quartier historique
историјска област
quartier oor Serwies
quartier
fr
Fraction du territoire d’une ville, dotée d’une physionomie propre et caractérisée par des traits distinctifs lui conférant une certaine unité et une individualité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
четврт
Pourquoi ce quartier est si merdique?
Зашто је то тако усрана четврт?
суседство
fr
petite zone d'une ville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Izvini, sledeci put cu da ga izgubim kad ne budemo u žurbi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mon quartier, si vous vous habillez ainsi, vous avez intérêt à être portier.
Ne, ali ja stvarno, moram da idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Ostavi mi maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consignez tout le personnel non indispensable dans ses quartiers.
Stoga, ekonomija zasnovana na resursima je ništa više nego skup dokazanih razumijevanja koja podržavaju život gdje su sve odluke utemeljene na optimiziranoj održivosti ljudi i okruženjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. O'Dell, cette femme doit être enfermée dans ses quartiers pendant la durée de la mission.
G.Prescott? GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que vous irez pas le vieux quartier tant que vous êtes ici.
Reko mi je da sam mu potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde-moi ce quartier!
Ni ja, mrzim viceveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce faux jeton avait juré de ne pas mettre les pieds dans le quartier Nord.
Drveće je raslo iz tla, i životinje se igraju: kopnene životinje, ribe i ptice. d onda zašušti na jednom drvetu: tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as bien 600 restos chinois dans ton quartier.
Hteli ste da me vidite...... gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient déjà attaqué le quartier.
To si ti na mestu zločina sa svojim ljepljivim prstima na GPS- uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des familles avec qui vous ne vous entendez pas, dans votre quartier?
Misliš da ima nešto unutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort de Davy mit finalement à terme ce projet vain et Faraday, le garçon des bas quartiers, lui succéda comme directeur du laboratoire.
I želi da zna da li ćeš izlazitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicky Zéro était le trafiquant du quartier.
VRHOVNI ŠTAB BRITANSKE VOJSKE- NAIROBI, KENIJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramenez-la à ses quartiers.
Ako hoćeš sliku, sad je snimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.
Nije li jedan od razloga što ste to prećutali vaš strah...... da se ne bi zaljubila u vas da je znala koliki ste stvarno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux dire le quartier-maître Peter Lynn.
Nećeš se moći ni pomaknutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préfère un quartier pourri en ville à ce trou!
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon manager pense qu'on devrait travailler avec les flics pour trouver le dealer, mais, tu sais, venant de notre quartier, c'est une très mauvaise idée, non?
Hvala ti još jednom na ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les quartiers des femmes
Ne idem nigdjeopensubtitles2 opensubtitles2
Par la présente, je déclare ce quartier la république de Huhru
Nestani... iz ovog Božjeg stvora!opensubtitles2 opensubtitles2
Bloquez les portes du quartier des femmes.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, odjednom je pripovjedač doživio fatalni srčani udarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarja Halonen est née le 24 décembre 1943, dans le district de Kallio, un quartier ouvrier au centre d'Helsinki.
Pa...... kažu mi da se mačka može odrati na više načina, admiraleWikiMatrix WikiMatrix
C'est un putain de quartier pas très sûr, mec.
Vraćate se u budućnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai reçu carte blanche du quartier général SS pour démanteler le réseau de passeurs de clandestins.
Siguran sam da preterujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' imagine que je n' avais pas la carrure pour vivre dans ce quartier
Pronašla sam još neštoopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.