pourquoi oor Serwies

pourquoi

/puʁ.kwa/ bywoord

Pour quelle raison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

зашто

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Зашто ви не замолите једнодневну дозволу?

voorbeelde

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Pa sad je moj red i zato sam ovde.

Pourquoi me le dire?
Zašto mi to govoriš?

Pourquoi ne pas m' écouter?
Zašto me ne poslušaš?

Pourquoi on vous donnerait encore de l'argent en plus de ça? "
Zašto bi ti platili još novaca? "

Je sais pourquoi cette coupe.
Znam zašto si protiv šišanja.

Mon coeur, pourquoi est-ce que tu pleures?
Srce, zašto plačeš?

Pourquoi 338 et pas une autre planète?
Zašto 338, a ne neka druga planeta?

Alors, pourquoi voler le yaourt?
Zašto su onda ukrali jogurt?

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Šta je Jehova, prema Izlasku 23:9, očekivao od Izraelaca i zašto?

Pourquoi ne prendriez-vous pas un siège?
Zašto ne sjednete?

Pourquoi ce n'est pas en espagnol?
A zašto ne piše na španskom?

S'il est avec vous comme vous l'avez dit, pourquoi n'est-il pas là?
Ako te podržava, kao što kažeš zašto nije ovde?

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.

Pourquoi toi?
Zašto ti?

Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?
Zašto bi imala obavezu da budem išta od toga?

Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme.
Zašto bi želela da se boriš za takvog čoveka?

Pourquoi voudrais-tu être normale?
Zašto bi ikad htela da budeš obična?

Pourquoi vous me faites ça?
Не мораш ми то радити.

« Mais pourquoi t’es-tu embarqué dans une telle folie ?
„AIi zašto si prolazio kroz to ludilo?”

Pourquoi est-il là?
Zašto je ovde?

Tu sais pourquoi on fait une bonne équipe?
Znaš li zašto smo tako dobri partneri, Forrest?

J'ai besoin que tu m'expliques pourquoi c'était ok pour toi de briser mon coeur et de t'évaporer.
Objasni mi zašto si mi slomio srce i nestao.

Je ne vois pas pourquoi.
Ne znam zašto tako misliš.

Pourquoi vis-tu de cette façon?
Zašto živiš ovako?

Pourquoi cet homme est-il encore là-haut?
Šta taj čovek još uvek radi tamo?