bifurcation oor Serwies

bifurcation

/bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Intersection dans une route ou un chemin, où la route se sépare en deux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

bifurkacija

бифуркација

voorbeelde

Au-delà de la clôture, il devait y avoir une vingtaine de kilomètres de route à découvert avant la première bifurcation.
Iza vrata pružalo se dvadesetak kilometara prazne ceste do prvog većeg skretanja.

Il s'approche de la voie de bifurcation!
Približava se račvanju!

Bien. ll me faut une bifurcation avec des îlots.
Treba mi rašljanje sa tačkicama.

Sur le banc de bois, près de l’ancienne bifurcation, un homme était assis.
Na drvenoj klupi kraj stare raskrsnice sedeo je čovek.

Après la bifurcation, on arrive à une route en lacets.
Posle raskrsnice, idemo vijugavim putem.

UN HOMME roule sur une route de campagne ; il arrive à une bifurcation.
PUTUJUĆI kroz jedan predeo, čovek stiže do raskrsnice.

Une bifurcation dans le désert.
Cesta skreće u pustinju,

Il y a la bifurcation sur la route.
Eno račve na putu.

Ici, tu as atteint une bifurcation sur la carte.
Ovdje si stigao do raskrižja u karti.

En observant, tu noteras une bifurcation avant Alamo Gordo.
Ako malo bolje pogledate, shvatit ćete prije Alamo Gordo doći vilicu.

Tu vas louper la bifurcation pour le nouveau centre commercial.
Propustićeš skretanje za novootvoreni otmeni tržni centar.

ok, on va identifier l'uretère et la bifurcation iliaque, puis on va arriver en bas dans l'interne et trouver la lacération.
Identifikovaćemo ureter, i krsno račvanje, onda prelazimo u unutrašnjost da pronađemo rascep.

La bifurcation pour la route du panorama
Primljeno.Prvi zavoj na Viewpoint Road

Il a juste mis " bifurcation à # km "
Sve što je on zapisao je # km od skretanja

C’est Jake qui avait suggéré que c’était à Sheemie de leur dire quelle bifurcation choisir.
Džejk je predložio da pitaju Šimija, kojim putem im valja ići.

Surveille tes arrières et ne renonce pas. Car quelque part sur ta route, tu trouveras ta bifurcation.
Čuvaj leđa, i nikad ne odustaj.... zato što ćeš negde ispred... naći svoje raskršće

Après une bifurcation et une éolienne.
Prošli smo račvanje na putu i vetrenjaču.

Arrêtez le train avant la prochaine bifurcation.
Zaustavi vlak prije nego što dođe do mjesta gdje se račvaju kolosijeci.

Vous êtes à la bifurcation.
Nalaziš se u bifurkaciji karotide.

Je peux couvrir la bifurcation vers l'Ouest.
Mogu da pokrijem zapadno.

En arrivant à l’entrée nord de la ville, elle choisit la bifurcation vers son quartier.
Kada je došla do severnog ulaza u grad, skrenula je na odvajanju ka svojoj četvrti.

Signal, amplification, bifurcation, modulation, juxtaposition.
Сигнал појачања, раздвајање, модулација, граничење.

Vous êtes à la bifurcation d’une route.
Stigli ste do mesta gde se put račva.

Elle était à un carrefour : la route formait une fourche, les deux bifurcations semblaient identiques.
Bila je na raskršću – put se račvao kao vile, oba kraka izgledala su identično.

A 200 mètres de la bifurcation, à gauche.
Dvesta metara nakon raskrsnice, skrenite levo.