surtout oor Serwies

surtout

/syʁ.tu/ naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

posebno

Le nombre de serrures, qui a les clés lors du changement d'équipes et surtout la sécurité de nuit.
Koliko brava, tko ima ključeve, kada se čuvari mjenjaju i posebno noćno osiguranje.

посебно

Miranda a dit de ne pas se rapprocher de personne, et surtout Simon.
Миранда је рекао да се не затвори свакоме, посебно Симон.

пре свeгa

voorbeelde

Je me sens surtout nostalgique.
Ne, tako gledam na mladost.

Si mon père apprend qu'on va au Canada... et surtout, pour de la bière, il va se mettre à tuer des gens, OK?
Fez, ako moj tata sazna da idemo u Kanadu... uh, zbog piva, počeće da ubija ljude, ok?

Comme je vous le disais, il s’occupe surtout de diamants, mais c’est un homme très riche.
Kao što rekoh, uglavnom se bavi dijamantima, ali je vrlo bogat i ima mnogo nekretnina.

Je ne veux surtout pas avoir tes enfants.
A još manje da ti rađam decu.

Et surtout, elle est protégée par votre arme.
Što je još važnije, zaštićena je vašim oružjem.

Personne ne veut l'admettre, mais tout le monde veut désespérément faire partie des clubs, surtout de ceux dont ils ne peuvent faire partie,
Nitko neće priznati, ljudi žele biti očajno pripadnici nekog kluba, pogotovo u onima u koje se nemogu upisati,

Surtout la vôtre.
Tvoja ne može.

Surtout du tribunal.
Preko suda.

Elles firent fte surtout aux jolis pieds et aux jolis souliers.
One naročito po-hvališe lepe nožice i lepe cipelice.

Surtout parce que je m'en sentais incapable.
Uglavnom zato što nisam mislio da ću to ikad moći.

Surtout le cerveau.
Posebno njen mozak.

Surtout, si vous vous perdez, voyagez de nuit.
Запамтите, ако се изгубите, путујте ноћу.

« Ça lui apprendra », pensaient certains, surtout les hommes.
I ako mu i treba, mislili su neki, uglavnom muškarci.

Ouvrez l'œil, surtout les bizuts!
Наоштрите се, нарочито ви новајлије.

Je l'ai surtout fait pour être vu.
Uglavnom sam radio ovo za ekspoziciju.

N’oubliez donc pas ceci : ce n’est pas seulement ce que vous dites qui compte, mais surtout ce que vous faites, l’exemple que vous donnez.
Zato upamtite, ono što govorite jeste važno, ali je još važnije ono što radite — to jest, primer koji dajete.

POURQUOI SURTOUT LES HOMMES ?
ZAŠTO UGLAVNOM MUŠKARCI?

Ils attaquent surtout avec le visage.
Izlažu previše lice.

Surtout après ce que tu viens de traverser.
Prošao si puno traumatičnih trenutaka.

Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.
Pogotovo uzimajući u obzir tvoju današnju avanturu sa Velikim Džimom.

Ton passé ne m'intéresse pas, surtout avec des types comme Matt.
Gle, nije me briga za tvoju prošlost, posebno ne za tipove kao što je Matt.

Pour la traduction, nous recherchons de jeunes frères qui ont une bonne connaissance de l’anglais, mais qui, surtout, maîtrisent bien la langue française.
Međutim, ovim ne hrabrimo pojedince da steknu stručno obrazovanje ili praksu s mišlju da će im to povećati šanse da budu pozvani u Betel.

Mais il sera extrêmement mince et il n'y a aucun moyen de savoir si nous pourrons le maintenir, surtout sous une vague de radiations de cinquante mille rems.
Ali će biti opasno tanak, a ni ne znamo hoće li izdržati količinu zračenja.

J'entends bien en finir avec ces males surtout depuis qu'ils connaissent Bright Hope.
Nameravam da završim sa mužjacima jer oni znaju za Svetlu nadu.

Surtout la semaine où ma soeur et moi nous disputons aussi.
I to u istoj nedelji kada se sestra i ja svađamo.