désarmer oor Serwies

désarmer

/dezaʁˈme/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

разоружавати

voorbeelde

Ils ont du la désarmer avant que le convoi ne puisse avancer.
Morali su je onesposobiti da bi konvoj mogao da nastavi.

C'est un joker pour désarmer toute critique rationnelle.
To je džoker pri razoružavanju bilo kakve razumne kritike.

“C’EST une erreur fondamentale que de confondre le désarmement et la paix”, a dit Winston Churchill cinq ans avant que les nations se précipitent dans le second conflit mondial.
„Najveća je greška da se meša razoružanje sa mirom“, rekao je Vinston Čerčil, samo pet godina pre nego što su se narodi sunovratili u drugi svetski rat.

L'équipe de Wesley ne les a pas désarmés.
Weslejev tim ga nije deaktivirao.

Quand le vaisseau a été désarmé, on vous a laissés tranquilles.
Puštali smo vas dok je brod odlazio u mirovinu.

Pourquoi je ne l'ai pas désarmé?
Zašto ga nisam razoružao?

Il a mal jugé, sommant et tirant sur un dealer de coke désarmé.
Krivo je procijenio i upucao nenaoružanog dilera kokaina.

Mais rappelez- vous toujours ceci : un(e) jeune chrétien(ne) n’est pas tenu(e) d’être la victime désarmée de brimeurs, pas plus qu’il (ou elle) ne devrait tolérer les avances d’un harceleur ni y succomber.
Ali uvek imaj na umu sledeće: pobožni mladi ne moraju biti bespomoćne žrtve nasilnika po školama niti treba da ih trpe. Takođe ne treba da dopuste da ih zavede neko ko ih seksualno uznemirava.

En tant que membre du contingent suédois de l’ONU, chargé de désarmer les forces belges dans la province du Katanga.
One koja je razoružavala belgijske snage u Katangi.”

Garde le fric, donne ton flingue, et dis à ton chef qu'on t'a désarmé.
Moraš da doneseš odluku!

Ils sont désarmés, au sous-sol.
Sad su razoružani i naIaze se dolje.

Vous ne serez pas tirer sur un homme désarmé.
Nećeš pucati u nenaoružanog čoveka.

Comment désarme-t-on l'auto-destruction?
Kako da isključimo samo uništenje?

Est-ce loyal de tirer sur un homme désarmé?
Da li je ikada pošteno kada je pištolj uperen u običnog čoveka?

Je ne suis pas dans l'armée russe pour la désarmer pour les USA.
Nisam stupio u rusku vojsku da bih je raspustio zbog Amerikanaca, gospodine.

Tu vas tirer sur un homme désarmé?
Upucaćeš nenaoružanog čoveka?

Tu me crois désarmé?
Sve te tenzije u tvom odeljenju?

Quand vous dites " désarmé "...
Kako mislite...

Je vous mettrais au défi d'une guerre de ruses mais vous êtes désarmé.
Izazvao bih te na borbu rečima, ali bio bi nenaoružan.

Et si elle n'est pas vraie, si ça fait partie du test, comme je le crois, alors la désarmer nous fera sortir d'ici.
А ако то није прави, ако је део теста, Као Мислим да је, онда разоружавање добија нас одавде.

On vous a de toute évidence envoyée ici pour me désarmer, me faire faire une gaffe, mais ça n'arrivera pas si je ne sais rien.
Očito ste me došli navući na grešku, ali je to nemoguće kad ništa ne znam.

Viens désarmée.
Dodji nenaoružana.

Réunissant 12 pays, une commission du désarmement a été formée en 1952 pour contrarier la course aux armements, qui opposait maintenant l’Est et l’Ouest.
1952. godine postavljena je komisija za razoružanje, kojoj je pripadalo 12 nacija, da bi sprečila trku u naoružavanju koja se ocrtavala između Istoka i Zapada.

Avant qu'on réalise ce qui se passait, il en avait déjà désarmé un.
I pre nego što smo mi shvatili šta se dešava. On je već razoružao jednog.

Il est en fuite et désarmé.
U bjegu je i nenaoružan.