viennoiserie oor Serwies

viennoiserie

/vjɛ.nwa.zʁi/ naamwoord vroulike

viennoiserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

данско пециво

produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie

voorbeelde

Marc de café, sacs de viennoiseries, factures à votre nom...
Talog od kafe, kese od peciva, računi sa ovom adresom na njima...

Nous avons relevé ses empreintes sur un verre et comparé avec celles de la police viennoise.
Uzeli smo mu otiske sa čaše i usporedili ih sa onima koje ima policija u Beču.

Je n'ai pas pris de viennoiseries.
Nisam kupio pecivo.

Il l'avait cachée, la bague, dans une viennoiserie.
On ga je imao skrivenog, prsten, u slatkom pužu.

La valse viennoise?
Bečki valcer?

Il cachait sa coke dans les viennoiseries.
Čini se da je volio s pomoću peciva.

Alors, je ne suis pas mécontent qu’on ait ces lunettes viennoises.
Zato sam zadovoljan što imamo te bečke naočare.

Ca rappelle trop ces petites viennoiseries...
Zvuči kao smrznute planinske ostrige na štapiću.

Je n'aime pas cette danse viennoise, la " valse ".
Ne sviđa mi se ova nova bečka plesna ludost, zvana valcer.

Toi, mon pote, tu mérites des viennoiseries de luxe.
Ti, prijatelju, zaslužuješ skupocjenog dimljenog lososa.

C'est quoi cette histoire de viennoiserie?
Kakve poslastice?

" de viennoiseries...
" beskvasnih...

Il y avait des viennoiseries entamées dans la voiture.
Našli smo napola pojedeno pecivo u autu.

Des saucisses viennoises
A, becka kobasica

Je veux mon escalope viennoise.
Hoću svoju šniclu.

Je vois le maître boulanger plaçant les viennoiseries sous une fine couche de farine pour que la base ne brûle pas.
Видим вештог пекара док ставља земичке преко тананог слоја брашна да им доњи део не изгори.

Marina s’assit à une table et attrapa un croissant dans une corbeille de viennoiseries.
Marina sede za sto i zgrabi kiflu iz korpice s pecivom.

AU PREMIER plan s’étend la ville pittoresque de Vienne, et au loin s’élèvent les collines de la forêt viennoise.
ŽIVOPISNI grad Beč prostire se u prvom planu, a u daljini se uzdižu brda bečkih šuma.

C'était une escalope viennoise.
To je bila Bečka šnicla.

C'est une viennoiserie russe, c'est très bon.
Rusko pecivo, ukusno.

Bien, suit les cours de distribution et de marketing que je t'ai donné, et tes viennoiseries seront partout.
Prati plan distribucije i marketinga i tvoje pecivo će biti svuda.

La #ème heure doit être gratuite, comme les lots de viennoiseries
Pretpostavljam da je #- i sat besplatan, kao za krofne

Disons que je suis déjà viennoisé
Rado bih, Deb, ali već sam sveže nahlebljen

Pas de viennoiserie aujourd'hui?
Dakle, danas ne nudite kolače?

C'est juste que j'adore ces vieilles valses viennoises.
Jednostavno sam lud za tim bečkim valcerima.