huilerie oor Serwies

huilerie

/ɥi.lʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

уљара

voorbeelde

Le fruit peut être cuit et utilisé pour obtenir une confiture très acide, tandis que les noyaux peuvent être transformés en huile.
Плод (коштуница) и семе (језгро коштунице) се могу користити у исхрани људи, а семе се може користити и за добијање уља.

Le suaire, les fleurs, l'huile sainte.
Gomila cveća, sveto ulje.

Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux
Парфимерија, етерична уља, козметика, лосиони за косу

Huile l' épée et nourris le cheval
Naulji mi mac i konja nahrani

Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.
Pile jede kukuruz, a onda je njegovo meso samleveno i pomesano sa jos vise kukuruznih prozivoda da bi se povezalo i dobilo na masi, a onda se przi u kukuruznom ulju.

Pendant que je me battais avec Van Zelden, je vis l’huile qui s’échappait et propageait l’incendie.
Dok sam se rvao sa Van Zeldenom, video sam da je vatra počela da se širi sa uljem koje se razlilo iz fenjera.

Attention avec l'huile.
Samo pazi, ulje je vrelo.

Cela ne signifie pas que c'est grâce aux légumes et à l'huile d'olive.
To ne znači da su razlog tome povrće ili maslinovo ulje.

J'ai une énorme jarre qui peut contenir du goudron, de l'huile bouillante ou tout autre produit corrosif.
Ja imam veoma velik lonac pogodan za vruć katran, ključalo ulje ili plodove mora.

C'est un sédatif naturel utilisé sous forme de thé et d'huile, mais très dangereux à hautes doses.
Prirodni sedativ koji se koristi u čajevima i uljima, ali može biti jako opasan u većim dozama.

Il reste de l'huile dans le carter, de l'eau dans le radiateur.
Još ima ulja.. vode u hladnjaku.

La dernière fois, j'avais de l'huile de moteur sur moi.
Prošli put kad sam ušla isflekala sam pantalone motornim uljem.

Il prenait toujours de l'huile de castor.
Uvek je pio ricinisivo ulje.

Les huiles ont imposé le secret.
Pa, zataškali su ga viši dužnosnici.

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.
Ulje od imele, stavljeno preko drveta kao lak.

Je ne suis pas un fan de mécanique, mais je change mon huile de temps en temps.
NI JA MEHANIÈARE, ALI OPET PROMENIM ULJE.

Trop d'huile.
Previše ulja.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.
Sklonite se sa željeznice i ja ću kupiti svo ulje u fabrici.

" Mangez de l'huile d'olive et des légumes, vous aurez moins de rides. "
" Ukoliko jedete maslinovo ulje i povrće, imaćete manje bora. "

“ Un produit que l’on consomme depuis 4 000 ans est forcément bon ”, commente le grand chef José García Marín au sujet de la place de l’huile d’olive dans la cuisine espagnole.
„Ono što se koristi već 4 000 godina mora biti nešto dobro“, priznaje vrhunski kuvar Hose Garsija Marin, objašnjavajući koliko je maslinovo ulje važno u španskoj kuhinji.

Huiles isolantes
Изолационо уље

Durant la sécheresse qui avait suivi, il avait fait ravitailler Éliya par des corbeaux dans le ouadi de Kerith et, plus tard, il avait augmenté miraculeusement la maigre réserve de farine et d’huile d’une veuve pour que son prophète ait de quoi manger.
Letopisa 7:13). Za vreme suše koja je nastala usled toga, gavrani su hranili Iliju kod potoka Horata, a kasnije je oskudna zaliha brašna i ulja jedne udovice čudom trajala kako bi Ilija imao hrane.

C'est de l'huile de scène de crime.
Očigledno je ulje sa mesta zločina.

Pas de sang, pas d'huile!
Bez krvi nema napretka!

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.
Takođe će vam biti potrebne četiri supene kašike maslinovog ulja; nekoliko zgnječenih česna belog luka; jedan garnirni buket; sok od jedne pomorandže; nešto nastrugane pomorandžine kore; mrvica ljute aleve paprike; mrvica soli; 140 mililitara crvenog vina.