dortoir oor Serwies

dortoir

/dɔʀtwaʀ/ naamwoord manlike

Bâtiment consistant en des chambres pour dormir, habituellement pour des étudiants en université.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

студентски дом

On dirait... le dortoir!
Је ли то студентски дом?

voorbeelde

Je vais au dortoir.
Idem u spavaonicu.

Vous pouvez vous installer avec M. Randolph dans le dortoir.
Ti i Tarp se pridružite G. Rendolfu u kućici za goste.

Remplis le broc d'eau chaude, retourne au dortoir, mets un gant de toilette dessus et laisse-le prés de son lit.
Idi i napuni krčag sa novom toplom vodom, donesi je nazad, prekrij je flanelom i ostavi je pored Spunginovog kreveta, u redu?

Sans laboratoire... on a lancé des crânes humains dans des paquets différents... dans les escaliers des dortoirs de Cornell.
U nedostatku laboratorijskih uslova, razbacali smo lobanje- -u raznim pakovanjima, po stepenicama spavaonice Kornel.

C'est un vaisseau dortoir.
Kapetane, ovo je brod spavača.

Trente-six Au lieu de rentrer au dortoir, je saute dans le bus pour aller en ville.
Trideset šest Umesto da se vratim u svoju zgradu, sednem na autobus i krenem u grad.

Emily m'a dit que dans le dortoir, elle avait résisté aux démons, mais qu'à l'hôpital, ils avaient eu raison d'elle.
Emily mi je rekla, da se u sobi doma, suprostavljala demonima ali, da su je u bolnici, savladali.

J'ai vécu dans deux maisons hantées et un dortoir plein d'esprits frappeurs.
Živjela sam u dva ukleta doma i u jednoj " duhovnoj " sobi u studenskom domu.

Donc, on demande la réparation de la salle de bains du dortoir B, des limites sur l'isolement comme mesure punitive et du détergent à lessive non toxique.
Dobro, dakle želimo da se poprave vrata od kupaonice u B Odelu, da se ograniči korišćenje samice kao kaznenog instrumenta, i neotrovni deterdžent za rublje.

Il va y avoir beaucoup de murs vides dans mon nouveau dortoir.
U novoj sobi ću imati prazne zidove.

Quel dortoir à une cheminée?
Мислим, шта спаваоница има камин?

Je me suis fait arrêter pour possession de cannabis dans le dortoir.
Uhapšena sam zbog trave u domu.

J'étais connu pour passer par les fenêtres des dortoirs.
I ja sam umeo da se uvučem u neke spavaonice kroz prozor u mojim danima.

Ça vient de la fête de mon dortoir pour Halloween.
To je studentska žurka za Noć veštica.

15 ou 20 dans le dortoir.
15 ili 20 ruku u spremištu.

Mes camarades de dortoir m’ont accueilli avec un tonnerre d’applaudissements.
Moji cimeri dočekaše me pljeskom.

Elle l’a trouvé trop bizarre et finalement lui a dit qu’elle voulait rentrer au dortoir.
Ona se prepala i rekla mu je da želi da se vrati nazad u sobu.

Vous êtes les surveillantes des dortoirs?
Jeste vi moj DS ili nešto?

Dans votre dortoir!
Vraćajte se u sobu!

C'est aussi ridicule que votre fils a escaladé le mur du dortoir de sa petite amie, s'est caché dans le placard, et l'a battue à mort après qu'il l'a vue avec Quentin?
Takodje je smešno što se vaš sin popeo do sobe svoje devojke, sakrio u kupatilu, i prebio je na smrt nakon što ju je uhvatio sa Kventinom?

Retournez dans votre dortoir.
Vratite se u svoje spavaonice.

J'aime aussi cet article que tu m'as découpé du journal sur l'organisation des dortoirs, Mamie.
Dopao mi se članak o organizaciji u domu koji si mi poslala, bako.

Il faut qu'il rentre au dortoir.
Treba leći u krevet.

Tu as oublié ce que tu m'as fait dans les dortoirs?
Jesi li zaboravio šta ste mi ti tvoji drugovi uradili u spavaonici?

Aucun accès au toit en passant par les dortoirs.
Ne može da se izađe na krov.