frère ou sœur oor Serwies

frère ou sœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

рођак

personne ayant les mêmes parents qu'une autre

voorbeelde

L'administration a du mal à placer deux frères ou sœurs au même endroit.
Sistem teško može da sastavi i dvoje zajedno.

Il y avait toujours quelqu’un (parents, frères ou sœurs, enfants) qui dépendait d’eux.
Uvek je neko drugi (roditelji, braća i sestre, deca) zavisio od njih.

Les propriétaires sont des proches, des petits frères ou sœurs, en général.
Telefoni se uglavnom vode na mlađoj braći i sestrama.

Il a 13 frères ou sœurs dont 1 frère mort avant sa naissance.
Имао је четири старија брата и три старије сестрe, док је једна сестра умрла пре његовог рођења.

Je n'ai ni parents, ni frères ou sœurs.
Nemam roditelje ili bogatu rodbinu.

mais aucun frère ou sœur.
Imam mnogo bliskih prijatelja oko sebe, ali nemam braće i sestara.

Un ancien examine les paragraphes 1 à 17 avec deux ou trois jeunes frères ou sœurs.
Starešina razmatra s dvoje ili troje mladih krštenih objavitelja odlomke 1-18.

Pas de frères ou sœurs?
Nemaš braće ili sestre?

Entre eux, les Témoins de Jéhovah s’appellent “ frère ” ou “ sœur ”.
Jehovini svedoci se obično međusobno zovu „braća“ i „sestre“.

Il n'a pas reçu cet argent de votre frère ou sœur.
Nije dobio taj novac od tvog brata i tvoje sestre.

Ils ne donnent jamais les noms des autres, mais les appellent ‘ frère ’ ou ‘ sœur ’.
Nikada ne izdaju imena drugih, već ih samo nazivaju ’brat‘ i ’sestra‘.

Notre frère ou sœur?
Naš brat ili sestra?

Il y un forte chance que la moelle osseuse soit compatible avec un demi frère ou sœur, pas vrai?
Jane, postoji dobra šansa poklapanja koštane srži sa polubratom ili sestrom, točno?

En outre, que nous soyons frère ou sœur, nous avons assurément « beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur » (1 Cor.
Ima toliko mnogo posla da s pravom možemo reći da su ne samo braća već i sestre „zaokupljeni Gospodovim delom“ (1. Kor.

Les chrétiens qui sont en relations d’affaires avec certains de leurs frères ou sœurs spirituels trouvent là un précédent biblique.
To služi kao biblijski presedan za hrišćane koji posluju sa suvernicima.

Celui qui préside la réunion identifie les personnes baptisées qu’il interroge en faisant précéder leur nom du terme “ frère ” ou “ sœur ”.
Tokom ovih duhovnih prilika, osoba koja predsedava sastankom oslovljava krštene osobe tako što upotrebljava izraz „brat“ ili „sestra“ koji je propraćen prezimenom osobe koja se oslovljava.

Quand nous aidons ces frères ou sœurs à revenir dans la congrégation, nous contribuons à la joie de Jéhovah et des anges.
Jehova i anđeli se raduju kada takvim osobama pomognemo da se vrate u skupštinu.

Elle a ses racines dans l’idée que les membres de la famille — conjoint, enfant, père, mère, frère ou sœur — ont les uns des autres.
Njegovo seme posejano je time kako članovi porodice — bračni partner, dete, roditelj, brat ili sestra — gledaju jedni na druge.

13:16.) Tous dans la congrégation — frères ou sœurs, jeunes ou moins jeunes — nous pouvons, d’une façon ou d’une autre, ‘ bâtir le corps dans l’amour ’.
13:16). Svi u skupštini — braća i sestre, mladi i stari — mogu doprineti duhovnom rastu skupštine u ljubavi.

On ne les appellera pas “ frère ” ou “ sœur ”, car ils ne bénéficient pas des relations spirituelles qui unissent les membres de la famille de Dieu.
Ove osobe se ne bi oslovljavale sa „brate“ ili „sestro“, pošto duhovno srodstvo Božje porodice ne postoji u njihovom slučaju.

Les Témoins de Jéhovah ont des rapports très détendus les uns avec les autres, et ils ajoutent facilement le terme ‘ frère ’ ou ‘ sœur ’ au nom de famille.
Jehovini svedoci oslovljavaju jedni druge na običan način i takođe će dodati ’brate‘ ili ’sestro‘ kad zovu nekoga po imenu.

Que Peter et Ann n’avaient pas, non plus que les frères, sœurs, demi-frères ou demi-sœurs de Nirgal.
Nisu je imali ni En ni Piter, niti bilo ko od Nirgalove braće i sestara.

Comment les chrétiens célibataires d’aujourd’hui — frères ou sœurs, jeunes ou moins jeunes, seuls par choix ou par la force des choses — peuvent- ils mettre à profit leur situation ?
Kako onda hrišćani koji su u današnje vreme sami — bilo da su muškarci ili žene, mlađi ili stariji, sami zato što to žele ili zbog okolnosti — mogu na najbolji način iskoristiti tu situaciju?

Suis- je celle que vous choisissez de dénigrer en tant qu'enfant, ou frère ou sœur, ou père, ou mère; votre voisin, votre cousin, votre oncle, le président, votre femme gendarme ou pompier?
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?

Suis-je celle que vous choisissez de dénigrer en tant qu'enfant, ou frère ou sœur, ou père, ou mère ; votre voisin, votre cousin, votre oncle, le président, votre femme gendarme ou pompier ?
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?