mille marin oor Serwies

mille marin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

наутичка миља

voorbeelde

Trois milles marins.
78.3 наутичких миља.

Par exemple, la longueur d’un mille marin correspond à une minute de latitude mesurée le long d’un méridien.
Dužina jedne nautičke milje, na primer, jeste jedan minut geografske širine izmerene duž meridijana.

Ma Lucy Goosey n'a un rayon d'action que d'environ 1000 milles marins.
Ova stara ljepotica ima domet od nekih 1000 nautičkih milja.

VOus m'avez demandé ça une fois en 1928, avant que nous fassions 20000 miles marins en marche triomphante.
To ste me pitaIi jednom, 1 928., pred 20.000 zračnih miIja vašega trijumfaInog marša.

Ainsi, le mille marin mesure 1 852 mètres.
Na taj način, prosečna nautička milja iznosi 1,8532 kilometara.

Les forces chinoises et américaines sont à 1 00 milles marins d'être à portée de missile.
САД и Кинеске снаге се приближавају на 100 километара домета, крстарећим пројектилима.

Position de l' appareil:# # milles marins au sud- ouest de la ville de Los Angeles
Mi smo # nautičkih milja jugozapadno od Los Angelesa

Étant donné que cette attaque s'est produite à un mille marin des eaux de mon pays, c'est un peu plus que cela.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.

On connaissait alors la vitesse du bateau en nœuds, autrement dit en milles marins par heure, une unité de mesure encore en usage aujourd’hui.
Tako se brzina broda određivala u čvorovima — nautičkim miljama na sat — mernoj jedinici koja se i danas upotrebljava.

Alors qu’ils avaient couvert plus de 20 000 lieues [60 000 milles marins], soit trois fois la circonférence de la terre, Cook n’avait perdu que quatre hommes (...).
Preplovili su više od 20 000 liga [60 000 nauitičkih milja] — što je trostruki obim Zemlje — a Kuk je izgubio ne više od četiri čoveka...

Une task force aéronavale de la flotte - constituée autour de l'Enterprise - faisait route à environ 220 milles marins (400 km) à l'arrière du TG 62.8 et de la TF 18.
Група у којој је био носач авиона Ентерпрајз, налазила се 250 наутичких миља иза ТГ 62.8 и ТФ 18.

Lors de la ratification de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, un pays a une période de dix ans pour faire valoir légalement sa zone de 200 milles marins.
Након ратификације Конвенција Уједињених нација о праву мора, земља има 10 година да поднесе захтев за проширени континентални део изван своје ексклузивне 200 миља широке економске зоне.

Sachant que chaque pôle est à 90 degrés, ou 5 400 minutes de latitude de l’équateur (90 × 60 = 5 400), un mille marin est 1/5 400 fois la distance entre un pôle et l’équateur.
Pošto se pol nalazi na 90 stepeni, to jest 5 400 minuta (90 × 60 = 5 400), geografske širine od ekvatora, jedna nautička milja iznosi 1/5 400 udaljenosti od pola do ekvatora.

De temps en temps, la Libye proclame sa souveraineté sur l'intégralité des eaux du Golfe, alors que d'autres pays ne reconnaissent que le standard international de la limite des eaux internationales des 12 milles marins (22,2 km).
С времена на време Либија тврди да је цео залив њена територилна вода, мада се друге земље држе међународног стандарда од 22,2 km од обале.

Mais je suis foutrement sûr que je ne suis pas venu des Smoky Mountains, après avoir traversé 5 000 miles marins, parcouru la moitié de la Sicile pour sauter d'un avion pour donner des leçons d'humanité aux nazis.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.

Je ne sais pas vous...Mais je suis foutrement sûr que je ne suis pas venu des Smoky Mountains, après avoir traversé # # miles marins, parcouru la moitié de la Sicile pour sauter d' un avion pour donner des leçons d' humanité aux nazis
Ne znam za vas ali, ja sam napustio Smokey Mountains potegnuo # milja preko " bare " # milja do pola Sicilije i iskočio iz jebenog aviona da naučim naciste lekciju iz ćovječnosti

Les cinq États limitrophes de l'Arctique, soit la Russie, le Canada, la Norvège, le Danemark (via le Groenland), et les États-Unis (via l'Alaska), sont limités à une zone économique exclusive de 200 milles marins (environ 370 kilomètres) autour de leurs côtes.
Пет окружујућих арктичких земаља, Руска Федерација, Канада, Норвешка, Данска (преко Гренланда) и Сједињене Држава, ограничене су на 200 nmi (370 km; 230 mi) екслузивну економску зону око њихових обала, а облашћу изван тога управља Међународни орган за морско дно.

Je ne sais pas vous...Mais je suis foutrement sûr que je ne suis pas venu des Smoky Mountains, après avoir traversé # # miles marins, parcouru la moitié de la Sicile pour sauter d' un avion pour donner des leçons d' humanité aux nazis
Ne znam za vas ali ja sigurno nisam napustio svoju kućicu na planini, prešao #. # milja preko bare, probijao se kroz pola Sicilije, i iskočio iz jebenog zrakoplova da bih naučio naciste lekciju iz humanosti

La destruction de mille milliards de créatures marines pour satisfaire vos besoins en minerais est une folie.
Uništenje 1000 miliiona morskih stvorenja da bi se zadovoljio čovekov apetit za metalom je suludo.

De mon sac marin bourré de mille merveilles et surprises, j'ai extrait un magnifique paquet.
Iz svoje vreće s čudima i iznenađenjima izvadih lepo zavijen paket.

De mon sac marin bourré de mille merveilles et surprises, j’ai extrait un magnifique paquet.
Iz svoje vreće s čudima i iznenađenjima izvadih lepo zavijen paket.

Elle était plantée dans un cable marin à 5 miles de la côtes.
Izvadio sam ga iz podzemnog kabela oko 8 km od obale.

Sous-marin à deux miles à l'est de la Pointe sablonneuse.
3 km istočno od Sandy Nosea je podmornica.

Il y a environ trois mille ans, des marins phéniciens ont quitté leurs ports d’attache, sur la côte orientale de la Méditerranée, pour commercer avec l’Europe et l’Afrique du Nord.
Da bi trgovali u Evropi i severnoj Africi, feničanski mornari su se još pre oko 3 000 godina otisnuli iz svojih luka na istočnoj obali Sredozemnog mora.

La marine nous emmènera à 400 milles des côtes japonaises.
Mornarica će nas dovesti na 650 kilometara od japanske obale.