citoyenneté oor Serwies

citoyenneté

/si.twa.jɛn.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

држављанство

Propriété d'une personne qui décrit son appartenance à un Etat

non pas la citoyenneté grecque ou allemand ou suédoise,
не грчко или немачко или шведско држављанство,

Soortgelyke frases

Citoyenneté de l’Union européenne
Грађанство Европске уније

citoyenneté européenne
европско држављанство

citoyenneté d'honneur
почасни грађанин

voorbeelde

Mais le fardeau d'une citoyenneté mondial pèse sur nous tous.
Ali bremena globalnog državljanstva nas nastavljaju sve zajedno vezivati.

Le 7 février 1978, il déclare devant l'Assemblée, « Si notre politique vis-à-vis des populations noires parvient à sa conclusion naturelle, il n'y aura plus un seul Noir avec la citoyenneté sud-africaine.
Тако је министар информација Кони Малдер 7. фебруара 1978. изјавио: „Ако се наша политика у односу на црно становништво оствари како смо је замислили, неће остати ни један црни грађанин у Јужноафричкој Унији.

Selon la loi fondamentale de la région administrative de Hong Kong [français], une sorte de constitution abrégée, les enfants nés de parents d’origine chinoise peuvent bénéficier du droit de résidence et de citoyenneté à part entière même si aucun des parents n’est résident local.
Hong Kongški Temeljni zakon, mini-ustav Hong Konga, dozvoljava djeci rođenoj od kineskih roditelja pravo na boravak i potpuno državljanstvo unatoč tome što nijedan roditelj nije lokalni stanovnik.

Vous refusez ma citoyenneté et vous me renvoyez en Lybie?
Nećete mi dati državljanstvo i poslaćete me nazad u Libiju?

Et nous n'allons pas réparer la gouvernance tant que nous n'aurons pas réparé la citoyenneté.
Нећемо поправити владу док не поправимо грађанство.

Les tabloïds ne promeuvent absolument pas la citoyenneté politique de leurs lecteurs, comparés à ceux qui ne lisent aucun journal.
Tabloidi ni na koji način ne unapređuju političku svest svojih čitalaca, koja je slična onima koji uopšte ne čitaju novine.

Le Test Auxiliaire de Citoyenneté.
Pomoćni Test Državljanstva.

J'ai la citoyenneté!
Ja sam državljanin!

Le service assure la citoyenneté.
Služba jamči status građanina.

En 2 ans, on est censé obtenir la citoyenneté et un passeport.
Radiš dve godine, pa dobiješ sertifikat i pasoš.

Papeete, sur l’île de Tahiti, en devient la capitale et les habitants se voient offrir la citoyenneté française.
Papete, koji se nalazi na Tahitiju, proglašen je za prestonicu, a stanovnici cele oblasti dobili su francusko državljanstvo.

Ac 16:37 : Comment l’apôtre Paul s’est- il servi de sa citoyenneté romaine pour faire connaître la bonne nouvelle ?
Del 16:37 – Kako je apostol Pavle iskoristio rimsko građanstvo da bi propovedao dobru vest?

La blogueuse explique qu'elle est elle-même passée par toutes les étapes obligatoires pour obtenir la citoyenneté américaine et comprend ce que peuvent ressentir ces conjoints.
Ova blogerka piše da je prošla sve „prepreke“ da bi dobila državljanstvo, ali da isto tako razume kako se supružnici mogu osećati.

“ Paul ne s’est pas interdit d’invoquer sa citoyenneté romaine pour bénéficier des protections juridiques auxquelles il avait droit, mais il n’a exercé aucune pression dans les questions politiques de son époque ”, déclare le livre Au-delà des bonnes intentions — Le point de vue biblique sur la politique (angl.).
„Pavle je bio spreman da se pozove na svoje rimsko građanstvo kako bi ostvario pravo na sudski proces, ali nije želeo da utiče na aktuelna politička zbivanja“, piše u knjizi Beyond Good Intentions — A Biblical View of Politics.

Lorsqu'il a cherché un asile politique ici, mon grand-père l'a sponsorisé pour sa citoyenneté.
Kad je zatražio azil, moj deda ga je sponzorisao.

Elle analyse aussi le paradoxe de la «citoyenneté confessionnelle» :
Razmišlja i o zbunjenosti “ sektaškog gradjanstva”.

N’ayant pas voté lors d’un référendum national, nos frères se sont vu retirer leur citoyenneté par un décret présidentiel en 1994.
Pošto naša braća nisu glasala na državnim izborima, oduzeta su im građanska prava jednim predsedničkim ukazom iz 1994.

les copains de sorties scolaires de même sexe, subvenir aux besoins des animaux de la classe avec un chemin vers la citoyenneté
istopolni drugari za izlet, davanje državljanstva školskim ljubimcima...

En parlant de broderie, n'est-ce pas Hoop Dreams là-bas celle qui vous aide pour votre demande de citoyenneté.
Govoreći o vezu, zar nije " Obruč snova " tamo, ona što ti je pomogla s tvojim zahtevom za državljanstvo?

Les superviseurs peuvent supprimer ma citoyenneté...
Nadležni mogu da mi ukinu državljanstvo...

Ainsi, les mineurs et les individus qui ne détiennent pas la citoyenneté canadienne n'ont pas le droit d'être candidats.
Малољетници и они који нису држављани Канаде не могу бити кандидати.

Ciudadanía Informada (Citoyenneté informée) signale que les enfants qui ont leurs parents de chacune des deux nationalités n'ont droit à aucune des nationalités des deux pays.
Sijudadanija informada (Obavešteno građanstvo) izveštava da deca binacionalnih parova nemaju pravo na indetifikaciju.

La citoyenneté romaine leur était accordée au bout de leurs vingt-cinq années de service.
Pripadnici pomoćnih kohorti dobijaju status rimskih građana posle dvadeset pet godina službe.

Rediffusion au ralenti... en acceptant cette médaille, vous renoncez à votre citoyenneté et vous réengagez dans l'Armée des États-Unis d'Amérique.
Prihvaćanjem ovog odličja, s ponosom se odričete prava privatne osobe i stavljate se na raspolaganje vojski SAD-a.

Certaines IA ont la citoyenneté, pas vrai ?
Neke VI imaju državljanstvo, je l' tako?