administrateur oor Serwies

administrateur

naamwoord manlike

administrateur (de société)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

администратор

Uh, " David Murray, administrateur du système ".
Ух, " Дејвид Мареј, систем администратор. "

administrator

Nous serons des diplomates ou des administrateurs, mais pas des soldats.
Bojim se da ćemo morati biti diplomate administratori, bilo šta.

управник

métier d'une personne qui exerce un contrôle officiel physique dans une institution, équipe, entreprise (administrateur réseau, employé d'une administration publique)

Administrateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

administrator

Nous serons des diplomates ou des administrateurs, mais pas des soldats.
Bojim se da ćemo morati biti diplomate administratori, bilo šta.

администратор

Uh, " David Murray, administrateur du système ".
Ух, " Дејвид Мареј, систем администратор. "

Soortgelyke frases

rôle Administrateur
uloga administratora · улога администратора

administrateur du serveur
администратор сервера

administrateur de comptes
menadžer naloga

administrateur de domaine
administrator domena

administrateur colonial
колонијални управник

administrateur de forum ou de communauté en ligne
системски администартор

administrateur systèmes
системски администратор

administrateur Exchange
administratorski nalog Exchange servera

mode d'approbation Administrateur
Režim administratorskog odobrenja

voorbeelde

Ils ont été créés par le testament d'Alfred Nobel en 1895, qui stipule que les prix doivent être administrés par la fondation Nobel.
Оне су уведене 1895. године вољом Алфреда Нобела, који диктира да треба да награде додељује Нобелова фондација.

Son père était administrateur d'un complexe médical à Paris.
Njezin je otac bio ravnatelj medicinskog kompleksa u Parizu.

Ma famille s'est toujours occupée d'administrer les biens de la famille De St Bon.
I rekli ste da hoće te da znate kako je umrla Mikaela di Sen-Bon?

Tu dis qu'il est administrateur de l'EPA.
Рекла си са замеником.

Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.
Kad su doktori prestali da Džouni daju vankomicin, te bakterije su uginule, i Džoun se oporavila.

Le parc naturel du monastère de Rila est administré par une direction de la ville de Rila, subordonnée à l'agence exécutive des forêts du Ministère de l'Environnement et de l'Eau de la Bulgarie.
Парком природе Рилски манастир руководи директорат са седиштем у граду Рила и потчињен је Извршној агенцији Министарству вода и животне средине Бугарске.

“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist.
„Polja širom Evrope su zagađena opasnom koncentracijom antibiotika koji se daju životinjama na poljoprivrednim dobrima“, izveštava časopis New Scientist.

Nous avons donc, dans les expériences, administré de la testostérone à des hommes.
U eksperimentima smo muškarcima ubrizgavali testosteron.

Et c'est exactement pour ça que vous allez lui administrer sa punition vous-même.
I baš zato ćeš ga ti kazniti.

C'est l'administrateur Halpurn.
Ovde predsednik Halpurn.

Sauf si tu prends un stimulant avant qu'on te l'administre.
Osim ako ne uzmeš stimulant pre nego što ti ga ubrizgaju.

L'homme sur lequel vous avez administré des soins médicaux il y a quelques mois va intenter un procès contre vous dans les jours à venir.
Dr Rouzvud, gospodin kome ste pomogli tužio vas je sudu.

Certaines drogues peuvent être administrées par voie cutanée.
Postoje droge koje stvaraju živopisne halucinacije, i koje se mogu uneti preko kože.

Ces deux médicaments, administré dans les deux minutes après votre mort, avec un coup sec sur votre poitrine avec mon poing, va relancer le cœur.
Ova dva leka, ubrizgana dva minuta nakon smrti, uz oštar udarac u grudi, pesnicom, pokrenuće srce.

Nous nous sommes rendus dans trois hôpitaux et avons interrogé 122 anesthésistes, chirurgiens généralistes et orthopédistes pour évaluer l’influence de certains facteurs cliniques et non cliniques dans la décision d’administrer une transfusion.
Sproveli smo anketu licem u lice sa 122 glavna hirurga, hirurga-ortopeda i anesteziologa u tri bolnice da bi procenili uticaj nekoliko kliničkih i nekliničkih faktora na donošenje odluke o transfuziji krvi.

Après ma disparition, quelques collègues, qui savaient que j'étais l'administrateur de la page, ont informé les médias de mon rôle dans sa création et qu'ils pensaient que j'avais été arrêté par les services de sécurité.
Nakon mog nestanka, nekoliko mojih kolega, koji su znali da sam administrator stranice, su saopštili medijima o mojoj povezanosti sa stranicom i da me je verovatno uhapsila državna bezbednost.

Toute la terre sera administrée par le Royaume de Dieu.
Nad celom planetom će vladati Božje Kraljevstvo.

On lui avait administré de fortes doses de calmants.
Dali su joj velike doze sedativa.

J'ai parlé à l'administrateur.
vala sam bolnicu.

La manière remarquable dont Jéhovah allait administrer les choses pour mener à bien son dessein constituait un “ saint secret ”, qu’il ferait progressivement connaître au cours des siècles. — Éphésiens 1:10 ; 3:9, notes.
* Veličanstven način na koji Jehova upravlja stvarima da bi ostvario svoju nameru obuhvata i ’svetu tajnu‘ koja je postepeno otkrivana kroz vekove (Efešanima 1:10; 3:9).

C'est vrai qu'à la fin de la journée un administrateur peut jeter un oeil à tout ça et dire,
Истина је да на крају дана администратор може да прочита ово и каже,

Un ouvrage du XVe siècle de notre ère consacré au mariage conseillait aux maris dont la femme avait commis une faute de “commencer par la terroriser” puis de “prendre un bâton et de lui administrer une bonne correction”.
Priručnik o braku koji je napisan u 15. veku n.e. savetuje muževe koji su videli svoje žene da su počinile prekršaj „da im prvo zaprete i prestraše ih“, i tada „podignu batinu i propisno ih istuku.“

Bien sur, le meilleur vaccin imaginable est seulement valable si l'on peut l'administrer à toute personne qui en a besoin.
Naravno, najbolje zamišljena vakcina je jedino vredna do te mere da je damo svima kojima je to potrebno.

Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système
Кориснички налог вам је истекао, обратите се администратору

Tous vos administrés de la 2e circonscription du Texas,
Svi ljudi okruga Teksas, kažete?