Cité du Vatican oor Serwies

Cité du Vatican

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Ватикански Град

Ватикан

Soortgelyke frases

État de la Cité du Vatican
Vatikan · Vatikanski Grad · Ватикан · Ватикански Град

voorbeelde

La Cité du Vatican sera engloutie par la lumière.
Vatikan će spržiti svijetlost.

Certains de ses chefs-d’œuvre se trouvent dans la cité du Vatican.
Neka njegova remek-dela čuvaju se u Gradu Vatikanu.

Vous ignorez l'étendue de mes pouvoirs ici et par-delà les murs de la Cité du Vatican.
Niste svesni koliko veliku moć ja imam. Ovde i van zidina Vatikana.

— Ce qui s’est passé ce matin a commencé ici, à l’intérieur de la Cité du Vatican.
„To što se jutros desilo počelo je ovde, u gradu Vatikanu.

Plus de mille reliques sont gardées dans des archives spéciales à l’intérieur même de la Cité du Vatican.
U samom Vatikanu se u posebnoj arhivi čuva preko hiljadu relikvija.

Je suis chargée du marketing de la Cité du Vatican.
Ja sam šef marketinga u Vatikanu.

4 Archives de l’Inquisition, Cité du Vatican — Combien de temps nous reste-t-il ?
ČETVRTO POGLAVLJE ✠ ARHIV INKVIZICIJE, VATIKAN „Koliko još imamo?""

" La Cité du Vatican sera engloutie par la lumière. "
Vatikan će spržiti svijetlost.

19 Depuis 1929, les gouvernements considèrent le pape de Rome comme le dirigeant d’un État souverain distinct, la cité du Vatican.
19 Od 1929, svetovne vlade smatraju rimskog papu vladarem zasebne suverene države, Vatikana.

Le latin demeure la langue officielle de la cité du Vatican, même s’il n’est plus la langue liturgique catholique depuis les années 60.
Latinski ostaje zvanični jezik Vatikana, iako je 1960-ih napušten u rimokatoličkoj liturgiji.

UNE fois franchis les hauts murs et l’impressionnant dispositif de sécurité de la cité du Vatican, on a vraiment l’impression de pénétrer dans un trésor.
KAD se nađete iza visokih zidova i prođete stroge mere sigurnosti Vatikana, grada sličnog tvrđavi, dobijate utisak da ulazite u pravu riznicu.

Dans l’Italie fasciste par exemple, les accords du Latran signés par Mussolini et le cardinal Gasparri le 11 février 1929 ont fait de la cité du Vatican un État souverain.
Tako su na primer u fašističkoj Italiji 11. februara 1929. Musolini i kardinal Gaspari potpisali Lateranski ugovor, kojim je grad Vatikan postao samostalna država.

C’est la raison pour laquelle on classe le latin parmi les langues “ mortes ”, même s’il est encore largement enseigné et qu’il demeure la langue officielle de la Cité du Vatican.
Zato se i za latinski obično kaže da je „mrtav jezik“ iako je predmet velikog istraživanja i zvanični jezik Vatikana.

On décerne au pape de nombreux titres, tels Vicaire de Jésus Christ, Successeur du Prince des Apôtres, Pontife suprême de l’Église universelle, Patriarche d’Occident, Primat d’Italie, Souverain de l’État de la Cité du Vatican.
Papa je počastvovan mnogim titulama, od kojih su neke Vikar Isusa Hrista, Naslednik kneza apostola, Vrhovni pontif Univerzalne crkve, Patrijarh Zapada, Nadbiskup Italije, Suveren Vatikana.

Il n’est pas étonnant que, comme un quotidien l’a déclaré, quand “les cardinaux se sont réunis avec le pape, à la Cité du Vatican, pour traiter de deux sujets d’importance capitale pour l’Église d’aujourd’hui”, l’un de ceux-ci ait été “le problème des sectes”.
Nije nikakvo čudo što, kako su izjavile jedne novine, kad su se „latinoamerički kardinali sastali s papom u Vatikanu da razgovaraju o dve teme od prvenstvene važnosti za današnju crkvu“, jedna od njih je bila „problem sekta“.

Un site internet de la Cité du Vatican reprend les propos du cardinal Crescenzio Sepe, préfet de la Congrégation pour l’évangélisation des peuples, à propos des missionnaires catholiques : “ La grande tentation des dernières décennies [...] a été de négliger l’annonce explicite du Christ et la dimension spirituelle de la mission ad gentes [auprès des gens].
Prema vatikanskom Web sajtu, kardinal Krešencio Sepe, prefekt vatikanske Skupštine za jevanđelizaciju naroda, ovako se izjasnio o katoličkim misionarima: „Veliko iskušenje tokom zadnjih decenija jeste... zapostavljanje direktnog objavljivanja Hrista i duhovne dimenzije misije ad gentes [prema ljudima].