ils font oor Serwies

ils font

voorbeelde

C'est tout ce qu'ils font.
Jedino to i rade.

Malgré tout, ils font face à leur pauvreté et trouvent le bonheur.
Ali, oni izlaze s tim na kraj i srećni su.

Sérieux, cette glace je sais pas ce qu'ils font, mais elle est plus goûteuse.
Ozbiljno, Dre, ovaj sladoled, ne znam što rade s njim, ali tako je ukusan.

Ils font n'importe quoi.
Ponašaju se kao kreteni.

On dirait qu'ils font une...
Zvuci kao da imaju...

Les autres se regroupent... ils font bloc derrière l'accusé.
Te porodice su se branile i svako je branio optuzenog clana porodice.

Ils font jamais rien pour nous.
Nikad ne čine ništa za nas.

Personne ne sait exactement ce qu'ils font la nuit. Ils n'ont jamais été filmés ainsi.
Nisu znali šta da očekuju noću, jer nikada nisu ovako snimali.

Ils font des graffitis en bas.
Pišu grafite dole.

Qu'est-ce qu'ils font?
Šta je to?

écoute, je n'ai pas le temps de parler pour le moment, ils font une cérémonie pour Gordon.
Nemam sada vremena da ti objašnjavam, prave bdenje za Gordona.

Mais qu'est-ce qu'ils font?
Šta oni dođavola rade?

Ça veut dire qu'ils font des erreurs prévisibles.
Što će reći da čine predvidive greške.

S'ils font du bruit, autant qu'ils dansent.
Ako ce da brbljaju, mogu dok igraju.

– Qu’est-ce que nous allons devenir, disait Jehanne, si c’est comme cela qu’ils font les enfants à présent ?
Šta će biti od nas - reče Žana - ako nam sad stanu rađati ovakvu decu?

Et parce que nous mettons ça en relation avec ce qu'ils font...
Mi povezujemo nastavni plan sa onim što oni rade.

Ils font ça aussi à Vegas
I ovo rade u Vegasu?

Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font sous cet arbre toute la journée.
Nemam pojma šta oni to rade po ceo dan ispod drveta.

Ils font ainsi de la volonté de Jéhovah la chose la plus importante de leur vie (Mat.
To znači da će im, baš kao i Isusu, vršenje Jehovine volje biti najvažnije u životu (Mat.

Ils font de la thérapie génique, Bioxene?
Da li je Bioksin vršio oglede sa genskom terapijom?

T'as été chopé pour le casse, ils font une descente.
Prvo ste imali pljačku.

Qu'est-ce qu'ils font?
Šta rade tamo?

S'ils ne travaillent pas à un traitement ici, alors qu'est-ce qu'ils font?
AKO TU NE RADE NA LEKU, ŠTA ONDA RADE?

Ils font ce que je ferais.
Igraju kao i ja.

Je voudrais bien savoir ce qu'ils font vraiment ici.
Volio bih da znam što su oni zapravo radi ovdje.