Poussée oor Serwies

Poussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Потисак

terme d'aérodynamique

poussée

werkwoord, naamwoord vroulike

Action de pousser. ''(Sens général)''

Soortgelyke frases

poussée d'Archimède
plovnost

pousser
гурати · пробити

pousser des cocoricos
кукурикати

pousse
Изданак

jeune pousse
предузеће у оснивању

voorbeelde

Cela libère les infirmiers et les aides- infirmiers du travail fastidieux de simplement pousser des trucs et leur permet de passer plus de temps avec les patients.
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.

Va pousser un peu.
Dođi pozadi i guraj, hajde.

Quelqu'un a dû la pousser.
Neko ga je gurnuo u vodu.

Je suis devenu le Pingouin quand j'ai poussé Fish Mooney d'un bâtiment.
Ja sam sebe učinio Pingvinom kad sam bacio Fiš Muni sa zgrade.

Étonnant que ça pousse ici.
Ne mislim da će dobro rasti u ovim uslovima.

Ce dont Tom et Liv aient besoin c'est de quelqu'un qui les pousse à changer.
Tom i Liv trebaju nekoga da ih potakne na promjenu.

Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
Не желим да играчи жале за временом проведеним у игрању, а на које их ја подстичем.

Pousse pas comme ça!
Ne guraj me!

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Jedno vreme takođe smo učestvovali u pokrajinskom delu, posećujući skupštine od ostrva Kraljice Šarlote na istoku preko planina do jezera Frejzer, i kasnije čak do Prins Džordža i Mekenzija.

Ne me pousse pas, Doc.
Ne pritiskaj me, doco.

Bien que tout en elle suggère un trouble obsessionnel amoureux, sa passion la pousse plutôt à l'automutilation délibérée qu'à extérioriser sa colère.
Iako njeni obrasci ponašanja ukazuju na opsesivni ljubavni poremećaj, njene starsti teže ka namerno samopovređivanju ne otelovljenju besa.

Le maître prit une pousse de bambou et la mastiqua avec application.
Starac je odgrizao parčence korana šinačikua i žvakao ga neko vreme.

Poussé par Petrelli!
Težak faul Petreli!

(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser.
Petrova 3:8, Ča). Ako imamo saosećanje, vrlo je verovatno da ćemo razabrati bol koji smo izazvali lakomislenom rečju ili delom i bićemo nagnani da se izvinimo.

Elle t'a poussé contre la clôture.
UdariIa te je o ogradu.

» Quand nous réfléchissons à tout ce qui a été réalisé au cours de l’année de service écoulée, nous nous sentons poussés à faire le même constat.
I mi Jehovi možemo odati slično priznanje kada razmislimo o tome šta je sve postignuto u protekloj službenoj godini.

Je veux le remonter ici pour pouvoir le pousser moi-même.
Želim ga dignuti gore da ga mogu sam gurnuti natrag.

Peut- être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.

Et je veux pousser ce tas de ferrailles à faire les choses les pus impossibles que tu aies jamais vu
I želim da guram ovu gomilu starog gvožđa da postigne nešto najneverovatnije što ste ikada videli.

” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
Videvši to mnoštvo, mnogi koji su se već nalazili u Jerusalimu bili su potaknuti da se priključe toj povorci (Matej 21:7-9; Jovan 12:12, 13).

D'où l'angoisse qui pousse nos mâles au masochisme.
To stvara anksioznost, koja dovlači ljude u mazohizam.

Vous n'aviez pas à faire ça, mais ça me pousse à vous prouver que je suis digne de votre foi.
Znam da to niste morali uraditi, ali zato sam još odlučniji pokazati se vrijednim vašeg povjerenja.

Je trouve que le client que je cible transpire beaucoup et se retrouve souvent poussé dans une piscine publique.
Moja ciljana mušterija mnogo se znoji i često završava u fontani.

Ça pousse à rester humble.
Vrlo skromno.

C'est- à- dire: on commence le mois complètement rasé, on fait pousser une moustache -- pas une barbe, pas une barbichette, une moustache -- pendant les 30 jours de novembre, et ensuite nous avons convenu de nous revoir à la fin du mois, de participer à une fête à thème moustache et décerner un prix à la meilleure, et bien sûr à la pire moustache.
Pravila su: počinješ mesec sveže obrijan. puštaš brkove, ne bradu, ne bradicu, već brkove, puštaš ih tokom 30 dana novembra, a onda smo odučili da se skupimo na kraju meseca, napravimo tematsku žurku o brkovima, i dodelimo nagradu za najbolji i naravno najgori par brkova.