mère oor Serwies

mère

/mɛʁ/ naamwoord vroulike

Femme qui a donné naissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

мајка

naamwoord vroulike

parent biologique ou adoptif de sexe féminin

Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu m'y rendre.
Пошто се моја мајка разболела, ја не могу да идем тамо.

majka

naamwoord vroulike

Femme qui a le rôle maternel

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.
Moja majka je kupila dve flaše soka od pomorandže.

mater

naamwoord vroulike

Femme qui a le rôle maternel

Quel genre d'homme sépare une mère de son enfant?
Kakav to muž odvaja mater od svog čeda?

матер · mati · roditeljica · rođenica · mat · мати · мат

Soortgelyke frases

carte-mère
матична · основна плоча

Mère Teresa
Мајка Тереза

mère porteuse
сурогат мајка

Divis. mère : sous-divisions
Hijerarhijsko uređene poslovne jedinice

Mère Patrie
&

arrière-arrière-grand-mère
čukunbaba

division mère
nadređena poslovna jedinica · nadređeno preduzeće

Grand-Mère Donald
Ката Патак

carte mère
matična ploča · матична плоча

voorbeelde

On l'a trouvée en pleurs, assise par terre, sur le cadavre de sa mère, avenue Pouchkine, si vous voyez où c'est.
Našli smo je kako plače... nad telom njene majke, u Pushkin Avenue... ako si čuo za nju...

Florette était ta grand-mère?
Floreta ti je bila baka?

Ne veux-tu que ta mère soit heureuse?
Zar ne zelis da tvoja mama bude srecna?

J'ai parlé à ta mère au téléphone.
Pričala sam telefonom s tvojom mamom.

On doit retourner vers ta mère et Jake.
Морамо да се вратимо твојој мами и Џејк.

Elle a été une vraie mère pour moi.
Bila je prema meni kao majka.

Ma mère l'avait prédit.
Mama mi je rekla da će to desiti.

Ma mère.
Imam mamu.

" Ma mère va me tuer, mec... "
Mama će me ubiti, čoveče... "

Ma mère ne veut pas attendre.
Mama ne vjeruje u čekanje.

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova telesna sestra su shvatili da treba da promene svoj odnos s majkom, koja je živela odvojeno i bila šest godina isključena.

— Je m’en passerai, Mère. » Vicki saisit son sac et sortit dans la cour de derrière.
Viki dograbi tašnu i izađe u dvorište.

On savait juste que sa mère était célibataire et que...
Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...

Ta mère est probablement pareille.
Verovatno je tako i sa tvojom majkom.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Majčino saosećanje može je čak pokrenuti da manje jede, tako da deca ne bi ostala bez hrane.

Ma mère est morte quand j'étais petite.
Majka mi je umrla kada sam ja bila jako mala.

Comment ta mère se sentirait?
Kako bi se tvoja majka osećala?

Ce n'est pas la faute de ta mère.
Nije tvoja majka kriva.

Loren... sa mère... ou un de leurs dégénérés d' amis
Loren, njena majka..... ili neko od njihovih degenerisanih prijatelja

J'ai dit à ta mère que je t'en parlerais.
Rekao sam tvojoj majci da hoću ja da ti to kažem.

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!

Comment j’ai retrouvé ma mère naturelle
Kako sam pronašao rođenu majku

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
Majka s troje dece tokom Velike depresije 1930-ih

Grandit, j'ai ma mère et mon père qui viennent de me donner les signes avant-coureurs.
Odrastajući, moji roditelji su mi davali znakove upozorenja.

Ta mère me tuerait une seconde fois.
Tvoja majka bi me ubistvo dva puta!