rougir oor Serwies
rougir
fr
Avoir la tête qui devient rouge de honte, d'excitation ou d'embarras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Еритрофобија
fr
rougir à cause de l'émotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est vous qui me faites rougir.
Tip je uhvaćen sa posedovanjem oružjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses cheveux noirs étaient rassemblés en queue-de-cheval, et son visage rougi par les pleurs.
Što si tako usporen?Literature Literature
J'ai à vous poser des questions qui vous feront rougir.
" Sada, Janet, želim da se kloniš... imanja " Starih Vrba "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rougis.
Ne odobravam je... u slučaju ubistva i zašto bih danas učinio izuzetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'avons pas le droit de rougir,
Pa, izgleda da će MIT uskoro rešavati sve naše slučajeveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul lui a aussi écrit : “ Fais tout ton possible pour te présenter à Dieu comme un homme approuvé, un ouvrier qui n’a à rougir de rien, qui expose correctement la parole de la vérité. ” — 2 Timothée 2:15.
Počinjem da razumemjw2019 jw2019
Elle avait même plutôt paru m’éviter, préférant rougir et détourner le regard que me dire bonjour.
Poznajete sve ovdje.Tražim g. Angea LeonijaLiterature Literature
Seulement vous, Farva, peut inciter un homme foncé à rougir.
Tako je to kad nam se sin druži s kriminalcimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— À Nilfgaard, déclara Cahir en rougissant et en baissant la tête, seule la femme peut décider dans ce genre d’affaires.
Ne, manifestirali su se, poput plamenaLiterature Literature
Tu as pris un selfie dans la salle de bain et oublié de rougir encore?
Mora da sam opet mamuranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je dis rougi, je veux dire que tout le sang de son corps a brusquement afflué vers son visage.
Koliko god te voleo, Romi, moram prvo da brisnem odavde pre nego što budem mogao da vozim i ćaskam u isto vremeLiterature Literature
Je rougis parce qu’elle doit bien se douter de ce que j’ai fait la nuit dernière
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogaLiterature Literature
Je jette de temps à autre un regard vers la table de billard et rougis en me rappelant notre soirée de la veille.
Na tvome bih mjestu uzeo svoj najskuplji auto i bacio se s najvišeg mosta na ManhattanuLiterature Literature
Elle va rougir si tu continues.
Onda da vidimo imate li petljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pus m'empêcher de rougir tout en refusant, car je sentais qu'elle venait de toucher là mon côté faible.
Momci, želim da upoznate mog plemenitog ataLiterature Literature
Cal, tu rougis.
Kada si shvatila da je tvoje telo zaprljano, sta si uradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai rougi et ce n'est pas vraiment mon genre.
To je tvrtka njezina ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu'il peut faire avec les chiffres ferait rougir une pute.
Ako preteraš sa tim glupostima, ostaćemo oboje bez poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rougis. — Je pensais que ça allait. — Anastasia, il ne fallait pas me dire ce que tu pensais que je voulais entendre.
' Oćemo li da radimo ili ćemo da brbljamo o tome?Literature Literature
Tu es en train de rougir.
Imaš sat vremena da rešiš slučaj, dok ja ne stavim klince u krevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu rougis.
O tome se radi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Votre Excellence, pardonnez-moi, dit Lucrezia en rougissant encore.
Izgleda da nema neke poveznice između njihLiterature Literature
A quoi pense-t-il, qui le fait rougir ?
Izvini moj stomak me mrzited2019 ted2019
Une somme dont Picasso n'aurait pas eu à rougir!
Nazovi me čim dobiješ porukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu auras des seins à faire rougir les dieux.
Dik, ti si najboljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.