caducée oor Serwies

caducée

naamwoord manlike

baguette du dieu Hermès

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Kaducej

voorbeelde

C'est là que Caducée Système doit être efficace.
To je mjesto gdje caduceus Systematics ulazi u sliku.

Les qualificatifs “ pur ” et “ impur ” en rapport avec les aliments sont apparus avec la Loi mosaïque et sont devenus caducs quand la Loi a été abolie (Actes 10:9-16 ; Éphésiens 2:15).
Hrana se počela deliti na „čistu“ i „nečistu“ tek kada je Mojsijev zakon stupio na snagu, a kada je on ukinut i ta ograničenja su prestala da važe (Dela apostolska 10:9-16; Efešanima 2:15).

Rapportez-moi ce compas, ou notre accord est caduc.
Donesite taj kompas ili nema ništa od pogodbe.

Si le président russe se fait tuer sur notre sol, non seulement le traité devient caduc, mais nos relations diplomatiques avec Moscou tombent à l' eau
Ako ga ubiju na američkome tlu, propast će i sporazum i naš odnos s Moskvom

On avait détecté une cinquantaine de millions d’empreintes partielles latentes sur les boutons caducées.
Na dugmadima s kaducejom pronađeno je pedeset miliona zamrljanih delimičnih otisaka.

Il ne reste plus qu’à trouver le Caducée des Médicus.
„Preostaje nam samo da potražimo kaducej medikusa.

Ça s'appelle un caducée.
Zove se Kadusius.

—Eh bien, je pense que le contrat est caduc, pas toi?
„Pa, čini mi se da je ugovor nevažan, zar ne?

— Eh bien, je pense que le contrat est caduc, pas toi ?
„Pa, čini mi se da je ugovor nevažan, zar ne?

MONSIEUR ALBIN En bas, au jardin, un souffle d’air soulevait par instants le drapeau de fantaisie avec son caducée.
GOSPODIN ALBIN Dole, u vrtu, ponekad bi se od povetarca podigla sanatorijumska zastava sa Eskulapovim znakom.

On y verra peut-être le Caducée des Médicus, comme la dernière fois !
Možda ćemo tamo videti kaducej medikusa, kao i prošli put!

Si on l'arrête, l'accord est caduc.
Ništa od ovoga ne važi, ako bude uhvaćen pre nego što se preda.

Il y a malheureusement eu tout autant de guerres pour les rendre caducs.
Nažalost, pokazalo se da je bilo isto toliko ratova koji su ih poništavali.

Ils déclarèrent : “ Il nous semble absolument nécessaire de fuir l’esprit et les pratiques des Pharisiens d’autrefois. C’est pourquoi en matière de péchés ou de devoirs, nous nous en tenons à ce que dit l’Écriture, et nous nous gardons bien de rendre caducs les principes divins au profit de traditions humaines ou d’arguments de sophistes. ”
Objavili su: „Smatramo da je apsolutno neophodno izbegavati Duh i Običaje drevnih fariseja, u stvaranju više Grehova i Dužnosti nego što to Pismo čini; i u činjenju nevažećim božanskih Pravila pomoću ljudskih tradicija ili logičnih Izvrdavanja.“

N'est-elle pas devenue caduc, en partie parce que les législateurs en faveur de l'interdiction ont réalisé qu'ils n'avaient pas les votes?
Nije li razlog tome što su uvideli da nemaju dovoljno glasova?

Et c'est pourquoi on a autorisé l'interdiction à devenir caduc.
I zato je zabrani automatskog oružja dopušteno da istekne.

Vous oubliez une seule personne, et l'accord est caduc.
Izostavite jedno ime i nagodba otpada.

Le caducée, ou le symbole de la médecine, a différents sens pour différentes personnes mais notre discours public sur la médecine la transforme en problème d'ingénierie.
Kaducej, simbol medicine, ne predstavlja isto svim ljudima, ali većina našeg javnog diskursa na temu medicine to u stvari pretvara u inženjerski problem.

Petit à petit, elle élimine ou rend caducs des articles qui faisaient encore l’objet d’une demande.
Iz godine u godinu oduzimaju ili ukidaju artikle za kojima je postojala tražnja.

Sinon, l'accord est caduc.
Ako ne uspete, dogovor otpada.

Donc, il devrait être caduc depuis longtemps.
Не може да је још увек на снази.

Ils heurteront quelque chose car leurs systèmes de navigation sont caducs.
Sudariće se i izlomiti, zato što nemaju dobre navigacione sisteme.

Il l'a laissée devenir caduc, parce que des fois, en politique, on doit faire de la politique.
Pustio je da istekne jer kadtad u politici postoji politika.

Comme le caducée de la guérison, ils formaient le chiffre huit.
Poput isceliteljske palice, oblikovale su broj osam.

Une grâce qui rend caduc votre petit mandat d'arrêt.
Zvanično pomilovanje koje nadjačava taj Vaš mali nalog.