rester adjudant-chef longtemps, Adjudant.
Da... I nećete još dugo biti narednik.

La nuit d' avant, j' ai fait une chose inconcevable pour un adjudant- chef
Prethodne noći, uradio sam nešto za šta sam mislio da neću nikad

Difficile de muter un chef de corps... sur les états d'âme d'un adjudant-chef.
Ne možeš da smeniš komandanta zbog sumnji jednog narednika.

Très bien, mon adjudant-chef.
Da, vrlo lepo, glavni ađutante.