citation oor Serwies

citation

/si.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Passage ou expression qui est citée textuellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

цитат

reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit

Récemment, j’ai vu une citation qui m’a fait réfléchir.
Не тако давно видео сам цитат који ме је натерао да ставим прст на чело.

навод

Soortgelyke frases

analyse de citations
Цитираност

citation de fiction
измишљени цитат

indice de citation
Цитатни индекс

voorbeelde

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!

C’est pourquoi de nombreuses citations des Écritures hébraïques figurant dans les Écritures grecques chrétiennes étaient tirées de la Septante.
* Otuda, mnogi navodi iz Hebrejskih spisa koji se pojavljuju u Hrišćanskim grčkim spisima zasnovani su na Septuaginti.

Pourquoi ont-ils fait signer à Ito une citation à comparaître?
Za šta je Ito potpisao sudski nalog?

Ils m' ont eu avec une lettre contenant des citations de Ludwig Thoma contre Hitler
Uhvatili su moje pismo u kome citiram kako Ludvig- Toma kritikuje Hitlera

Versets Principes Citations d’autres
Stihovi iz Načelo Ukazivanje drugih pisaca

Et la citation latine que l’un des cavaliers a prononcée quand il s’en est emparé.
I ona latinska poslovica koju je jedan od konjanika izrekao kad je uzeo spravu.""

Je n'aurais jamais trouvé la plupart de ces citations tout seul si je les avais cherchées, et je ne les cherchais pas.
Većinu toga nikada ne bih pronašao kada bih sam tražio, a nisam to radio.

L' adresse de courrier électronique que vous avez saisie n' est pas valable car elle contient des marques de citation (' ou ") non fermées
Унета адреса е‐ поште није исправна зато што садржи недовршени цитирани текст

Ma soeur et ses citations.
Moja sestra i njeni citati.

Vous devriez noter ça et l'ajouter à vos citations de calendrier éphéméride.
Trebalo bi to da zapišete i dodate u svoj dnevnik.

Je veux une bonne citation.
Daj mi neki moćan citat.

C'est une citation.
Ali to je citat.

Mais quand on le supprima de l’A[ncien] T[estament] grec, on le fit du même coup disparaître des citations qu’en faisait le N[ouveau] T[estament].
Ali kada je bio uklonjen iz S[tarog] Z[aveta] na grčkom jeziku, uklonjen je i na mestima gde se u N[ovom] Z[avetu] citira S[tari] Z[avet].

Budahas a reçu une citation présidentielle.
Budahas je dobio predsedničku pohvalnicu.

Mon Père, j'ai trouvé une citation pour votre sermon.
Prečasni otkrio sam nove reči koje možete koristiti za vašu službu.

Par exemple, une citation opportune d’une source respectée convaincra peut-être un non-Témoin de l’origine de certaines pratiques ou observances de la fausse religion.
Na primer, nekome bi odgovarajuć citat iz neke ozbiljne knjige mogao pomoći da uvidi koje je pravo poreklo izvesnih običaja i praznika u krivoj religiji.

Mais cette citation à mi-voix réveilla le jeune homme qui m’avait conduit à la chambre de Grove ce matin-là.
Ali ovaj poluglasno izrečen citat izazvao je mladića koji mi je toga jutra bio pokazao put do Grouvovih odaja.

Sauf indication, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau — avec notes et références.
Ukoliko nije drugačije naznačeno, biblijski stihovi su uzeti iz savremenog prevoda dr Lujo Bakotić/Novi svet, izdanje iz 1999.

La citation qui suit lève toute équivoque quant à la pensée hindoue.
Sledeći citat pojašnjava hinduistički koncept.

C'est une citation.
To je citat.

Certains orateurs se servent d’un fait d’actualité récent, d’une citation extraite d’un journal local ou d’une déclaration venant d’une autorité reconnue.
Neki govornici započnu s nekom informacijom iz vesti, citatom iz lokalnih novina ili izjavom priznatog autoriteta.

Les citations bibliques constituent aussi des points essentiels de notre argumentation dans le ministère.
Biblijski citati su takođe centralne tačke onoga što kažemo u službi na terenu.

Dans les Écritures grecques chrétiennes, la plupart des 320 citations textuelles et l’ensemble des quelque 890 citations et références aux Écritures hébraïques sont fondées sur la Septante.
Prema nekim procenama, u grčkim knjigama Biblije postoji i do 890 citata i indirektnih ukazivanja na tekst iz hebrejskih knjiga (citata ima 320), a većinom se temelje na Septuaginti.

C'était quoi déjà cette citation de Ralph Waldo Emerson?
Kako beše citat koji se izgovorio od Ralpha Waldoa Emersona?

Comment as-tu trouvé cette citation?
Kako si saznala za citat?